Dört Göksel Kral - Four Heavenly Kings
Dört Göksel Kings dördünün Budist tanrılar tek göz kulak inanılan her kime, kardinal yönüne dünyasının. In Çin mitolojisinde , onlar "Feng Tiao Yǔ Shun" olarak topluca bilinmektedir ( basitleştirilmiş Çince :风调雨顺; geleneksel Çin :風調雨順; yanık 'İyi iklim') veya "SIDA Tianwang" ( Çin :四大天王; yanıyor 'Dört Büyük Göksel Krallar'). Eski Sanskrit dilinde , onlara "Chaturmahārāja" (चतुर्महाराज) veya "Chaturmahārājikādeva": "Dört Büyük Göksel Kral" denir. Dört Göksel Kings Hall standart bileşenidir Çinli Budist tapınakları .
İsimler
Krallar topluca şu şekilde adlandırılır:
Dilim | yazılı form | romanizasyon | Tercüme |
---|---|---|---|
Sanskritçe | चतुर्महाराज | Chaturmahārāja Chaturmahārājikā |
Dört Büyük Kral |
लोकपाल | Lokapala | Dünyanın Koruyucuları | |
Sinhala | සතරවරම් දෙවිවරු | Satharawaram Dewi | Dört Ayrıcalıklı/İhsan Edilen Tanrı |
Burma |
စတုလော ပါလ စတုမဟ်ရ်နတ်နတ် |
IPA: [sətṵ lɔ́ka̰ pàla̰] IPA: [sətṵ məhà ɹɪʔ naʔ] |
catulokapāla'dan ödünç kelime catumahā'dan ödünç kelime + kral nats |
Çince | 天王 | Tianwang | göksel krallar |
四天王 | Sitiānwang | Dört Göksel Kral | |
四大天王 | Sida Tianwang | Dört Büyük Göksel Kral | |
Japonca | 四天王 | Shitenno | Dört göksel kral |
Koreli | 四天王/사천왕 | Sa-cheonwang | Dört göksel kral |
Vietnam | 四天王 | Tứ Thien Vương | Dört göksel kral |
四大天王 | Tứ Đại Thiên Vương | Dört büyük göksel krallar | |
Tibetçe | རྒྱལ༌ཆེན༌བཞི༌ | rgyal chen bzhi | dört büyük kral |
Moğolca |
ᠳᠥᠷᠪᠡ ᠮᠠᠬᠠᠷᠠᠨᠵᠠ Тэнгэрийн дөрвөн хаан |
Tengeriin dörwön xaan | Gökyüzünün dört kralı |
Tay | จาตุมหาราชา | Chatumaharacha | Dört Büyük Kral, catumahārāja'dan (Pali) ödünç kelime |
จตุโลกบาล | Chatulokkaban | Dünyanın Dört Muhafızı, catulokapala'dan ödünç kelime (Pali) | |
palyaço | Catu Mahārāja | Catu Mahārāja | Dört Büyük Kral |
(Dört Göksel Kings Cāturmahārājika cennette şu anda canlı söylenen Pali Dağı eteklerinde: "Dört Büyük Kings Of", Cātummahārājika) Sumeru altı dünyalar en düşük olduğu, devalar arasında Kāmadhātu . Her biri Dharma'yı korumak için doğaüstü yaratıklardan oluşan bir lejyona komuta edebilen dünyanın koruyucuları ve kötülüğün savaşçılarıdır .
palyaço | Vessarana | Virülhaka | Dhatarattha | Virupakkha |
devanagari Sanskritçe romanizasyonu |
वैश्रवण (कुबेर) Vaiśravaṇa (Kubera) |
विरूढक Virūḍhaka |
धृतराष्ट्र Dhṛtarāṣṭra |
विरूपाक्ष Virūpākṣa |
Anlam | her şeyi duyan | büyümesine neden olan | o diyarı koruyan | her şeyi gören |
Kontrol | yakkalar | kumbhandalar | gandhabbas | nagalar |
Açıklama | Bu, dört kralın şefi ve kuzeyin koruyucusudur. Yağmurun hükümdarıdır. Sembolik silahları şemsiye veya pagodadır. Ağır zırh giyen ve sağ elinde bir şemsiye taşıyan o, genellikle eski Hint zenginlik tanrısı Kubera ile ilişkilendirilir . Sarı veya yeşil renkle ilişkilendirilir. | Güneyin kralı ve köklerin iyi büyümesine neden olan kişi. Rüzgarın hükümdarıdır. Onun sembolik silahı, Dharma'yı ve güney kıtasını korumak için sağ elinde taşıdığı kılıçtır . Mavi renk ile ilişkilidir. | Doğunun kralı ve müzik tanrısı. Sembolik silahı pipadır (telli çalgı). Uyumlu ve şefkatlidir ve tüm varlıkları korur. Müziğini başkalarını Budizm'e dönüştürmek için kullanır. Beyaz renk ile ilişkilidir. | Batının kralı ve her şeyi gören biri. Sembolik silahı, bir ejderhayı temsil eden bir yılan veya kırmızı kordondur. Gökyüzündeki göz gibi, Budizm'e inanmayan insanları görür ve onları dönüştürür. Eski adı "geniş hedefleri olan" anlamına gelir. Kırmızı renk ile ilişkilidir. |
Renk | sarı veya yeşil | Mavi | Beyaz | kırmızı |
Sembol | şemsiye | Kılıç | pipa | yılan |
firavun faresi | stupa | |||
stupa | inci | |||
Takipçiler | yaksalar | kumbhāṇḍalar | gandharva | nagalar |
Yön | Kuzey | Güneş ışığı | Doğu | Batı |
Geleneksel / Basitleştirilmiş Çince Pinyin |
多聞天王/多闻天王 Duōwén Tiānwáng |
增長天王/增长天王 Zēngzhǎng Tiānwáng |
持國天王/持国天王 Chíguó Tiānwáng |
廣目天王/广目天王 Guăngmù Tiānwáng |
毗沙門天/毗沙门天 | 留博叉天/留博叉天 | 多羅吒天/多罗吒天 | 毗琉璃天/毗琉璃天 | |
Kanji Hepburn romanizasyonu |
多聞天(毘沙門天) Tamon-ten ( Bishamon-ten ) |
増長天 Zōcho-ten |
持国天 Jikoku-on |
広目天 Kōmoku-ten |
治国天 Jikoku-on |
||||
Hangul Korece romanlaştırılmış |
다문천왕 Damun-cheonwang |
증장천왕 增長天王 Jeungjang-cheonwang |
지국천왕 持國天王 Jiguk-cheonwang |
광목천왕 廣目天王 Gwangmok-cheonwang |
Çin-Vietnamca | Đa Van Thien | Tăng Trưởng Thien | Tri Quốc Thiên | Quảng Mục Thien |
Tibet alfabesi ve romanizasyon | རྣམ་ཐོས་སྲས་ (Namthöse) | ཕགས་སྐྱེས་པོ་ (Phakyepo) | ཡུལ་འཁོར་སྲུང་ (Yülkhorsung) | སྤྱན་མི་བཟང་ (Chenmizang) |
Moğol Yazısı ve Moğol Kiril ve Moğol Latin alfabesi |
ᠥᠯᠥᠨ ᠦᠨᠳᠡᠰᠲᠨᠢᠢ ᠦᠽᠡᠯ (Олон үндэстний үзэл) Olon ündestnii üzel |
ᠲᠢᠶᠡᠨᠢ ᠥᠰᠥᠯᠲ (Тиений өсөлт) Tiyenii ösölt |
ᠦᠨᠳᠡᠰᠲᠨᠢᠢ ᠽᠠᠰᠤᠠᠷ ᠦᠯᠢᠴᠬᠢᠯᠭᠡᠡ (үндэсний засвар үйлчилгээ) ündesnii zasvar üilchilgee |
ᠰᠶᠡᠯᠶᠡᠰᠲᠢᠶᠡᠯ ᠰᠦᠷᠲᠠᠯᠴᠬᠢᠯᠭᠠᠠ (селестиел сурталчилгаа) syelyestiyel surtalchilgaa |
Tay alfabesi romanizasyonu |
ท้าวเวสวัณ ( Thao Wetsawan ) ท้าวเวสสุวรรณ ( Thao Wetsuwan ) ท้าวกุเวร ( Thao Kuwen ) |
ท้าววิรุฬหก ( Thao Wirunhok ) | ท้าวธตรฐ ( Thao Thatarot ) | ท้าววิรูปักษ์ ( Thao Wirupak ) |
mitoloji
Dört Kral da Trāyastriṃśa devalarının efendisi Śakra'ya hizmet eder . Her kameri ayın 8, 14 ve 15. günlerinde Krallar ya elçiler gönderirler ya da insanlar dünyasındaki erdem ve ahlak durumunu denetlemek için kendileri giderler. Sonra bulgularını Trāyastriṃśa devalarının meclisine bildirirler .
Śakra'nın emriyle, Krallar ve maiyetleri , bir zamanlar devalar krallığını yok etmekle tehdit eden Asuraların başka bir saldırısından Trāyastriṃśa'yı korumak için nöbet tutuyor . Ayrıca Buda'yı, Dharma'yı ve Buda'nın takipçilerini tehlikeden korumaya yemin ettiler . Çin Budizminde, göksel kralların dördü de Yirmi Deva'nın dördü (二十諸天 Èrshí Zhūtiān) veya Yirmi Dört Deva (二十四諸天 Èrshísì zhūtiān), bir grup Budist dharmapalas olarak kabul edilir. Dharma'yı koruyun.
Vasubandhu'ya göre , Cāturmahārājika cennetinde doğan devalar bir krośanın 1/4'ü kadardır (yaklaşık 750 fit boyunda). Beş yüz yıllık bir ömre sahiptirler ve bu süre bizim dünyamızda her gün 50 yıla eşittir; dolayısıyla toplam ömürleri yaklaşık dokuz milyon yıldır (diğer kaynaklar 90.000 yıl diyor).
Her Kralın taşıdığı nitelikler, onları takipçilerine de bağlar; Örneğin, NAGAS , insan ve yılan arasındaki formu değiştirebilir büyülü yaratıklar tarafından yönetilmektedir Virūpākṣa bir yılan tarafından temsil edilen; gandharvas liderliğindeki gök müzisyenler vardır Dhṛtarāṣṭra bir ud ile temsil. Şemsiye, eski Hindistan'da kraliyet egemenliğinin bir simgesiydi ve kılıç, dövüş kahramanlığının bir simgesiydi. Vaiśravaṇa'nın ağzından mücevher çıkaran firavun faresinin açgözlülüğe karşı cömertliği temsil ettiği söylenir.
Vaiśravaṇa
(Kuzey) |
||
Virūpākṣa
(Batı) |
göksel krallar |
Dhṛtarāṣṭra
(Doğu) |
Viruḍhaka
(Güneş ışığı) |
Ayrıca bakınız
- anemoi
- Bacab
- Dört Cüce (İskandinav Mitolojisi)
- Dört Kutsal Canavar
- Dört Yaşayan Yaratık
- Horus'un dört oğlu
- Dört Geyik (İskandinav Mitolojisi)
- Dört Sembol
- dört mizaç
- Yön koruyucuları
- Lokapala
- Kraliyet yıldızları
- Svetovid
- tetramorf
- gözetleme kulesi
Referanslar
- Chaudhuri, Saroj Kumar. Japonya'da Hindu Tanrıları ve Tanrıçaları . Yeni Delhi: Vedams eBooks (P) Ltd., 2003. ISBN 81-7936-009-1 .
- Nakamura, Hajime. Japonya ve Hint Asya: Geçmişte ve Günümüzde Kültürel İlişkileri . Kalküta: Firma KL Mukhopadhyay, 1961. Pp. 1-31.
- Potter, Karl H., ed. Hint Felsefeleri Ansiklopedisi , cilt 9. Delhi: Motilal Banarsidass, 1970–. ISBN 81-208-1968-3 , ISBN 81-208-0307-8 (takım).
- Thakur, Upendra. Hindistan ve Japonya: 5. Yüzyıl – 14. Yüzyıl Sırasında Etkileşimde Bir Araştırma. AD . Yeni Delhi: Abhinav Yayınları, 1992. ISBN 81-7017-289-6 . kişi 27-41.
Dış bağlantılar
- Schumacher, Mark. "Shitenno - Budizm'in Dört Göksel Kralı (Deva), Dört Ana Yönü Koruyan" . Japonya'da Budizm'in Dijital Sözlüğü .
- ^ Çin Budist terimlerinin bir sözlüğü: Sanskritçe ve İngilizce eşdeğerleri ve bir Sanskrit-Pali indeksi ile . Lewis Hodous, William Edward Soothill. Londra: RoutledgeCurzon. 2004. ISBN 0-203-64186-8. OCLC 275253538 .CS1 bakımı: diğerleri ( bağlantı )