Fula dili - Fula language

füla
Fulani, Fulah, Peul
Fulfulde 𞤊𞤵𞤤𞤬𞤵𞤤𞤣𞤫 Pulaar 𞤆𞤵𞤤𞤢𞥄𞤪 Pular 𞤆𞤵𞤤𞤢𞤪
Yerli	Batı Afrika
Bölge	Sahel
Etnik köken	füla
dil ailesi	Nijer-Kongo ? Atlantik-Kongo Atlantik Senegambiya Fula–Serer füla
Yazı sistemi	Latince Adlam Arapça ( Ajami )
Dil kodları
ISO 639-1	ff – Fula
ISO 639-2	ful – Fula
ISO 639-3	ful– dahil kod – Fulah Bireysel kodlar: fuc –  Pulaar (Senegambia, Moritanya) fuf  –  Pular (Gine, Sierra Leone) ffm  –  Maasina Fulfulde (Mali, Gana) fue  – Borgu Fulfulde (Benin, Togo) fuh  – Batı Nijer (Burkina, Nijer) fuq  – Orta– Doğu Nijer (Nijer) fuv  – Nijeryalı Fulfulde (Nijerya) fub  – Adamawa Fulfulde (Kamerun, Çad, Sudan) fui  – Bagirmi Fulfulde (CAR)
glottolog	fula1264
Çekirdek ve çevresel Fula konuşan bölgeler. Senegal ve Gine hariç, bu alanların çoğunun esas olarak Fula dili konuşmadığını, çünkü bu haritanın yalnızca konuşmacıların mutlak sayısını gösterdiğini unutmayın.

Fula / f Û l ə / , olarak da bilinen Fulani / f ʊ l ɑː n Ben bir / veya Fulah (fula: Fulfulde 𞤊𞤵𞤤𞤬𞤵𞤤𞤣𞤫, Pulaar 𞤆𞤵𞤤𞤢𞥄𞤪, Pular 𞤆𞤵𞤤𞤢𞤪 ; Fransız : Peul ), a, Senegambian 65'den fazla tarafından konuşulan dil Batı ve Orta Afrika'da yaklaşık 20 ülkeye yayılan bir süreklilik içinde çeşitli lehçeler kümesi olarak milyonlarca insan . Serer ve Wolof gibi diğer ilgili dillerle birlikte, diğer Nijer-Kongo dillerinin çoğundan farklı olarak tonları olmayan Nijer-Kongo ailesindeki Senegambian şubesine aittir . Daha geniş olarak, Nijer-Kongo içindeki Atlantik coğrafi grubuna aittir . Bu bir şekilde konuşulan ilk dil tarafından Fula insanlar : ( "Fulani", Fula Fulɓe itibaren) Senegambia bölgeye ve Gine ile Kamerun , Nijerya ve Sudan ve bu şekilde ilgili gruplar tarafından takruriler içinde Senegal Nehri Vadisi. Kuzey Kamerun Kirdi ve kuzeydoğu Nijerya gibi bölgedeki çeşitli halklar tarafından ikinci dil olarak da konuşulmaktadır .

isimlendirme

Fula halkı için olduğu gibi dile de çeşitli isimler verilmiştir . Onlar kendi dil diyoruz Pulaar veya Pular batı lehçelerinde ve Fulfulde orta ve doğu lehçelerde. Fula , Fulah ve Fulani İngilizce kökenli gelir manding (. Başkasıyla Mandinka, aynı zamanda Malinke ve Bamana) ve Hausa sırasıyla; Peul Fransızca, ayrıca ara sıra gelir, İngilizce olarak literatürde bulunan Wolof .

morfoloji

Fula, fiil, isim ve değiştirici kelimelerin türetildiği fiil köklerine dayanmaktadır. Anlamı değiştirmek için ekleri ( kök ve çekim eki arasına geldikleri için bazen yanlış olarak ek olarak adlandırılırlar ) kullanır. Bu ekler genellikle Fula'da İngilizce'de edatların yaptığı aynı amaçlara hizmet eder .

isim sınıfları

Fula veya Fulfulde dili, Fulfulde lehçelerinde ortak olan 24 ila 26 isim sınıfı ile sağlam bir isim sınıfı sistemi ile karakterize edilir . Fula'daki isim sınıfları, bazı sınıfların, o sınıfın üyelerinin bir alt kümesini karakterize eden semantik niteliklere sahip olduğu ve diğerleri, sınıf üyelerinin herhangi bir semantik kategorisini garanti edemeyecek kadar çeşitli bir üyelikle işaretlendiği soyut kategorilerdir. Örneğin, sınıflar sicim, uzun şeyler ve bir diğeri büyük şeyler için, bir diğeri sıvılar için, bir isim sınıfı güçlü, sert nesneler için, bir diğeri insan veya insansı özellikler için vs. Cinsiyetin Fula isim sınıfı sisteminde herhangi bir rolü yoktur. ve cinsiyet işaretlemesi sınıf belirteçleri yerine sıfatlarla yapılır. İsim sınıfları, isimlerin üzerindeki son eklerle işaretlenir. Bu ekler sınıf adıyla aynıdır, ancak sıklıkla fonolojik işlemlere tabi tutulurlar, en sık olarak son ekin ilk ünsüzünün çıkarılması.

Aşağıdaki tablo sınıf adını, sınıf üyeliğiyle ilişkili semantik özelliği ve sınıf işaretçisiyle bir isim örneğini gösterir. 1. ve 2. sınıflar kişisel sınıflar, 3-6. sınıflar küçültülmüş sınıflar, 7-8. sınıflar artırıcı sınıflar ve 9-25. sınıflar nötr sınıflar olarak tanımlanabilir. Bu yazar olarak "esasen aynı" olarak tanımladığı Kaceccereere Fulfulde ait McIntosh'a 1984 açıklamanın temelinde oluşur David Arnott Fula ait Gömbe lehçenin isim sınıfların 'ın 1970 açıklaması. Böylece Arnott'tan bazı örnekler de bu tabloya ışık tuttu.

Ses

Fula'daki fiiller genellikle üç sesle sınıflandırılır : aktif, orta ve pasif. Her seste her kök kullanılmaz. Bazı orta sesli fiiller dönüşlüdür .

Genel bir örnek kökünden fiiller vardır - 𞤤𞤮𞥅𞤼 loot- :

• 𞤤𞤮𞥅𞤼𞤵𞤣𞤫 lootude , (şey) yıkamak [aktif ses]
• 𞤤𞤮𞥅𞤼𞤢𞥄𞤣𞤫 lootaade , yıkama (kendini) [orta ses]
• 𞤤𞤮𞥅𞤼𞤫𞥅𞤣𞤫 looteede , yıkanacak [edilgen]

ünsüz mutasyon

Dilin bir başka özelliği de isimlerin ve fiillerin tekil ve çoğul biçimleri arasındaki ilk ünsüz mutasyonudur (Pular hariç, fiillerde ünsüz mutasyonu yoktur, sadece isimlerde vardır).

Basitleştirilmiş bir şema:

• w ↔ b ↔ mb
• r ↔ d ↔ nd
• y ↔ j ↔ nj
• w ↔ g ↔ ng
• f ↔ p
• s ↔ c
• h ↔ k

zamirler

Fula, kapsayıcı ve ayrıcalıklı birinci çoğul şahıs zamirlerine sahiptir. Kapsayıcı zamirler hem konuşanı hem de konuşulanları içerirken, dışlayıcı zamirler dinleyicileri hariç tutar.

Belirli bir isme karşılık gelen zamir, isim sınıfı tarafından belirlenir. Erkekler ve kadınlar aynı isim sınıfına ait olduklarından, İngilizcedeki "he" ve "she" zamirleri aynı zamir tarafından Fula'ya çevrilmiştir. Bununla birlikte, lehçeye bağlı olarak, her biri kendi zamiri olan yaklaşık 25 farklı isim sınıfı vardır. Bazen bu zamirlerin hem yalın bir hali (yani fiil öznesi olarak kullanılır) hem de bir isnat hali veya bir fiil hali (yani bir fiil nesnesi olarak kullanılır) hem de bir iyelik hali vardır. Göreceli zamirler genellikle yalın haliyle aynı biçimi alır.

Çeşitler

Fula'nın sayısız çeşidi olsa da, genellikle tek bir dil olarak kabul edilir. Wilson (1989) "uzak mesafelerdeki gezginlerin iletişimi asla imkansız bulmadığını" belirtir ve Ka (1991), coğrafi yayılımına ve lehçe çeşitliliğine rağmen Fulfulde'nin hala temelde tek bir dil olduğu sonucuna varır. Ancak Ethnologue , Mukaddes Kitabı Fula konuşanların çoğu için anlaşılır kılmak için dokuz farklı çeviriye ihtiyaç olduğunu tespit etti ve bu çeşitleri ayrı diller olarak ele alıyor. Bunlar, bu makalenin başındaki kutuda listelenmiştir.

Durum

Fulfulde Senegal resmi bir dildir (Pulaar) , resmi bir ortak dil içinde Gine , Senegambia , Maasina ( İç Nijer Deltası ), kuzeydoğu Nijerya , Kamerun Borgou içinde, Mali, Burkina Faso, Gambiya, kuzey Gana, güney Nijer ve kuzey Benin ( Birçok konuşmacının iki dilli olduğu bölge) ve Moritanya , Gine-Bissau , Sierra Leone , Togo CAR, Çad, Sudan, Somali ve Etiyopya gibi birçok Afrika ülkesinde toplam 95 milyondan fazla konuşmacıya sahip yerel bir dil .

fonoloji

ünsüzler

/ c / ve / ɟ / sesleri, [ tʃ ] ve [ dʒ ] sesleri olarak gerçekleştirilebilir .

Sesli harfler

Kısa / ieou / ünlü sesleri [ ɪ ɛ ɔ ʊ ] olarak da gerçekleştirilebilir . Uzun ünlü sesleri / iː eː aː oː uː / şeklinde oluşabilir .

Yazı sistemleri

Latin alfabesi

Latin alfabesi kullanılarak yazıldığında , Fula, dildeki anlamlı farklı sesleri ayırt etmek için aşağıdaki ek özel "bağlı" karakterleri kullanır: Ɓ/ɓ [ ɓ ] , Ɗ/ɗ [ ɗ  ] , Ŋ/ŋ [ ŋ ] , Ɲ/ɲ [  ɲ ] , Ƴ/ƴ [ ʔʲ ] . c , j ve r harfleri sırasıyla [ c ~ tʃ ], [ ɟ ~ dʒ ] ve [ r ] seslerini temsil eder . Çift sesli karakterler, sesli harflerin uzadığını gösterir. Bir kesme işareti (ʼ) gırtlak durağı olarak kullanılır. Ünlü sesleri ve uzunluklarını belirten beş sesli harf sistemini kullanır. Nijerya'da ʼy, ƴ yerine geçer ve Senegal'de ɲ yerine Ñ/ñ kullanılır.

Örnek Fula alfabesi

a , aa , b , mb (veya nb ), ɓ , c , d , nd , ɗ , e , ee , f , g , ng , h , i , ii , j , nj , k , l , m , n , ŋ , ɲ (ny veya ñ ) , o , oo , p , r , s , t , u , uu , w , y , ƴ veya 'y, '

q , v , x , z harfleri bazı durumlarda ödünç alınan kelimeler için kullanılır.

Uzun ünlüler çift olarak yazılır: <aa, ee, ii, oo, uu> Mart 1966'da Bamako'da UNESCO sponsorluğunda yapılan uzman toplantısında kabul edilen standart Fulfulde alfabesi şu şekildedir: a, b, mb, ɓ, c, d, nd, ɗ, e, f, g, ng, h, i, j, nj, k, l, m, n, ŋ, ny ( daha sonra ɲ veya ñ), o, p, r, s, t, u, w, y, ƴ, '.

Arap alfabesi

Fula ayrıca, Usman dan Fodio ve kuzey Nijerya emirliklerinin ilk emirleri de dahil olmak üzere birçok bilim adamı ve bilgin tarafından kolonizasyondan önce Arap alfabesi veya Ajami ile yazılmıştır . Bu, belirli bir dereceye kadar ve özellikle Gine ve Kamerun gibi bazı bölgelerde devam ediyor .

Aslında, Fula birçok Arapça alıntı kelimeyi elinde tutuyor .

Adlam komut dosyası

Adlam Pular 𞤀𞤣𞤤𞤢𞤥 𞤆𞤵𞤤𞤢𞤪
komut dosyası türü	Alfabe
yaratıcı	İbrahima Barry ve Abdoulaye Barry
Zaman dilimi	1989'u icat etti
Yön	sağdan sola komut dosyası
Diller	füla
ISO 15924
ISO 15924	Adlm , 166  , ​Adlam
tek kod
Unicode takma adı	Adlam
Unicode aralığı	U+1E900–U+1E95F
Bu makale içeriyor fonetik yazımları içinde Uluslararası Fonetik Alfabesi (IPA) . IPA sembolleri hakkında bir giriş kılavuzu için bkz. Help:IPA . [ ] , // ve ⟨  ⟩ arasındaki fark için bkz. IPA § Parantezler ve transkripsiyon sınırlayıcıları .

1950'lerde ve 1960'larda Fulfulde'yi yazmak için benzersiz bir senaryo oluşturmak için başarısız çabalar vardı. 1980'lerin sonlarında ve 1990'ların başında, Gine'nin Nzérékoré Bölgesi'nden iki genç erkek kardeş, Ibrahima ve Abdoulaye Barry , Fulani'nin tüm seslerini doğru bir şekilde temsil eden Adlam senaryosunu yarattı . Senaryo sağdan sola yazılır ve 5 sesli ve 23 ünsüz 28 harf içerir.

Ayrıca bakınız

• Pular dilbilgisi (bir çeşit Fula için bir sunum)
• David Whitehorn Arnott

Referanslar

İşler

• Arnott, DW Fula'nın Nominal ve Sözel Sistemleri. Londra: Oxford University Press, 1970. Baskı.
• Arnott, DW 'Fula'. In Dilbilim, Uluslararası Ansiklopedisi vol . 2. W. Frawley (ed). Oxford Üniversitesi Yayınları, 2003.
• McIntosh, Mary. Fulfude Sözdizimi ve Sözel Morfoloji. Londra: St Edmundsbury Press Lt, 1984. Baskı.
• Cennet, Carole. Sözcüksel Fonoloji ve Morfoloji: Fula'daki Nominal Sınıflar. New York: Garland Publishing, Inc, 1992. Baskı.
• Shehu, Ahmedu. Fulfulde'da Stres Yerleştirme Kuralları: Bir İnceleme. Bayero Üniversitesi, Kano, 2014.
• Wilson, WAA (1945). Atlantik. Olarak , John Bendor-Samuel (Ed.), Niger-Kongo Diller , s. 81-104.
• Fulde Dilinin Dilbilgisi: Bazı Orijinal Geleneklerin ve Fulde'ye Çevrilmiş Kutsal Yazıların Bölümlerinin Bir Ekiyle: Yaratılış Kitabının Sekiz Bölümüyle Birlikte . Kilise Misyoner Evi. 1876.

Notlar

Dış bağlantılar

• Fulfulde Ajami betiği nasıl yapılır
• Fula- Dil Gülper
• googleplay'de fulfulde uygulaması
• Fulfulde Dil Ailesi Raporu (SIL) - lehçelerin haritalarını içerir
• DW Arnott. Fula'nın Nominal ve Sözel Sistemleri Genel Tanıtım webPulaaku
• Global Recordings Network'ten bir Adamawa Fulfulde örneğini dinleyin
• Adlam alfabesi

Web'de Fula

Aşağıda, Fula/Fulfulde Latin alfabesini kullanan farklı ülkelerden bazı web siteleri bulunmaktadır:

• Nijerya: www .mafindi .com /words www .mafindi .africa /words
• Nijerya: fulfulde24 .com
• Moritanya: pulaar .org
• Moritanya: pulaagu .com
• Gine: jowlol .org
• Gine: tabaldefouta .org
• Gine: misiide .net
• Gine: webpulaaku .net
• Sierra Leone: peeral .com
• Fuuta Tooro : www .pulaaronline .com