Frederic Mistral - Frédéric Mistral

Frederic Mistral
Frederic Mistral portre photo.jpg
Doğmak ( 1830-09-08 )8 Eylül 1830
Maillane , Fransa
Öldü 25 Mart 1914 (1914-03-25)(83 yaşında)
Maillane , Fransa
Meslek Şair
Milliyet Fransa
Önemli ödüller
1904 Nobel Edebiyat Ödülü
İmza

Frédéric Mistral ( Fransızca:  [mistʁal] ; Oksitanca : Josèp Estève Frederic Mistral , 8 Eylül 1830 - 25 Mart 1914) Oksitanca edebiyatının Fransız yazarı ve dilin Provençal biçiminin sözlük yazarıydı . Mistral, 1904 Nobel Edebiyat Ödülü'nü "halkının doğal manzarasını ve yerel ruhunu sadık bir şekilde yansıtan şiirsel üretiminin taze özgünlüğü ve gerçek ilhamı ve ayrıca Provençal bir filolog olarak önemli çalışması nedeniyle " aldı. Félibrige'in kurucu üyesi ve l' Académie de Marseille üyesiydi .

Ana dilinde adı Mistralian imlasına göre Frederi Mistral (Mistrau), klasik imlaya göre Frederic Mistral (veya Mistrau) idi .

Mistral'ın ünü, kısmen , Mistral'ın uzun şiiri Mirèio'nun yayınlanmasının ardından Cours familier de littérature adlı süreli yayınının 40. baskısında onun övgülerini seslendiren Alphonse de Lamartine'den kaynaklanıyordu . Uzun bir dostluk ilişkisi sürdürdüğü Alphonse Daudet , Yel Değirmenimden Mektuplar ( Lettres de mon moulin ) adlı koleksiyonundaki öykülerden biri olan "Poet Mistral" da onu methetti .

biyografi

Arles'daki Frédéric Mistral Heykeli .

Mistral doğdu Maillane içinde Bouches-du-Rhone departement güney bölgesi Fransa'da . Ailesi zengin toprak sahibi çiftçilerdi. Babası François Mistral, Saint-Rémy-de-Provence'tandı . Annesi Adelaide Poulinet'ti. 1471 gibi erken bir tarihte, baba tarafından atası Mermet Mistral Maillane'de yaşıyordu. 1588'de Mistral ailesi Saint-Rémy-de-Provence'da yaşıyordu.

Mistral'a, "anne babamın flört ettiği sırada aşk işlerini tatlı bir şekilde yerine getiren ve kısa bir süre sonra güneş çarpmasından ölen zavallı küçük bir adamın anısına" Frederi" adı verildi. Mistral, dokuz yaşına gelene kadar okula başlamadı ve hızla okuldan kaçmaya başladı ve ebeveynlerinin onu Mösyö Donnat tarafından yönetilen Saint-Michel-de-Frigolet'teki bir yatılı okula göndermesine yol açtı.

Lisans derecesini Nîmes'te aldıktan sonra Mistral , 1848'den 1851'e kadar Aix-en-Provence'da hukuk okudu . Provence'ın bağımsızlığının ve özellikle "medeni Avrupa'nın ilk edebi dili" olan Provençal'ın restorasyonunun savunucusu oldu. Aix-en-Provence'ta geçirdiği süre boyunca Provence tarihini incelemişti. Babası tarafından serbest bırakılan Mistral, "Provence'ta ırk duygusunu yükseltmek, canlandırmak ...; ülkenin doğal ve tarihsel dilini restore ederek bu yeniden doğuşu harekete geçirmek ...; modayı Provence'a geri getirmek için karar verdi. ilahi şiirin nefesi ve alevi". Mistral için, ırk kelimesi "bir ülkede ve bir hikayede kök salmış, dille birbirine bağlı insanlar" anlamına gelir.

Frédéric Mistral, Provence'ın dilini yeniden canlandırma konusundaki yaşam boyu çabalarından dolayı, İsveç Uppsala Üniversitesi'nden iki profesör tarafından aday gösterildikten sonra 1904 Nobel Edebiyat Ödülü'nün alıcılarından biriydi . O yılın diğer kazananı José Echegaray İspanyol dramalarıyla onurlandırıldı. Para ödülünü eşit olarak paylaştılar. Mistral, yarısını yerel olarak " Muson Arlaten " olarak bilinen Arles Müzesi'nin yaratılmasına adadı . Müze, mobilya, kostüm, seramik, alet ve tarım aletlerini sergileyen Provençal halk sanatının en önemli koleksiyonu olarak kabul edilir. Ayrıca Mistral, Légion d'honneur ödülüne layık görüldü. Bu, genellikle yalnızca ulusal düzeyde kayda değer bir başarı için verildiğinden, Mistral'ın işlerinde ve başarısında benzersiz bir şekilde Provençal olduğu için çok sıra dışı bir olaydı.

1876'da Mistral, Burgonyalı bir kadın olan Marie-Louise Rivière (1857–1943) ile Dijon Katedrali'nde (Cathédrale Saint-Bénigne de Dijon) evlendi . Çocukları yoktu. Şair, 25 Mart 1914'te doğduğu köy olan Maillane'de öldü.

felibrige

Üzerinde Plaket rue Joseph Roumanille Anselme Matthieu ve Frédéric Mistral gibi parlak gelecek şairleri öğretilen Avignon Louis Pasteur

Mistral, öğretmenlerinden biri olan Joseph Roumanille ve diğer beş Provençal şairle güçlerini birleştirdi ve 21 Mayıs 1854'te Oksitancayı tanıtmayı mümkün kılan edebi ve kültürel bir dernek olan Félibrige'i kurdular . Saint Estelle'nin himayesi altına giren hareket, II. Isabelle tarafından sürülen İspanya'dan Katalan şairleri de memnuniyetle karşıladı.

Örgütün yedi kurucusu (Provençal adlarını kullanacak olursak): Jóusè Roumaniho, Frederi Mistral, Teodor Aubanel, Ansèume Matiéu, Jan Brunet, Anfos Tavan ve Paul Giera. Félibrige bugüne kadar, "Langue d'Oc" un 32 bölümünde kalan az sayıdaki kültürel organizasyondan biri olarak varlığını sürdürmektedir.

Mistral, Provence'ın dilini epik şiirin en yüksek doruklarına taşırken yeniden canlandırmaya çalıştı. Bir sözlük oluşturarak, dili orijinal haliyle konuşan ozanların şarkılarını yazıya geçirerek dili en saf haliyle yeniden tanımladı.

Sözlükbilimi: Lou Tresor dóu Felibrige

Mistral, bugüne kadar Oksitancanın en kapsamlı sözlüğü olmaya devam eden ve tanımlarının kesinliği sayesinde en güvenilirlerinden biri olan Lou Tresor dóu Félibrige'nin (1878-1886) yazarıdır . Bu ağızlarından her iki büyük hacimlerde iki dilli sözlük, Oksitanca-Fransız olduğu oc Provençal dahil. Mistral , bu sözlüğün dizgisini ve gözden geçirilmesini François Vidal'a borçludur .

Mirèio – Mireille

Kariyeri boyunca Mistral.

Mistral'ın en önemli eseri, sekiz yıllık bir çabanın ardından 1859'da yayınlanan Mirèio'dur ( Mireille ). Provençal'de on iki şarkıdan oluşan uzun bir şiir olan Mirèio , farklı sosyal geçmişlere sahip iki genç Provençallı Vincent ve Mireille'in engellenen aşkını anlatır. Mireille adı (Provence'ta Mirèio), merak anlamına gelen meraviho kelimesinin bir çiftidir .

Mistral, bu vesileyle sadece dilini tanıtmak için değil, aynı zamanda bir bölgenin kültürünü paylaşmak için de kullandı. Efsaneye göre ejderha Tarasque'ın sürüldüğü Saintes-Maries-de-la-Mer ve ünlü ve antik Arles Venüs'ü hakkında başka hikayeler de anlatır . Şiirin önsözünü Provençal telaffuz hakkında kısa bir notla verdi.

Şiir, Mireille'in ailesinin onu Provençal bir toprak sahibiyle evlenmesini nasıl istediğini anlatır, ancak Mireille, onu da seven Vincent adında fakir bir sepetçiye aşık olur. Üç zengin talipliyi reddettikten sonra, ailesinin Vincent'la evlenmesine izin vermeyi reddetmesiyle harekete geçen çaresiz bir Mireille, Provence'ın patronlarına ailesinin fikrini değiştirmeleri için dua etmek için Saintes-Maries-de-la-Mer'e koşar. Bir şapka getirmeyi unuttuğu için sıcağın kurbanı olur ve ailesinin bakışları altında Vincent'ın kollarında can verir.

Mistral kitabını Alphonse de Lamartine'e şu şekilde ithaf etmiştir :

"Lamartine'e:

Mireille'i sana adıyorum: O benim kalbim ve ruhum; O benim yıllarımın çiçeği; La Crau'dan bir salkım üzüm, yapraklar ve hepsi, bir köylünün armağanı."

Lamartine coşkuyla şöyle yazdı: "Bugün size iyi bir haber vereceğim! Büyük bir epik şair doğuyor... Çağımızda gerçek bir Homeros şairi; ... Evet, epik şiiriniz bir başyapıt; ... kitabınızın parfümü bin yıl içinde buharlaşmayacak."

Mirèio , Mistral'ın kendisi tarafından Fransızca da dahil olmak üzere yaklaşık on beş Avrupa diline çevrildi. 1863'te Charles Gounod , Mireille adlı bir operaya dönüştürdü .

alıntılar

Mistral Rölyef Jean Barnabé Amy
  • « Les arbres aux racines profondes sont ceux qui montent haut. »
    • "Derin kökleri olan ağaçlar uzar."
  • « Her şey yolunda gidiyor. »
    • "Elin beş parmağının hepsi eşit değildir."
  • « Quand le Bon Dieu en vient à douter du monde, il se rappelle qu'il a créé la Provence. »
    • "Yüce Tanrı dünyadan şüphe etmeye başladığında, Provence'ı kendisinin yarattığını hatırlar."
  • « Chaque anne, le rossignol revêt des plumes neuves, mais il garde sa chanson. »
    • "Bülbül her yıl yeni tüylerle giyiniyor, ama aynı şarkıyı koruyor."
  • « Le soleil semble se coucher dans un verre de Tavel aux tonlar için çok iyi. Daha fazlasına bakın. »
    • "Güneş yanardöner yakut tonları bir bardak topaz ile kümesine görünür Tavel . Ama kalplerinde güçlü yükselmeye etmektir."
  • « La Provence ilahisi, le Languedoc muharebesi »
    • "Provence şarkı söylüyor, Languedoc kavga ediyor"
  • « Paris ve pas Cassis, n'a rien vu. ( Qu'a vist Paris e non Cassís a ren vist. ) » »
    • " Cassis'i değil de Paris'i gören hiçbir şey görmemiştir."

İşler

Ayrıca bakınız

Referanslar

Kaynaklar

Dış bağlantılar