Çoraplı Tilki -Fox in Socks
 | |
| Yazar | Doktor Seuss |
|---|---|
| Kapak sanatçısı | Doktor Seuss |
| Ülke | Amerika Birleşik Devletleri |
| Dilim | İngilizce |
| Tür | Çocuk Edebiyatı |
| Yayımcı | Rasgele ev |
Yayın tarihi |
19 Haziran 1965 (1993'te yenilendi) |
| Ortam türü | Baskı ( Ciltli ve Ciltsiz ) |
| ISBN'si | 978-0-39-490038-4 |
| OCLC | 304375 |
| Öncesinde | Pop'a atla |
| Bunu takiben | Solla Sollew'e Ulaşmakta Zorlandım |
Çorap Fox bir olan çocuk kitabı ile Dr. Seuss ilk iki ana karakter, özellikleri 1965 yılında yayınlanan, Fox yoğun kafiyeli içinde neredeyse tamamen konuşur (antropomorfik tilki) dil-büküm ve Knox bir sahiptir (sarı antropomorfik köpek) Fox'un heyecanını sonuna kadar takip etmekte zorlanıyorum.
Hikaye konusu
Kitap, Fox ve Knox'u bazı aksesuarlarla (bir kutu ve bir çift çorap) tanıtarak başlar. Bu dört kafiyeli öğeyi birkaç permütasyondan geçirdikten sonra, daha fazla öğe eklenir (civcivler, tuğlalar, bloklar, saatler) vb. Kitap ilerledikçe, Fox her durumu karmaşıklık içinde ilerleyen tekerlemelerle anlatıyor, Knox periyodik olarak dil bükümlerinin zorluğundan şikayet ediyor. Son olarak, Fox, Knox'a erişte yiyen bir kaniş üzerinde bir şişenin içindeki bir su birikintisinde dururken küreklerle birbirleriyle savaşan "Tweetle Beetles" üzerine uzun bir tez verirken, bıkmış bir Knox araya girer ve onu şişeye iter ve onu çağırır. bir "tweetle böceği erişte fino köpeği, şişelenmiş kürek, karışık, karışık, karışık, karışık, sallanmış, çoraplı tilki". Daha sonra tüm "eğlence" için şaşkın bir Fox'a teşekkür eder ve ayrılır.
Resepsiyon
Kirkus Reviews bunu "yeni başlayan okuyucular için eğlenceli bir alıştırma" olarak değerlendirdi, ancak tekerlemelerin illüstrasyonlarının bağlamından çıkarıldığında pek bir anlam ifade etmediğini kaydetti.
1996'da Publishers Weekly , kitabın 2.95 milyon kopya satarak tüm zamanların en çok satan 25. ciltli çocuk kitabı olduğunu kaydetti.
Uyarlamalar
Tweetle böceği skeci , 1975 CBS televizyon özel bölümü The Hoober-Bloob Highway'de gösterildi . Burada, skeç bir işin parçasıydı: "ünlü bir tweetle böceği istatistikçisinin". Bu işi üstlenseydiniz, "tweetle böcekleri ve balistik özelliklerini incelerseniz, tweetle böceği savaş listelerinde dünyanın en büyük otoritesi olabilirsiniz." Bay Hoober-Bloob kollarını sallayarak, kulaklarını kapatarak ve "Durun! Durun! Dayanamıyorum! !"
1965 yılında, kitap Marvin Miller tarafından, müziği Marty Gold ve orkestrası tarafından seslendirilerek bir plak olarak uyarlandı . Albüm, kitabın yavaş okunmasıyla başlıyor, ardından daha hızlı bir okuma geliyor.
Kitabın tamamı İsrailli yazar ve söz yazarı Leah Na'or tarafından İbranice'ye "בא עם גרבים" ( Ba Im Garba'im , kelimenin tam anlamıyla " Çorapla Geldi") olarak çevrildi . Daha iyi kafiye için orijinal metinde bazı düzeltmeler yapıldı; örneğin, bu versiyonda Knox'un adı "רגז" (Bargaz), "ארגז" (argaz, kutu anlamına gelir) ile kafiyeli ve kitabın başındaki civcivler ördek oldu. Ara sıra çevirmen, mevcut sanat eserine uyması için yeni bir tekerleme yazdı; örneğin peynir ağaçlarıyla ilgili şiirin tamamı, ayağına takılıp burnunun üzerine düşen bir fil hakkında tamamen yeni bir şiirle değiştirildi. Kitabın bu versiyonu 1980 yılında Kudüs'te Keter Yayınları tarafından basılmıştır .
2020'de kitabın ilk yarısı, sanal youtuber Amelia Watson tarafından seslendirilen "Pop on Rocks" adlı bir şarkıya uyarlandı .