Dünya'dan Ay'a -From the Earth to the Moon

Dünya 'dan Ay' a
Dünyadan Ay'a Jules Verne.jpg
Erken bir İngilizce çevirinin Kapak
Yazar Jules Verne
Orjinal başlık De la terre à la lune
Çevirmen Anonim (1867)
JK Hoyt (1869)
Louis Mercier ve Eleanor Elizabeth King (1873)
Edward Roth (1874)
Thomas H. Linklater (1877)
IO Evans (1959)
Lowell Bair (1967)
Jacqueline ve Robert Baldick (1970)
Harold Salemson ( 1970)
Walter James Miller (1996)
Frederick Paul Walter (2010)
illüstratör Émile-Antoine Bayard ve Alphonse-Marie de Neuville
Ülke Fransa
Dil Fransızca
Diziler Olağanüstü Yolculuklar #4
Baltimore Gun Club #1
Tür Bilim kurgu
Yayımcı Pierre Jules Hetzel
Yayın tarihi
1865
İngilizce yayınlandı
1867
Ortam türü Baskı ( Ciltli )
Öncesinde Dünyanın Merkezine Yolculuk 
Metin Dünyadan Ay'a Wikisource'da

Dünyadan Ay'a: 97 Saat, 20 Dakikada Doğrudan Bir Rota ( Fransızca : De la Terre à la Lune, trajet direct en 97 heures 20 dakika ) Jules Verne tarafından 1865 yılında yazılan bir romandır. Amerikan İç Savaşı sonrası silah meraklılarından oluşan bir topluluk olan Baltimore Gun Club'ın hikayesini ve onların devasa bir Columbiad uzay silahı yapıp üç kişiyi fırlatmagirişimlerini anlatıyor: Gun Club'ın başkanı, onun Philadelphian zırh yapan rakibi ve Fransız şair - Ay'a iniş hedefi olan bir mermide. Beş yıl sonra Verne, Around the Moon adlı bir devam filmi yazdı .

Hikaye ayrıca, Verne'in topun gereklilikleriyle ilgili bazı kaba hesaplamalar yapmaya çalışması ve o sırada konuyla ilgili karşılaştırmalı ampirik veri eksikliği göz önüne alındığında, bazı rakamların dikkate değer ölçüde doğru olması bakımından dikkate değerdir. Bununla birlikte, roket olmayan bir uzay fırlatma için bir uzay silahı versiyonunun, güvenli insan uzay yolculuğu için pratik olmadığı ortaya çıktı, çünkü kaçış hızına ulaşmak için çok daha uzun bir namlu gerekirken , ivmeyi yolcular için hayatta kalabilecek sınırlarla sınırlar.

Romandaki partinin Fransız üyesi Michel Ardan karakteri, gerçek hayat fotoğrafçısı Félix Nadar'dan esinlenmiştir .

Komplo

1872 Illustrated Edition'dan bir gravürde gösterildiği gibi mermi.
Columbiad'ın ateşlenmesi .

Hikaye, Amerikan İç Savaşı'nın sona ermesinden bir süre sonra başlıyor . Her türlü silahın (özellikle topların) tasarımına adanmış bir dernek olan Baltimore Gun Club, başkanı Impey Barbicane onları en son fikrini desteklemeye çağırdığında bir araya geliyor. Bazı hesaplamalar yaptı ve Ay'a mermi atabilecek bir top yapabileceklerine inanıyor. Yoldaşlarının desteğini aldıktan sonra merminin hangi yerden ateşleneceği, top ve merminin boyutları ve malzemeleri ile ne tür barut kullanılacağına karar vermek için bir toplantı daha yapılır.

Barbicane'nin eski bir düşmanı, plaka zırh tasarımcısı Philadelphia'lı Kaptan Nicholl , tüm girişimin saçma olduğunu ilan eder ve böyle bir başarının imkansızlığı üzerine Barbicane ile her biri artan miktarda bir dizi bahis yapar.

İlk engel, dev topu inşa etmek için yeterli para (ve Nicholl'un buna karşı 1.000 $ bahse girdiği), Amerika ve Avrupa'daki bir dizi ülkeden yükseltildi. Özellikle ABD dört milyon dolar bağışlarken , İngiltere ilk başta hiçbir şey vermiyor. Sonunda, projenin finansal fizibilitesini sağlayan yaklaşık beş buçuk milyon dolar toplandı.

Florida , "Tampa Kasabası" ndaki Stone's Hill , topun inşası için yer olarak seçildi. Silah Kulübü oraya gider ve tam zamanında tamamlanan 900 fit derinliğinde (270 m) ve 60 fit genişliğinde (18 m) dairesel bir deliğin kazılmasını gerektiren Columbiad topunun inşaatına başlar, ama Barbicane'i bir sürpriz beklemektedir: Fransız bir maceracı olan Michel Ardan, mermiyle aya seyahat etmeyi planlamaktadır.

Ardan, Gun Club ve Florida sakinleri arasındaki bir toplantı sırasında Nicholl ortaya çıkar ve Barbicane'i düelloya davet eder. Silah Kulübü sekreteri JT Maston tarafından uyarılan Ardan, düello yapmayı kabul ettikleri ormandaki rakipleriyle karşılaştığında düello durdurulur. Bu arada Barbicane, patlamanın neden olacağı inanılmaz ivmeden kurtulma sorununa çözüm buluyor. Ardan, Barbicane ve Nicholl'un mermide onunla birlikte seyahat etmesini önerir ve teklifi kabul edilir.

Sonunda, mermi başarıyla fırlatılır, ancak üç astronotun kaderleri sonuçsuz bırakılır. Devam filmi, Around the Moon , Dünya'dan Ay'a yolculukları sırasında üç adamın başına gelenlerle ilgilenir.

popüler kültür üzerindeki etkisi

Roman, müziği Jacques Offenbach tarafından 1875'te Le voyage dans la lune operası olarak uyarlandı .

1880'de Pall Mall Gazette , Verne'in Columbiad'ını bir 'uzay gemisi' olarak tanımladı - bu terimin tarihte kaydedilen ilk kullanımı.

HG Wells'in 1901 tarihli The First Men in the Moon romanında (aynı zamanda Ay'a giden ilk yolcularla da ilgilidir) baş karakter Bay Bedford, Verne'in arkadaşı Profesör Cavor'a romanından bahseder ve o da (Verne'de olası bir kazıda) cevap verir. Bedford'un neyi kastettiğini bilmediğini. Verne daha sonra adamlarını Ay'a göndermek için gerçek bir madde olan silah pamuğu kullandığını belirttiğinde kazıya geri döndü . "Bay Wells bana biraz 'cavourite' gösterebilir mi?" diye sordu kibarca.

Roman (Wells'in Ay'daki İlk Adamları ile birlikte ) Georges Méliès tarafından 1902'de yapılan ilk bilim kurgu filmi A Trip to the Moon'a ilham verdi . 1958'de, bu hikayenin başka bir film uyarlaması , Dünyadan Ay'a başlıklı yayınlandı . RKO Pictures bayrağı altında yapılan son filmlerden biriydi . Hikaye aynı zamanda Jules Verne'in Burl Ives ve Terry-Thomas'ın başrollerini paylaştığı kapari tarzı bir İngiliz komedisi olan Rocket to the Moon (1967) adlı çok gevşek uyarlamasının temeli oldu . 1961 Çekoslovak filmi Muhteşem Baron Munchausen , Verne romanındaki karakterleri ve olay örgüsünü, Baron Munchausen ve Cyrano de Bergerac'ın hikayelerindekilerle birleştirir .

1889'da Verne , Gun Club üyelerinin (JT Maston liderliğindeki) Columbiad'ı, Kuzey Kutbu'nun mineral zenginliğini sağlamak için Dünya'nın eğimini değiştirmek için kullanmayı planladığı Kuzey Kutbunun Satın Alınması adlı romanın ikinci bir devamını yazdı. bölgenin sömürüye açık hale getirilmesi.

Mart 1953'te, Gilberton Company , Classics Illustrated serisinin 105. sayısı olarak From the Earth to the Moon'un bir çizgi roman uyarlamasını yayınladı. Kimliği belirsiz bir senarist Verne'in From the Earth to the Moon'unu devam filmi Around the Moon ile birleştirdi . Gilberton sanat yönetmeni Alex A. Blum hem kapak resmini hem de 44 sayfalık iç mekan sanatını sağladı. Başlık 1953 ve 1971 arasında on iki baskıdan geçti.

Apollo 11'in mürettebatı Ay'dan dönüş yolculukları sırasında 23 Temmuz'da bir TV yayınında Jules Verne'in kitabına atıfta bulundu. Misyon komutanı astronot Neil Armstrong , "Yüz yıl önce Jules Verne, Ay'a yaptığı bir yolculuk hakkında bir kitap yazdı. Uzay gemisi Columbia [ sic ] Florida'dan havalandı ve bir geziyi tamamladıktan sonra Pasifik Okyanusu'na indi. Günümüz Kolombiyası yarın Dünya gezegeni ve aynı Pasifik Okyanusu ile randevusunu tamamlarken, mürettebatın bazı yansımalarını sizinle paylaşmak bize uygun görünüyor."

Geleceğe Dönüş III'te , 1885'teki Clara Clayton , Emmett Brown'a insanlığın bir daha "Ay'a, bizim ülke çapında trenlerle seyahat ettiğimiz gibi seyahat edeceğine" inanıp inanmadığını sorar. Gelecekten gelen Brown, bunun bir 84 yıl daha olmayacağını zaten biliyor, ancak istemeden Dünya'dan Ay'a bir pasajdan alıntı yaparken onların olacağını doğruluyor . Clara ona bu konuda seslenir ve bu karşılaşmadan ikili, Jules Verne romanlarına olan karşılıklı aşklarını keşfeder.

Devam filminden 100 yıl sonra, 1989 yapımı A Grand Day Out , bir mucit olan Wallace ve Gromit'in aya yaptığı ve Jules Verne hikayesine saygı duruşu niteliğindeki bir yolculuğu anlatıyor.

Roman ve devamı, 2005'teki tıkla ve tıkla macera bilgisayar oyunu Voyage: Inspired by Jules Verne için ilham kaynağı oldu .

2010 Kuantum Hırsızı üçlemesinde, kahraman, askeri silahlarda uzmanlaşmış "Gun Club zoku" ile huzursuz bir ittifaka girer ve The Causal Angel'da (2014) nükleer enerjili bir uzay silahı kullanarak Dünya'dan kaçtıktan sonra "Verne" satar. silah mermisi" onlara benzersiz bir koleksiyon öğesi olarak; yazar Hannu Rajaniemi , Verne hayranıdır.

Space Brothers'ın (2012-2014) 39-51 ( Fujifabric'in "Small World") bölümleri için açılan Japon anime uyarlaması , hikayenin bir parodisiydi, hatta erken bir İngilizce çevirisinin kapağıyla sona erdi.

Japon otome görsel romanı Code: Realize- Guardian of Rebirth (2014) , Impey Barbicane adında tarihlenebilir bir mühendise sahiptir. Impey'in amacı, romanın hikayesini yansıtan aya ulaşmak için teknolojiyi inşa etmektir.

The Umbrella Academy'nin (TV dizisi) ikinci sezonunda , Ray karakteri Allison'a yıldönümü hediyesi olarak kitabın bir kopyasını verir. Daha sonra kitabın aynı nüshasına onun için bir not bırakır.

Disneyland Paris

Roller coaster Space Mountain'ın Disneyland Paris'teki Space Mountain: De la Terre à la Lune adlı ilk enkarnasyonu, gevşek bir şekilde bu romana dayanıyordu. Cazibe, 1995 yılında açıldı. Cazibenin dış cephesi, Verne dönemi retro-fütüristik etkisi kullanılarak tasarlandı. Ambiyansın unsurları arasında perçin ve kazan plakası etkisi ve bir patlama ile geri tepen ve tren geçerken duman üreten ve binicilere uzaya vurulmuş hissi veren "Kolombiya" dahildir. 2005 yılında, yolculuk yenilenmiş ve Dünyadaki En Mutlu Kutlamanın bir parçası olarak Space Mountain: Mission 2 olarak yeniden adlandırılmıştır . Bundan sonra, 2017'de Star Wars temasıyla yeniden açıldığından, romandaki orijinal hikayenin öğelerini artık içermiyor.

1995'te BBC, Space Mountain'ın yaratılmasıyla ilgili Shoot For The Moon adlı bir belgesel yaptı . 44 dakikalık program, Tim Delaney ve ekibinin Jules Verne'in Dünyadan Ay'a kitabını hayata geçirmesini izledi . Program, tasarımdan inşaata ve nihai cazibe testine kadar cazibenin gelişimini gösterir. İlk olarak Birleşik Krallık'ta BBC Two'da yayınlanan belgesel, birçok ülkede başka kanallarda da yayınlandı.

Proje Epicus versiyonu

2013'te, Jules Verne'in 2017'de prodüksiyona başlayan torunu Jean Verne'in tam lütfuyla, bir film projesi olan Project Epicus başlığı altında hikayenin yeni bir film versiyonu duyuruldu .

Ayrıca bakınız

Referanslar

Dış bağlantılar