Dört Yüz Ruh -Four Hundred Souls
Editörler |
İbrahim X. Kendi Keisha N. Blain |
---|---|
Kapak sanatçısı | Bayo Iribhogbe (sanat) Michael Morris (tasarım) |
Ülke | Amerika Birleşik Devletleri |
Dil | ingilizce |
Ders | Afro-Amerikan tarihi |
Yayımcı | Bir dünya |
Yayın tarihi |
2 Şubat 2021 |
Ortam türü | Basılı (ciltli ve karton kapaklı), e-kitap, sesli kitap |
Sayfalar | 528 |
ISBN | 978-0-593-13404-7 (Birinci baskı ciltli) |
OCLC | 1184240347 |
973/.0496073 | |
LC Sınıfı | E185 .F625 2021 |
Four Hundred Souls: A Community History of African America, 1619–2019 , Ibram X. Kendi ve Keisha N. Blain tarafından derlenen ve düzenlenen, denemeler, yorumlar, kişisel düşünceler, kısa öyküler ve şiirlerden oluşan bir 2021 antolojisidir. Köleleştirilmiş Siyah Afrikalıların Britanya Kuzey Amerika'sına gelişinden bu yana geçen dört yüz yılı anmak için tasarlanıp yaratılan kitap, Afro-Amerikan tarihini ilgilendiriyor ve doksan Siyah yazarın yazdığı eserleri bir araya getiriyor. Basılı ve sesli kitap baskılarında birden fazla ödülün sahibi veya finalisti olan Four Hundred Souls , mükemmel düzyazısı, güçlü içeriği ve zengin tarihi nedeniyle eleştirmenler tarafından geniş çapta övüldü.
Arka fon
1841'den 2019'a kadar, Afrika Amerika tarihini anlatan kitapların büyük çoğunluğu, yine neredeyse her zaman erkek olan bireyler tarafından yazıldı. Siyah Afrikalıların İngiliz Kuzey Amerika'sına varışlarının dört yüzüncü yıldönümü yaklaşırken, Ibram X. Kendi "Siyah Amerika'nın sembolik doğum gününü" ve tüm 400 yıllık dönemi nasıl anacağını düşündü. Kendi, "bir yazarlar topluluğunu bir araya getirerek" ve onları hem tarih yazmaya hem de tarih yazmaya teşvik ederek eğilimi tersine çevirmeye karar verdi ve o yıldönümü yılında Siyah Amerikalıların ne düşündüğünü yakalayan bir eser yarattı.
Kendi ve Keisha N. Blain, Four Hundred Souls: A Community History of African America, 1619–2019 adlı kitap projesini derlemek ve düzenlemek için işbirliği yaptılar ve birlikte çeşitli mesleklerden on şair ve seksen yazarı davet ettiler - tarihçiler, antropologlar, gazeteciler, romancılar, ekonomistler, ilahiyatçılar, eğitimciler ve daha fazlası - katkıda bulunmak için. Eleştirmen Don Polite, ortaya çıkan katkıda bulunanlar listesini "Afrika Amerika'nın kimdir" ve "Siyah topluluğunun dikkate değer bir kesiti" olarak nitelendirdi. Katkıda bulunanların çoğu "büyük isimlerdir", ancak Four Hundred Souls aynı zamanda çok sayıda "gelecek vadeden yazara" da sahiptir. Yazarların çoğu bölümlerini 2019'da yazdı.
Blain, sürecin "hareketli bir deneyim" olduğunu hatırladı. COVID -19 salgını , Kendi ve Blain kitabı bir araya getirme sürecindeyken başladı; Blain'i, yoğun bir kayıp ve yalnızlık döneminde, tarihsel olarak önemli bir şey üzerinde çalıştığını hissetmek rahatlattı. Kitap, "COVID-19 nedeniyle kaybedilen Siyahi yaşamlara" adanmıştır.
Dört Yüz Ruh , Siyah Amerika'nın geçmişteki tek yazarlı tarihleriyle tezat oluştururken, aynı zamanda Abraham Chapman'ın Kara Sesler: An Anthology of Afro damarında "tarihsel gözlemler, şiir, bilim ve kısa öyküler" Siyah yazılı antolojiler geleneğinde ortaya çıkıyor. -Amerikan Edebiyatı ve Maya Angelou'nun Kafesteki Kuşun Neden Şarkı Söylediğini Biliyorum .
Kitabın yapımının sonraki bir aşamasında Kendi ve Blain, sesli kitap versiyonu için, kitabın "yazarlar topluluğunun bir koro gibi [olduğu]" giriş açıklamasında "[Kendi]'nin hakkında yazdıklarını gerçekleştirmek" istediklerine karar verdiler. Bu etkiyi uyandırmak için, tam kapsamlı bir sesli kitap izlemeyi seçtiler. Kadroda, bazıları kendi bölümlerini anlatan kitaba katkıda bulunan seksen yedi anlatıcı yer alıyor. Diğerleri sesli kitapta yalnızca anlatıcı olarak yer alır; bu kadroda aktris Danai Gurira , yayın muhabiri Soledad O'Brien ve şarkıcı Phylicia Rashad yer alıyor . Yapımcılar, her bir anlatıcının tutkulu bir performans sergilemesini sağlamak adına anlatıcılara bölümler atamamış ve bunun yerine oyuncuların anlatmakla ilgilendikleri katkıları seçmelerine izin vermiştir. Anlatım Aralık 2020 ve Ocak 2021'de kaydedildi. COVID-19 salgını nedeniyle çoğu anlatıcı ev stüdyosu kurulumlarında kayıt yaptı.
Özet
Dört Yüz Ruh doksan Siyah yazarın denemelerini, biyografik eskizlerini, kısa öykülerini ve şiirlerini içeriyor . 1619'da ilk Afrikalıların Virginia'ya gelişiyle başlayan ve 2019'da sona eren 400 yıllık Afro-Amerikan tarihini kronolojik olarak kapsıyor . Kitap, her biri 40 yıllık bir dönemi inceleyen on bölüme ayrılmıştır. Her bölüm bir şiirle sona eriyor. Kitapta her biri beş yıllık bir dönemi anlatan seksen makale yer alıyor. Kendi ve Blain, Barbara Smith'ten Combahee River Collective hakkında yazmasını istemek gibi bazı katkıda bulunanları belirli konular hakkında yazmaya davet etti . Diğer yazarlarla birlikte, uygun konuları bulmak için birlikte çalıştılar. Her durumda, seçim katkıda bulunan kişiye kalmıştı. Bu "demokratikleştirici yaklaşım", Dört Yüz Ruh'u Afrikalı Amerikalıların kendileri tarafından ve onlar hakkında anlatılan bir "halk tarihi" haline getiriyor.
Antoloji, Ibram X. Kendi'nin girişinden sonra The New York Times'ın 1619 Projesi'ni geliştiren Nikole Hannah-Jones'un yazdığı bir makaleyle başlıyor . Bölüm konuları arasında politika, siyasi olaylar, kültür unsurları, gözden geçirilmiş tarihsel anlatılar ve biyografiler yer alır. Phyllis Wheatley , Booker T. Washington ve Black Power üzerine denemeler gibi bazı bölümler iyi bilinen konularda yeni bilgiler sunar ; diğerleri, Siyahi New Yorklu James McCune Smith'in hayatı gibi az bilinen tarihe ışık tutarken . Her makale ayrı ayrı işlev görebilir ve okunabilir, ancak birlikte Afrika Amerika'nın "karmaşık tarihlerini" vurgularlar. Kitabın son makalesi, Black Lives Matter hareketinin kurucularından Alicia Garza tarafından yazılmıştır.
Beyaz-Siyah cinsel karşılaşmaları veya algıları teması gibi tematik konular kronolojik bölümler arasında örülür ("Siyah Bir Kadınla Yattığı İçin Kırbaçlandı", "Sally Hemings", "Lynching" ve "Anita Hill"). Bölümler, beyaz Amerikalıların gücü koruma girişimlerinde stratejilerini nasıl değiştirdiklerini ve Siyah Amerikalıların sürekli olarak nasıl "özgürlüklerini tanımlamaya çalıştıklarını" keşfederken, başka bir tema da köleleştirme ve ırkçılığın dinamizmidir. Siyah Amerikan topluluğunun dayanıklılığı, Four Hundred Souls'daki bir diğer önemli temadır . Eleştirmen George McCalman'ın tanımladığı gibi kitap, "Siyahların nasıl direndiğini, isyan ettiğini, örgütlendiğini, talep ettiğini, protesto ettiğini ve isyan ettiğini" anlatıyor. Four Hundred Souls ayrıca yekpare bir Afrika Amerikası kavramını yapısöküme uğratmak için çeşitli katılımcı havuzundan yararlanır. Bu temayı ilerleten kitap, "seksen farklı bakış açısını yansıtan seksen farklı zihin", topluluktaki pek çok kişiyi homojenleştirmeden Siyah Amerika'yı bir araya getiren bir "farklılık topluluğu" ortaya koyuyor.
Antolojinin genel sesi ciddi ve samimi. Four Hundred Souls'un bir kitap olarak başarısının merkezinde bir "insan unsuru" yatıyor . Her kırk yılda bir noktalanan şiir, insancıllaştırmaya ve "tarihsel anlatıları detaylandırmaya" katkıda bulunur ve ona kişisel bir avantaj sağlayarak akademik bilgilerin etkisini güçlendirir.
Sesli kitap baskısı için her bölüm, oyuncu kadrosunun seksen yedi anlatıcısından biri tarafından okunur. Okumalar, kitap boyunca, bölüme göre "uygunsa basit veya teatral" arasında değişen tonda farklılık gösterir. Bölümler arasında, birden fazla anlatıcı geçişleri aynı anda okur, sesleri toplu satırlarda üst üste biner. Kredilerde, her oyuncu kendi adını söylüyor.
yayın
Random House'un bir baskısı olan One World, Four Hundred Souls'u yayınladı ve kitabı 2 Şubat 2021'de yayınladı. Kitap, piyasaya sürüldüğünde 32 $ ( USD ) karşılığında 528 sayfalık ciltli olarak satıldı. Michael Morris tarafından tasarlanan kapak, editör Blain'e göre kitabın "topluluk ruhunu" tasvir eden Bayo Iribhogbe'nin sanat eserlerini içeriyor. Ciltsiz baskı bir yıl sonra, 1 Şubat 2022'de yayınlandı.
Penguin Random House , Four Hundred Souls'un sesli kitabını Şubat 2021'de yayınladı ve ticari baskıyı 22,50 dolara ve kütüphane baskısını 95 dolara sattı. Sesli kitap baskısı, basılı versiyonun son notlarını içermez. Çalışma süresi on dört saat iki dakikadır.
Resepsiyon
Four Hundred Souls , yayınlanmadan önce ve yayınlandıktan sonra okuyuculardan ve eleştirmenlerden geniş bir onay aldı. Kitap, 6 Şubat 2021'de sona eren hafta için The New York Times kurgusal olmayan en çok satanlar listesinde ikinci sırada yer aldı. Eylül 2021'de GOBI Library Solutions , o yıl için kırk akademik en çok satanlar listesinde Dört Yüz Ruh'u ikinci sırada yer aldı. Washington Post editörleri ve eleştirmenleri, onu Post'un 2021'deki "kurgusal olmayan 50 önemli eseri" arasında numaralandırdı. Four Hundred Souls aynı zamanda IndieBound En Çok Satanlar arasındaydı.
Publishers Weekly , kitabı "Afro-Amerikan tarihinin standart antolojilerinden ayrı duran" "enerjik bir koleksiyon" olarak tanımladı. Booklist içinyazan Leslie Williams, Four Hundred Souls'un "öfke, güzellik, acı mizah ve boyun eğmez hayatta kalma azmi ile çatırdadığını" yazdı. Yıldızlı bir incelemede Kirkus Reviews , bunu "bir bütün olarak Amerikan tarihinin kusursuz, destansı, temel bir vizyonu ve Siyahların direncinin bir kanıtı" olarak nitelendirdi. Kirkus , kitaptaki "öne çıkanlar" olarak Raquel Willis , Robert Jones Jr., Barbara Smith ve Esther Armah'ın makalelerini seçtiBinghamton Üniversitesi gazetesi BingUNews , Four Hundred Souls'u "[Keisha N.] Blain'in en önemli profesyonel başarılarından biri" olarak nitelendirdi. Seattle Kitap İncelemeleri , Dört Yüz Ruh'u beş üzerinden beş yıldız olarak değerlendirdi .
Çok sayıda eleştirmen, halkı onu okumaya ve kütüphaneleri stoklamaya çağırdı. Library Journal , Four Hundred Souls'un kitaplıklara dahil edilmesinin gerekli olduğunu ilan etti . Eleştirmen Don Polite, kitabın lisans derslerine eşlik etmek veya topluluk alanlarında tartışmaya ilham vermek için "neredeyse kişiye özel" olduğunu öne sürerek makale biçimini özellikle övdü.
Kitabın başka türlü parıldayan bir incelemesinde Randal Maurice Jelks, Four Hundred Souls'un kiliseler, bankalar, işletmeler, yavrular, tapınaklar, camiler ve daha fazlası gibi Siyahlar tarafından yaratılan kurumlara "seyrek ilgi gösterdiğine" dikkat çekti; Afro-Amerikan deneyimindeki önemlerine rağmen kitaptaki yalnızca birkaç bölüm doğrudan Siyah kurumlara hitap ediyor. Kitap son notlar içermesine rağmen, Library Journal geleneksel olarak "Amerika Birleşik Devletleri'ndeki ırkçılık tarihinin bilimsel olarak ele alınmasını" arayan okuyuculara Kendi's Stamped from the Beginning gibi bir kitabın daha iyi hizmet edebileceğini öne sürüyor .
BookPage dergisi , Four Hundred Souls'un sesli kitap baskısını yıldızlı bir incelemeyle tanıdı ve oyuncu kadrosunu "içten bir ses korosu" olarak övdü. BookPage'in incelemesi, sesli kitabın geçişlerinde kullanılan "katmanlı, yankılanan seslere" dikkat çekti ve bu tür toplu satırların elde ettiği "unutulmaz, duygusal etkiyi" övdü. AudioFile dergisi JD Jackson , Kevin R. Free , Ocak LaVoy ve Robin Miles'ı özellikle "usta" oldukları için öne çıkarırken, "en az iki düzine daha" anlatıcının aynı övgüyü hak ettiğini ekledi.
2021'de AudioFile , Four Hundred Souls'u En İyi Sesli Kitap dalında Kulaklık Ödülü ile ödüllendirdi. American Library Association , Four Hundred Souls'u 2022 Andrew Carnegie Kurgu Dışı Mükemmellik Madalyası için finalist olarak kısa listeye aldı . Four Hundred Souls aynı zamanda Audio Publishers Association tarafından yönetilen Audie Awards'ın Çok Sesli Performans kategorisinde 2022 finalistiydi .
İçindekiler
Dönem | yazar | Dış ses | Başlık | |
---|---|---|---|---|
giriiş | İbrahim X. Kendi | İbrahim X. Kendi | "Ruhlar Topluluğu" | |
Bölüm Bir | 1619–1624 | Nikole Hannah-Jones | Nikole Hanna-Jones | "Varış" |
1624–1629 | Molefi Kete Asante | Zeyneb Jah | "Afrika" | |
1629–1634 | İjeoma Oluo | Soneela Nankani | "Siyah Bir Kadınla Yattığı İçin Kırbaçlandı" | |
1634–1639 | DaMaris B.Tepesi | Bahni Turpin | "Tütün" | |
1639–1644 | Brenda E.Stevenson | Imani Parkları | "Siyah Kadın Emeği" | |
1644–1649 | Maurice Carlos Ruffin | Adam Lazarre-Beyaz | "Anthony Johnson, Virginia Kolonisi" | |
1649–1654 | heather andrea williams | James Monroe Iglehart | "Kara Aile" | |
1654–1659 | Nakia D. Parker | Brianna Collette | "Özgür Olmayan Emek" | |
Şiir | Eriha Kahvesi | jd jackson | "Varışta" | |
Bölüm iki | 1659–1664 | Jennifer L.Morgan | Chante McCormick | "Elizabeth Keye" |
1664–1669 | Jemar Tisby | Donte Bonner | "Vaftiz Üzerine Virginia Yasası" | |
1669–1674 | David A.Aşk | Peter Francis James | "Kraliyet Afrika Şirketi" | |
1674–1679 | Heather C. McGhee | Heather C. McGhee | "Bacon'ın İsyanı" | |
1679–1684 | Kelli Carter Jackson | Kelli Carter Jackson | "Silah Taşımayı Yasaklayan Virginia Yasası veya Silahlı Öz Savunmayı Yasaklayan Virginia Yasası" | |
1684–1689 | Laurence Ralph | Terence Kidd | "Kara Kod" | |
1689–1694 | Christopher J.Lebron | Bill Quinn | "Köleliğe Karşı Germantown Dilekçesi" | |
1694–1699 | Mary E. Hicks | susan heyward | "Orta Geçit" | |
Şiir | Phillip B.Williams | Bahni Turpin | "Anne, Silahını Nerede Tutuyorsun?" | |
Üçüncü Bölüm | 1699–1704 | Brandon R. Byrd | Leslie Odom Jr. | " Yusuf'un Satışı " |
1704–1709 | kai wright | kai wright | "Virginia Köle Kodları" | |
1709–1714 | Herb Boyd | William DeMerrit | "New York'ta İsyan" | |
1714–1719 | Sasha Turner | TL Thompson | "Köle Pazarı" | |
1719–1724 | Sylviane A. Diouf | Robin Milleri | "Bordolar ve Evlilik" | |
1724–1729 | Corey DB Yürüteç | jd jackson | "Ruhsallar" | |
1729–1734 | Walter C. Rucker | Zenzi Williams | "Afrikalı Kimlikler" | |
1734–1739 | Brentin Mock | Torian Brackett | "Fort Mose'dan Soul City'ye" | |
Şiir | morgan parker | morgan parker | "Devrimden Önce" | |
Dördüncü Bölüm | 1739–1744 | Wesley Aşağı | Sullivan Jones | "Stono İsyanı" |
1744–1749 | Nafissa Thompson-Spires | Karen Chilton | "Lucy Terry Prens" | |
1749–1754 | Dorothy E.Roberts | Cemal Henderson | "Irk ve Aydınlanma" | |
1754–1759 | Kyle T. Mays | David Sadzin | "Siyahlık ve Yerlilik" | |
1759–1764 | Tiya Milleri | Kristen Ariza | "Bir Kara Çocuk: Büyük Göller ve Ortabatı" | |
1764–1769 | Alexis Pauline Gumbs | Shayna Küçük | "Phillis Wheatley" | |
1769–1774 | William J. Berber II | Leonard Dozier | "David George" | |
1774–1779 | Martha S. Jones | danai gurira | "Amerikan Devrimi" | |
Şiir | Justin Philip Reed | Andia Winslow | "Bazı Alışılmadık Zulüm Örnekleri Olmadan Yapılamaz" | |
Beşinci Bölüm | 1779–1784 | Daina Ramey Berry | Dashawn Barnes | "Savannah, Gürcistan" |
1784–1789 | Donna Brezilya | Dominik Hoffman | "ABD Anayasası" | |
1789–1794 | Annette Gordon-Reed | Ocak LaVoy | "Sally Hemings" | |
1794–1799 | Deirdre Cooper Owens | Tashi Thomas | "Kaçak Köle Yasası" | |
1799–1804 | Craig Steven Wilder | Rhett Samuel Fiyat | "Yüksek öğretim" | |
1804–1809 | Kiese Laymon | Kevin R.Ücretsiz | "Pamuk" | |
1809–1814 | Clint Smith | Keith David | "Louisiana İsyanı" | |
1814–1819 | raquel willis | Ron Butler | "Garip Cinsellik" | |
Şiir | İsmail Kamış | Adam Lazarre-Beyaz | "Albany 3'ü Hatırlamak" | |
Altıncı Bölüm | 1819–1824 | Robert Jones, Jr. | Desmond Manny | "Danimarka Vesay" |
1824–1829 | Pamela Newkirk | Anita Welch | " Özgürlüğün Günlüğü " | |
1829–1834 | kathryn sophia belle | Marisha Tapera | "Maria Stewart" | |
1834–1839 | Eugene Scott | Damian Thompson | "Ulusal Zenci Sözleşmeleri" | |
1839–1844 | Allyson Hobbs | Imani Jade Güçleri | "Irk Geçişi" | |
1844–1849 | Harriet A.Washington | Ethan Herisse | "James McCune Smith, Doktor" | |
1849–1854 | Mitchell S.Jackson | Dion Graham | "Oregon" | |
1854–1859 | john a. powell | Leon Nixon | " Dred Scott " | |
Şiir | Donika Kelly | Tashi Thomas | "Anlaşmak" | |
Yedinci Bölüm | 1859–1864 | Adam Server | James Fouhey | "Frederick Douglass" |
1864–1869 | Jamelle Bouie | Prentice Onayemi | "İç savaş" | |
1869–1874 | Michael Harriot | Mirron Willis | "Yeniden yapılanma" | |
1874–1879 | Tera W.Avcı | samira wiley | "Atlanta" | |
1879–1884 | William A. Darity, Jr. | Sean Crisden | "John Wayne Niles" | |
1884–1889 | Kali Nicole Brüt | Adenrele Ojo | "Philadelphia" | |
1889–1894 | Kristal N. Feimster | Heather Alicia Simms | "linç" | |
1894–1899 | Blair L.M Kelley | Joniece Abbott-Pratt | " Plessy, Ferguson'a Karşı " | |
Şiir | Maun L. Browne | Maun L. Browne | "John Wayne Niles ... .--. . .- -.- ... / - --- Ermias Joseph Asghedom" | |
Sekizinci Bölüm | 1899–1904 | Derrick Alridge | Jerome Harmann-Hardeman | "Booker T.Washington" |
1904–1909 | Howard Bryant | ryan vincent anderson | "Jack Johnson" | |
1909–1914 | Beverly Guy-Sheftall | Robin Eller | "Siyah Kamu Entelektüel" | |
1914–1919 | Isabel Wilkerson | Quincy Tyler Bernstine | "Büyük Göç" | |
1919–1924 | Michelle Duster | yeşim taşı | "Kırmızı Yaz" | |
1924–1929 | Farah Yasemin Griffin | Karen Murray | "Harlem Rönesansı" | |
1929–1934 | Robin DG Kelley | andre blake | "Büyük Buhran" | |
1934–1939 | Bernice L. McFadden | Phylicia Rashad | "Zora Neale Hurston" | |
Şiir | Patricia Smith | Patricia Smith | "Sarmal ve Serbest Bırakılmış" | |
Dokuzuncu Bölüm | 1939–1944 | Çad Williams | Emir Abdullah | "Kara Asker" |
1944–1949 | Russel Rickford | Sheryl Mebane | "Siyah Sol" | |
1949–1954 | Sherrilyn Ifill | Sherrilyn Ifill | "Brown'a Giden Yol - Eğitim Kurulu " | |
1954–1959 | Imani Perry | Lisa Renée Pitts | "Kara Sanatlar" | |
1959–1964 | Charles E. Cobb, Jr. | Genesis Oliver | "Sivil Haklar Hareketi" | |
1964–1969 | Peniel Joseph | Dennis Logan | "Kara güç" | |
1969–1974 | Keeanga-Yamahtta Taylor | Tovah Ott | "Mülk" | |
1974–1979 | barbara smith | Ella Turenne | "Combahee Nehri Kolektifi" | |
Şiir | Chet'la Sebree | Robin Milleri | "Ve Kayıt Tekrarlar" | |
Onuncu Bölüm | 1979–1984 | James Forman, Jr. | İsa Martinez | "Uyuşturucuyla Savaş" |
1984–1989 | Bakari Kitvana | Cary Hite | "Hip-Hop Nesli" | |
1989–1994 | Salamishah Tillet | Keylor Leigh | "Anita Tepesi" | |
1994–1999 | Angela Y Davis | Angela Y Davis | "Suç Yasası" | |
1999–2004 | Ester Armah | Joshua David Scarlett | "Kara Göçmen" | |
2004–2009 | Deborah Douglas | Soledad O'Brien | "Katrina Kasırgası" | |
2009–2014 | Karine Jean-Pierre | Nicole Lewis | "Shelby Kararı" | |
2014–2019 | Alicia Garza | Alicia Garza | "Siyahların Hayatı Önemlidir" | |
Şiir | Joshua Bennett | Joshua Bennett | "Amerikan Abecedarian" | |
Çözüm | Keisha N. Blain | Keisha N. Blain | "Atalarımızın En Çılgın Düşleri" |
Ayrıca bakınız
Referanslar
Dış bağlantılar
- Ibram X. Kendi'nin web sitesindeki Dört Yüz Ruh sayfası
- Keisha N. Blain'in web sitesindeki Dört Yüz Ruh sayfası
- Eğitimciler veya kitap kulüpleri için tartışma kılavuzu