Fransa Prešeren - France Prešeren

Fransa Prešeren
Fransa Prešeren
	Prešeren, 1850 yağlı boya portre
Doğmak	3 Aralık 1800 ; Vrba , Carniola , Habsburg Monarşisi (şimdi Slovenya )
Öldü	8 Şubat 1849 (48 yaşında) ; Kranj , Avusturya İmparatorluğu (şimdi Slovenya)
Meslek	Şair, avukat
Dilim	Öncelikli olarak Slovence, bazıları Almanca çalışıyor.
Milliyet	Karniyol , Sloven
edebi hareket	Romantizm
Dikkate değer eserler	Savica'da Vaftiz ; O Vrba ; Talihsizliğin Soneleri Sonnetlerin ; Bir Çelengi ; Zdravljica

France Prešeren ( telaffuz [fɾanˈtsɛ pɾɛˈʃeːɾən] ( dinle ) ) (2 veya 3 Aralık 1800 - 8 Şubat 1849), şiirleri İngilizce, Fransızca, Almanca, İtalyanca, İspanyolca, Macarca, Slovakça'ya çevrilmiş bir 19. yüzyıl Romantik Sloven şairiydi. , Lehçe, Rusça, Ukraynaca, Belarusça, Bengalce ve eski Yugoslavya'nın tüm dillerinde ve 2013'te "Poezije" (Şiirler) koleksiyonunun tamamı Fransızca'ya çevrildi.

Genel olarak en büyük Sloven klasik şairi olarak kabul edildi ve hemen hemen tüm sonraki Sloven edebiyatına ilham verdi . Bazı yüksek kaliteli epik şiirler yazdı , örneğin ilk Sloven baladı ve ilk Sloven destanı . Ölümünden sonra Sloven edebiyat kanonunun önde gelen ismi oldu .

Kendi mutsuz aşkının motiflerini , mutsuz, boyun eğdirilmiş bir vatanın motifleriyle birleştirdi . Özellikle II. Dünya Savaşı'ndan sonra Sloven Toprakları'nda Prešeren'in motiflerinden biri olan "düşman talih" Slovenler tarafından ulusal bir mit olarak benimsenmiş ve Prešeren'in Sloven kültüründe hava kadar yaygın olduğu anlatılmıştır.

Prešeren, yaşamı boyunca hem sivil hem de dini kurumlarla ve ayrıca Ljubljana'nın eyalet burjuvazisiyle çatışma içinde yaşadı. Şiddetli içki sorunlarının kurbanı oldu ve en az iki kez hayatını almaya çalıştı , reddedildi ve en yakın arkadaşlarının çoğunun trajik bir şekilde öldüğünü gördü. Onun lirik şiiri , anavatanına olan sevgisini, acı çeken insanlığı ve aynı zamanda ilham perisi Julija Primic'e olan karşılanmamış sevgisini ele aldı .

Slovence yazmasına rağmen , bazı şiirleri Almanca da yazılmıştır. Carniola'da yaşadığı için , önce kendini bir Karniyol olarak gördü, ancak yavaş yavaş daha geniş Sloven kimliğini aldı.

Hayat

Hayatın erken dönemi ve eğitim

Prešeren'in doğduğu yer Vrba

France Prešeren , o zamanlar Habsburg Monarşisinin (bugün Slovenya'da ) bir parçası olan Yukarı Karniyol köyü Vrba'da , varlıklı bir çiftçinin ve hırslı ve daha iyi eğitimli bir annenin sekiz çocuğundan üçüncüsü ve ailenin ilk oğlu olarak doğdu. çocuklarına yazmayı ve okumayı öğreten ve kısa süre sonra onları Roma Katolik rahipleri olan amcalarına gönderdi.

Fransa daha çocukken kayda değer bir yetenek gösterdi ve bu nedenle ailesi ona iyi bir eğitim vermeye karar verdi. Sekiz yaşındayken , yerel Roma Katolik din adamları tarafından yönetilen Grosuplje ve Ribnica'daki ilkokullara gönderildi . 1812'de Carniolan eyaletinin başkenti Ljubljana'ya taşındı ve burada Devlet Spor Salonuna katıldı . Çok genç yaşta, o zamanlar Slovenlerin yaşadığı birçok bölgede eğitim, yönetim ve yüksek kültür dili olan Latince , Eski Yunanca ve Almanca öğrendi . Ljubljana'da, Prešeren'in yeteneği, onu edebi becerilerini Slovenya'da geliştirmeye teşvik eden şair Valentin Vodnik tarafından fark edildi . Bir lise öğrencisi olarak, Prešeren'in şiirinin gelişiminde son derece önemli bir etkiye sahip olacak olan geleceğin filologu Matija Čop ile arkadaş oldu . 1821'de Prešeren , kendisini rahip olmasını isteyen annesinin isteklerine karşı hukuk okuduğu Viyana Üniversitesi'ne kaydoldu . In Viyana , o tanıştı kanon batı dan Homer için Goethe , ama çoğu tarafından hayran oldu Dante ve İtalyan trecentists , özellikle Petrarch'ın ve Boccaccio . O da çağdaş okumak Romantik şairler, ve hatta bir eğitim sonrası ateş olduğunu Klinkowström 'ın Cizvit arkadaşı yasaklı bir şiir kitapçığı ödünç ettiği için enstitü Anastasius Grün .

Daha sonra yaşam

Prešeren'in perisi , Julija Primic'e Matevž Langus bir portrede,

1828'de hukuk diplomasını aldıktan sonra Ljubljana'ya döndü ve burada avukat Leopold Baumgartner'ın firmasında asistan olarak çalıştı. Sürekli olarak bağımsız bir avukat olmak için çabaladı, altı başvuru yaptı, ancak başarılı olamadı. 1832'de kariyerini ilerletme umuduyla kısa bir süre Klagenfurt'a taşındı , ancak bir yıldan kısa bir süre sonra Ljubljana'ya döndü. 1833 baharında, zengin bir tüccarın kızı olan ve hayatının gerçekleşmemiş aşkı olacak olan Julija Primic ile tanıştı . 1833 yılında Ljubljana yüksek toplumun üyesi oldu sosyal kulüp olarak adlandırılan, Casino Derneği ( Sloven : Kazinsko društvo Almanca,: Kumarhane-Gesellschaft ) ve tiyatro ve dans en 1834 ve 1835 yılında Julija buluştu Kazina ama ona karşı duygularını doğrudan gösterecek cesareti yoktu. 1834'te, Prešeren'e edebi faaliyetlerine katılması için yeterli boş zaman veren arkadaşı Blaž Crobath'ın asistanı olarak çalışmaya başladı. Aynı yıl Çek romantik şair Karel Hynek Mácha ve Sloven asıllı Hırvat şair Stanko Vraz ile tanıştı ve onlarla şiir üzerine uzun ve verimli tartışmalar yaptı.

1836 civarında, Prešeren nihayet Julija'ya olan sevgisinin asla karşılıklı olmayacağını anladı (geçen yıl başka bir adamla evlenmişti). Aynı yıl, kalıcı bir ilişkiye girdiği Ana Jelovšek ile tanıştı. Üç çocukları oldu ama hiç evlenmediler. Prešeren, Ana'yı maddi olarak destekledi ve ona gerçek eşi gibi davrandı, ancak aynı zamanda başka aşklarla da uğraştı. Ayrıca , şiirlerine ilham kaynağı olduğu manzaradan Carniola'da, özellikle Bled Gölü'nde seyahat etmek için çok zaman harcadı . 1846'da Prešeren'in nihayet kendi hukuk firmasını açmasına izin verildi ve ailesiyle birlikte Kranj'a taşındı . 8 Şubat 1849'da orada öldü. Ölüm döşeğinde Julija'yı asla unutmadığını itiraf etti.

Çalışmak

İlk yıllar

Prešeren'in ilk ciddi şiirsel girişimleri Viyana'daki öğrencilik yıllarından kalmadır. 1824'te en popüler şiirlerinden bazılarını, hâlâ Valentin Vodnik'in ve Sloven halk şiirinin zengin geleneğinin etkisi altında yazdı . 1825'te filolog Jernej Kopitar'a gösterdiği "Karniyol şiirleri" koleksiyonunu tamamladı . Kopitar genç adamın edebi girişimlerini çok eleştirdi ve bu nedenle Prešeren tüm koleksiyonu yok etti. Kopitar'ın reddi Prešeren'in yaratıcılığının gelişmesini engelledi; 1827'de hicivli şiiri "To Maidens" ( Dekletom ) Alman gazete Illyrisches Blatt [ sl ] (Illyrian News) tarafından yayınlanana kadar daha fazla bir şey yayınlamadı . 1828'de Prešeren ilk önemli şiiri olan " Gençliğe Veda " yı yazdı . Ancak, aynı yıl Ljubljana'da kütüphaneci Miha Kastelic tarafından kurulan edebi almanak Krajnska čbelica'da ( Karniyol Arısı) sadece 1830'da yayınlandı . Dergi, o yıl Prešeren'in bir başka tanınmış şiiri olan ilk Sloven baladını yayınladı . " Su Adamı " ( Povodni mož ) başlıklı ve Ljubljana'dan gelen ve su adamı olan yakışıklı bir adamın ellerinde biten Urška hakkında bir anlatımdı .

1830'da liseden arkadaşı Matija Čop, Ljubljana'ya döndü ve Prešeren ile yeniden bağlantı kurdu. Čop kısa süre sonra arkadaşının şiirsel yeteneğini fark etti ve onu Romanik şiir biçimlerini benimsemeye ikna etti . Cop tavsiyelerine uyarak Prešeren yakında ustası olacaktı sone . Şiirleri, çok sayıda olumlu eleştirisini yayınlayan Çek bilgin František Čelakovský tarafından fark edildi . Čelakovský'nın övgüsü, Prešeren'in özgüveni için son derece önemliydi ve ona, Čop'un kendisini yönlendirdiği yolda devam etmesi için güç verdi.

En verimli yıllar

1830 ve 1835 yılları arasında, Prešeren, kişisel hayatındaki aksiliklerden, özellikle de Julija Primic'e olan karşılıksız aşkından esinlenerek, estetik açıdan en başarılı şiirlerini besteledi. Prešeren, Čop'un tavsiyesine uydu ve Julija'yı Dante'nin Beatrice ve Petrarch'ın Laura'sını anımsatan şiirsel bir figüre dönüştürdü .

Bir Sonnet Çelengi

Sonelerin Çelengi ( Sonetni venec ) Prešeren'in erken dönemindeki en önemli şiiridir. Bu bir olan taç 15 sonelerinin. 22 Şubat 1834'te İlirya Gazetesi'nde yayınlandı . İçinde Prešeren, kendi mutsuz aşkının motiflerini mutsuz, boyun eğdirilmiş bir vatanın motifleriyle birleştirdi. Şiir Matija Čop tarafından bir başyapıt olarak kabul edildi, ancak Krajnska čbelica dergisinin etrafındaki küçük çevrenin ötesinde fazla tanınmadı . Üstelik Julija etkilenmemişti. Anlaşılır bir şekilde, Prešeren daha acı dizelere geçti.

Talihsizlik Soneleri

O Vrba , Talihsizlik Soneleri'nin ilki , 1834'te Krajnska čbelica'nın 4. cildinde yayınlandı.

Bu döneme ait bir diğer önemli eser de, ilk olarak 1832'de kaleme alınan, ancak Krajnska čbelica'nın 4. cildinde bazı değişikliklerle sadece Temmuz 1834'te yayınlanan " Talihsizlik Soneleri "dir ( Sonetje nesreče ) . Prešeren'in eserleri arasında en karamsar olanlardır. Bu, şairin hayata dair umutsuzluğunu ifade eden altı (başlangıçta yedi) soneden oluşan bir gruptur. " O Vrba " başlıklı ilk sonesinde Prešeren, memleketinden hiç ayrılmamış olsaydı hayatının nasıl olabileceğini düşünüyor. Çevredeki diğer soneler bu kadar yaygın bir popülerlik kazanmadı, ancak bilim adamları tarafından hala Prešeren'in en özgün ve derin eserleri arasında sayılıyor.

Čop'un ölümünden sonra

1835, Prešeren'in annus horibilis'iydi . En yakın arkadaşı Matija Čop, Sava Nehri'nde yüzerken boğuldu , Julija Primic zengin bir tüccarla evlendi ve Prešeren, arkadaşı ve edebiyat dergisi Krajnska čbelica'nın editörü Miha Kastelic'ten uzaklaştı. En iyi arkadaşının ölümünün ardından, Prešeren epik-lirik şiir The Baptism on the Savica ( Krst pri Savici ) yazdı ve onu Čop'a ithaf etti. Slovenlerin ataları olan Carantanyalıların 8. yüzyılın sonlarında zorla Hıristiyanlaştırılması sırasında geçen şiir, kolektif kimlik ve ataların yollarına bağlılık konularının yanı sıra birey ve onun umudu ve istifası konularını ele alıyor. Filozof Slavoj Žižek şiiri modern öznelliğin ortaya çıkışının bir örneği olarak yorumladı .

1837'de Prešeren , Avusturya makamları tarafından Ljubljana'ya hapsedilen Galiçya'dan Polonyalı bir siyasi aktivist olan Emil Korytko ile tanıştı . Korytko, Prešeren'e Adam Mickiewicz'in sonraki çalışmaları üzerinde önemli bir etkisi olan çalışmalarını tanıttı . Hatta ikisi birlikte Mickiewicz'in şiirlerinden birini ("Resygnacja") Lehçe'den Slovenya'ya çevirdiler ve Carniola ve Aşağı Styria'da Sloven halk şarkılarını toplamaya başladılar . 1839 yılında Korytko önemli olmaksızın Prešeren bırakarak öldü muhatap Cop ölümünden sonra.

Aynı yılın sonbaharında, Prešeren'in gençliğinden arkadaşlarından biri olan Andrej Smole , uzun yıllar yurt dışında yaşadıktan ve seyahat ettikten sonra eve döndü. Smole, Sloven kültürünün gelişimini destekleyen köklü bir tüccar aileden gelen nispeten zengin genç bir entelektüeldi. İçinde Smole malikanesinde 1839-1840 kışında geçirdi iki Aşağı Carniola'da onlar Sloven bir günlük gazetenin kurulması ve yayınlanmasına dahil olmak üzere birçok kültürel ve edebi projeler, planlı, Anton Tomaž Linhart 'ın komedi Matiček Düğünü vardı Fransız Devrimi'nin patlak vermesi nedeniyle 1790'da "politik olarak uygunsuz" olarak yasaklandı . Her iki proje de başarısız oldu: Planlanan Ilirske acemi dergisi Viyana sansürü tarafından engellendi ve Linhart'ın oyunu Prešeren'in yardımı olmadan sadece 1848'de sahnelenecekti. Smole, 1840 yılında Prešeren'in 40. doğum gününü kutlarken aniden öldü. Prešeren , merhum arkadaşına dokunaklı, ancak beklenmedik bir şekilde neşeli ve canlı bir şiir adadı .

sonraki yıllar

Eski Sloven alfabesiyle yazılmış Zdravljica için orijinal el yazması

1840'tan sonra Prešeren, eserlerini takdir edebilecek herhangi bir muhatapsız kaldı, ancak 1830'lardan çok daha az olmasına rağmen şiir yazmaya devam etti. Gittikçe daha çeşitli ve yenilikçi bir tarz benimseyerek tipik romantik trendden yavaş yavaş ayrıldı. 1843'te Prešeren için önemli bir atılım gerçekleşti: Janez Bleiweis Slovenya'da yeni bir günlük dergi yayınlamaya başladı ve Prešeren'i kültürel bölümüne katılmaya davet etti. İki adam oldukça farklı geçmişlerden geliyordu: Bleiweis, ılımlı bir muhafazakar ve dini ve emperyal kurumların sadık bir destekçisiydi ve Romantik kültüre yabancıydı. Yine de şairle adil bir ilişki kurdu. Prešeren'in Bleiweis'in editoryal projesine katılımı, yaşamı boyunca kamuoyunda tanınmaya en yakın olanıydı.

1844'te, geç döneminin en önemli başarısı olan yurtsever şiiri " Zdravljica " (Bir Tost) yazdı . 1847'de, topladığı şiirlerinden oluşan bir cilt, Poezije dr. Franceta Prešerna (Dr. France Prešeren'in Şiirleri).

Prešeren, hayatının son iki yılını özel hayatla ve Kranj'da avukat olarak yeni işiyle meşgul olarak geçirdi. Bazı rivayetlere göre, gerçekçi tarzda bir roman ve deneysel bir oyun da dahil olmak üzere birçok edebi proje planlıyordu , ancak önceki yıllarda aşırı alkol tüketiminden kaynaklanan karaciğer hastalığına yakalandı. 1848 devrimi zaten demokratik ve bir idol olarak gördüm genç nesil tarafından gerçekleştirildi rağmen onu oldukça kayıtsız sol ulusal idealler. Ancak ölümünden önce , 1847 tarihli şiir cildinin dışında kalan Zdravljica'sını redaksiyonunu yaptı ve topladığı şiirlerin yeni bir baskısı için bazı küçük düzeltmeler yaptı.

Resepsiyon ve etki

Bugün, Prešeren hala Sloven edebiyatının önde gelen şairlerinden biri olarak kabul ediliyor ve sadece ulusal veya bölgesel olarak değil, aynı zamanda gelişmiş Avrupa edebiyatı standartlarına göre de beğeniliyor. Prešeren, Avrupa'nın en büyük Romantiklerinden biriydi. Ateşli, yürekten, yoğun duygusal ama asla sadece duygusal sözleri, onu Slovenya'daki Romantik okulun baş temsilcisi yaptı .

Bununla birlikte, tanınma, ölümünden sonra yavaş yavaş geldi. Sloven kültüründe onun rolünün kabul edilmesinde gerçek bir atılımın gerçekleşmesi 1866'dan önce değildi. O yıl, Josip Jurčič ve Josip Stritar , Prešeren'in şiir koleksiyonunun yeni bir baskısını yayınladı. Önsözde Stritar, Sloven tarihinin en etkili makalelerinden biri olarak kabul edilen bir makale yayınladı. İçinde Prešeren'in çalışmasının estetik değerini, onu daha geniş Avrupa bağlamına yerleştirerek gösterdi. O andan itibaren, Slovenya'nın en büyük şairi olarak ünü asla tehlikeye girmedi.

Miras

Brüksel'deki Schuman kavşağı yakınında France Prešeren tarafından Sloven milli marşının ilk satırında “Žive naj vsi narodi” yazan bir anıt.

Prešeren'in Sloven kültüründeki mirası muazzamdır. Genelde milli şair olarak kabul edilir . 1905 yılında , anıtı şimdi Prešeren Meydanı olarak adlandırılan Ljubljana'daki merkez meydana yerleştirildi . 1920'lerin başında, hayatta kalan tüm eserleri kataloglandı ve eserlerinin sayısız eleştirel baskısı yayınlandı. Bazı bilim adamları zaten yalnızca çalışmalarının analiziyle ilgileniyorlardı ve hayatı hakkında çok az şey bilinmiyordu. 1945'te Prešeren Günü olarak adlandırılan ölüm yıldönümü , Slovenya kültür bayramı olarak ilan edildi . 1989'da Zdravljica , eski Naprej köle zastava'nın yerine Slovenya'nın milli marşı ilan edildi . 1992'de, büstü Sloven 1000 tolar banknotunda tasvir edildi ve 2007'den beri imajı, Sloven iki avroluk madeni para üzerinde . Sanatsal başarılar için en yüksek Sloven ödülü olan Prešeren Ödülü , onun adını taşımaktadır .

Notlar

Referanslar

daha fazla okuma

Henry Ronald Cooper , France Prešeren (Boston, MA: Twayne, 1981).
Janko Lavrin , Francè Prešeren: 1800–1849 (Bristol: Western Printing Services Ltd., 1955).

Languages

In other projects