Domani'yi unut - Forget Domani
| "Domani'yi Unut" | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| Single by Connie Francis | ||||
| 60'ların Film Büyükleri albümünden | ||||
| B tarafı | "Kimse Bana Gül Göndermiyor" | |||
| Yayınlandı | Mayıs 1965 | |||
| Kaydedildi | 22 Ocak 1965 | |||
| Tür | kolay dinleme | |||
| Uzunluk | 2 : 41 | |||
| Etiket | MGM Kayıtları K 13363 | |||
| Söz yazarları | Riz Ortolani , Norman Newell | |||
| Üretici (ler) | Danny Davis | |||
| Connie Francis ABD single kronolojisi | ||||
| ||||
| "Domani'yi Unut" | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| Single by Frank Sinatra | ||||
| Frank Sinatra'nın Greatest Hits albümünden | ||||
| B tarafı | "Seni kaybettiğime inanamıyorum" | |||
| Yayınlandı | Mayıs 1965 | |||
| Kaydedildi | 6 Mayıs 1965 | |||
| Tür | kolay dinleme | |||
| Uzunluk | 2 : 32 | |||
| Etiket | Reprise Records | |||
| Söz yazarları | Riz Ortolani , Norman Newell | |||
| Üretici (ler) | Jimmy Bowen | |||
| Frank Sinatra ABD single kronolojisi | ||||
| ||||
" Forget Domani ", 1964 yapımı The Yellow Rolls-Royce filminde tanıtılan ve filmin müziklerini yapan Riz Ortolani ve söz yazarı Norman Newell tarafından bestelenen bir şarkıdır .
Film müziği öğesi olarak
Şarkının unutma domani teması - "yarın" için İtalyanca - The Yellow Rolls-Royce'un hikayesini oluşturan üç bölümün her biri ile ilgilidir, çünkü her birinin buluşmalarında sonuçları göz ardı eden aşıklar ve koronun melodisi söz konusudur. "Forget Domani" nin parçası, filmin açılış jeneriğinin altında çalan tema şarkısında yer alıyor. Aksi takdirde, "Forget Domani" yalnızca filmin 1940 dolaylarında İtalya'da geçen ikinci bölümünde duyuluyor ve Amerikalı bir gangsterin ( George C. Scott ) yerel bir turist fotoğrafçıyla ( Alain Delon ) silah molası ( Shirley MacLaine ) arasındaki ilişkiye odaklanıyor. ). Ortolani'nin eşi deneyimli İtalyan vokalist Katyna Ranieri'ye ithaf edilen "Forget Domani" nin vokal versiyonunu bir tavernada bir şarkıcı seslendiriyor. "Forget Domani" nin melodisi aynı zamanda "Sapphire Grotto " da geçen MacLaine / Delon karakterleri arasındaki önemli bir aşk sahnesinde fon müziği olarak duyulur .
Altın Küre için kazanan İyi Orijinal Şarkı "Domani Forget" karşılık gelen almadı Oscar adaylığı.
The Yellow Rolls-Royce bir MGM prodüksiyonuydu ve MGM Records , hem Katyna Ranieri'nin "Forget Domani" şarkısının vokal versiyonunun hem de enstrümantal versiyonunun single'larını yayınladı - altyazılı "(Forget Tomorrow)" - Riz Ortolani & His Orchestra in the UK Aralık 1964, The Yellow Rolls Royce filmi 31 Aralık 1964'te İngiltere prömiyerini yapıyor.
Connie Francis / Frank Sinatra versiyonları
Connie Francis kaydı - arka plan
22 Ocak 1965'te MGM Record'un en iyi vokalisti Connie Francis - İtalyan mirası halkın kişiliğinin önemli bir parçasıydı - Danny Davis tarafından yapılan bir Hollywood CA kayıt seansında "Forget Domani" yi kesti : aranjör Don Costa'ydı . ': Tek bırakma onu 22 Ocak 1965 kayıt oturumu diğerine parça oldu ancak Francis eşzamanlı ABD: 'Domani Forget' nin Francis versiyonu Şubat 1965 İngiltere'de tek bir açıklaması vardı Mama İçin 'Forget Domani' ile,' onun ABD tek oluşturulmasıdır The Yellow Rolls Royce filminin 13 Mayıs 1965 ABD galasının ardından piyasaya sürüldü . Francis'in "Forget Domani" nin Birleşik Krallık'taki single sürümü "No Better Off" parçasını B-tarafı olarak öne çıkarırken, ABD'deki single sürümü Francis "Forget Domani" için "No One Ever Sends Me" adlı parçanın B tarafında yer aldı. Güller "; Avustralya'daki tekli albümü Francis'in "Forget Domani" ile birlikte "For Mama" da yer aldı.
Frank Sinatra kaydı - arka plan
Francis gibi, İtalyan asıllı Amerikalı bir şarkıcı olan Frank Sinatra , Jimmy Bowen tarafından yapılan ve Ernie Freeman tarafından düzenlenen Hollywood'daki United Western Recorders'da 6 Mayıs 1965'teki bir oturumda "Forget Domani" yi kaydetti ; orkestrayı Donnie Lanier yönetti . Sinatra, şarkıyı 13 Mayıs 1965'te gerçekleşen The Yellow Rolls-Royce'un ABD galasından bir hafta önce kesti .
Grafik geçmişi
Hem Connie Francis' Frank Sinatra'nın üzerinde girmiştir single 'Domani Forget' Hot 100 yılında Billboard sırasıyla numara 95 (Francis) ve numaralı 100 (Sinatra) de 26 Haziran 1965 tarihli, ve önümüzdeki altı hafta boyunca her iki single kabaca hafif yapılmış eşit liste 31 Temmuz 1965 tarihli Hot 100'de sırasıyla 78 numarada (Sinatra) ve 79 numarada (Francis) zirveye yükseldi: her iki single da yedi haftalık toplam Hot 100 koşusu için sonraki bir hafta için listeye girdi. Billboard' ın Hafif Müzik grafik Connie Francis ve Frank Sinatra tanınan Singles numara 16 ve numara 13 ayrı zirveleri 'Domani Forget'.
"Forget Domani", Connie Francis için Güney Afrika'da bir numaralı hit oldu.
Diğer bilgiler
Temmuz 1965'te Sinatra'nın versiyonu, İngiltere'de yayınlanan dördüncü liste dışı "Forget Domani" single'ı oldu.
Connie Francis'in "Forget Domani" versiyonu, Temmuz 1966'da çıkan Movie Greats of the 60s'a kadar albümlerinden birinde görünmedi . Frank Sinatra versiyonu, 1967'de Frank Sinatra'nın Greatest Hits albümünü yayınlayana kadar albümlerinden birinde görünmedi .
Hem Connie Francis hem de Frank Sinatra, İtalyan şarkı sözleriyle "Forget Domani" yi kaydetti ve Sinatra şarkısının ilk İtalyanca kaydı olarak tanıtıldı. Francis'in versiyonu İtalya'da 49 numarada, Katyna Ranieri'nin orijinal versiyonu 24 numarada daha başarılı oldu. Francis ayrıca İngilizce "Forget Domani" single'ının B tarafı olarak Japonca "Forget Domani" yi kaydetti. Bu single'ın 13 numaraya kadar yükseldiği Japonya'da yayınlandı. 9 Mayıs 1967'de Francis, İspanyolca albümü Grandes Exitos del Cine de los'da çıkan "Forget Domani" nin İspanyolca çevirisini kaydetti: "Olvidemos el Mañana" Años 60 .
"Forget Domani", bir erkek vokalistin rakip versiyonuyla Hot 100'de yarışan ikinci 1965 Connie Francis single'ıydı: 6 Mart 1965 tarihli Hot 100'de "For Mama", Francis için her iki numarada 86 numarada bir liste başlangıcı olmuştu. ve Jerry Vale için 88 numarada , her iki versiyon da toplam yedi haftalık grafikte ve altıncı haftalarında sırasıyla 48 (Francis) ve 53 (Vale) numarada zirveye ulaştı.
Genel olarak Connie Francis için büyük bir hit olmasa da, "Forget Domani", 18 Haziran 1965'te Güney Afrika için düzenlenen popüler geçit töreninde 1 numaraya yükseldi.
Diğer versiyonlar
İtalyan kökenli üçüncü bir Amerikalı şarkıcı: Perry Como , 1966 tarihli albümü Perry Como için İtalya'da "Forget Domani" yi kaydetti : bu albüm için oturumlar 9 Mayıs 1966'da Roma'daki RCA Italiana Stüdyolarında Andy Wiswell ve şef olarak Nick Perito ile başladı. /aranjör. "Domani'yi Unut" single olarak yayınlandı ama liste çıkmadı.
"Forget Domani" ayrıca Willeke Alberti ("Elke Dag Denk Ik Aan Zondag" Hollandaca ), Gitte Hænning ( Ann-Louise Hanson tarafından kaydedilen "Glöm Bort I Morgon" İsveççe ), Don Cornell , Doug Crosley , Karina ( "Olvidemos el Mañana" İspanyolca ), Halina Kunicka ( pl ) ("Zaczekajmy Z Tym Do Jutra" Lehçe ), Eija Merilä ( fi ) ("Ei Ajatella Huomispäivää" Fince ), Annie Philippe ( fr ) ("C'est Loin Domani " Fransızca ) ayrıca Margot Lefebvre ( fr ) ve Tonia (" Ce N'est Pas Loin Domani " Fransızca ) tarafından kaydedildi. "Forget Domani" yi kaydeden enstrümantalistler arasında Laurindo Almeida , Al Caiola , George Feyer , André Kostelanetz , Enoch Light , Peter Nero , Roger Williams ( Harry Simeone Chorale ile birlikte), Hugo Winterhalter ve Frankie Yankovic yer alıyor.