Çiçek Düeti - Flower Duet

Çiçek Düet ( Fransızca : Duo des fleurs / Sous Le Dome épais ) bir olduğu düet için soprano ve mezzosoprano ilk eyleminde Léo Delibes 'operası Lakme , karakterlerinin Lakme tarafından söylenir 1883 yılında Paris'te galası, kızı bir nehir kıyısında çiçek toplamaya giderken bir Brahman rahibi ve hizmetçisi Mallika.

Düet, reklamlarda ve filmlerde sıklıkla kullanılır ve bir konser parçası olarak popülerdir. Yanni ve Malcolm McLaren tarafından 1980'lerin British Airways "face" reklamlarındaki "Aria" parçası için uyarlandı . Daha yakın zamanlarda, Meet the Parents ve True Romance gibi filmlerde ve The Simpsons da dahil olmak üzere televizyon programlarında duyuldu .

Müzik

Duet'in zaman imza olduğunu6
8; onun önemli olan B ana kısmı "hariç Mais, je ne sais " kadar " les nilüfer Bleus olduğu," G major . Bu kısım, sekizinci notçevreleyen hatlardan ( sekizinci not=144) biraz daha hızlı bir tempoya ( =160) sahiptir . Son tekrar , orijinal anahtar ve tempodadır. Bir performans yaklaşık altı dakika sürer.

düetin ilk satırı

<< \new Staff { \set Score.tempoHideNote = ##t \tempo 8 = 144 \set Staff.vocalName = Lakmé \relative b' { \set Staff.midiInstrument = #"flute" \key b \major \time 6 /8 { r8 \p dis4 ~ dis8 cis16 ( dis16 e8-. ) r8 dis4 ~ dis8 cis16 ( dis16 e8-. ) r8 dis16[ ( e] dis[ e] fis[ gis] fis[ e] disk b cis b cis b cis ais4 . ) } } } \new Şarkı Sözleri { \lyricmode { _8 Dôme4. __ é8 -- pais8 _8 le4. jas8 -- min8 _8 À8 la8 ro8 -- se8 s'as8 -- sem4. -- ble,4. } } \new Staff { \set Staff.vocalName = Mallika \relative b' { \set Staff.midiInstrument = #"flute" \key b \major \time 6/8 { r8 \p b16[ ( ais] b[ ais ] cis8 ) ais16[ _( b] cis8-. ) r8 b16[ ( ais] b[ ais] cis8 ) ais16[ _( b] cis8-. ) r8 b16[ ( cis] b[ cis] dis[ e] dis ) } } } \new Şarkı Sözleri { \lyricmode { _8 Sous8 le8 dôme8 é -- pais8 _8 où8 le8 blanc8 jas8 -- min8 _8 À8 la8 s' -- -- sem4. -- ble,4. } } >> \layout { girinti = 2.5\cm }

Şarkı sözleri

Fransızca şarkı sözleri
Lakmé: Viens, Mallika, les lianes en fleurs
Lakme: Jettent déjà leur ombre
Lakme: Sur le ruisseau sacré
Lakme: qui coule,
Lakme: sakin ve kasvetli, Eveillé par le chant des oiseaux tapageurs.

Mallika: Ah! maîtresse, c'est l'heure
Mallika: où je te vois sourire,
Mallika: L'heure bénie où je puis lire
Mallika: Dans le coeur toujours fermé
Mallika: De LAKME!

Lakmé: Dôme épais le jasmin
Mallika: Sous le dôme épais où blanc jasmin

L.: À la rose s'assemble,
M.: À la rose s'assemble,

L.: Rive en fleurs, frais matin,
M.: Sur la rive en fleurs, riant au matin,

L.: Nous appellent topluluğu.
M.: Viens, soyundan gelenler topluluğu.

L.: Ah! glissons en uygun
M.: Doucement glissons; De son flot charmant

L.: Le courant fuyant;
M.: Suivons le courant fuyant;

L.: Dans l'onde frémissante,
M.: Dans l'onde frémissante,

L.: D'une main chalante ,
M.: D'une main nonchalante,

L.: Gagnons le bord,
M.: Viens, gagnons le bord

L.: Où l'oiseau chante,
M.: Où la source dort.

L.: l'oiseau, l'oiseau ilahisi.
M.: Et l'oiseau, l'oiseau chante.

L.: Dôme épais, blanc jasmin,
M.: Sous le dôme épais, Sous le blanc jasmin,

L.: Nous appellent topluluğu!
M.: Ah! soyundan gelenler topluluğu!

L.: Mais, je ne sais quelle crainte subite
L.:s'empare de moi.
L.:Quand mon père va seul à leur ville
L.:maudite , Je tremble, je tremble d'effroi!

M.: que le Dieu Ganeça le protège,
M.:Jusqu'à l'étang où s'ébattent joyeux
M.:Les cygnes aux ailes de neige,
M.:Allons cueillir les lotus bleus.

L.: Oui, près des cygnes aux ailes de neige,
L.:Allons cueillir les lotus bleus.

L: Dome
épais le jasmin M: Sous le dôme épais où blanc jasmin

L.: À la rose s'assemble,
M.: À la rose s'assemble,

L.: Rive en fleurs, frais matin,
M.: Sur la rive en fleurs, riant au matin,

L.: Nous appellent topluluğu.
M.: Viens, soyundan gelenler topluluğu.

L.: Ah! glissons en uygun
M.: Doucement glissons; De son flot charmant

L.: Le Courant fuyant;
M.: Suivons le courant fuyant;

L.: Dans l'onde frémissante,
M.: Dans l'onde frémissante,

L.: D'une main chalante ,
M.: D'une main nonchalante,

L.: Gagnons le bord,
M.: Viens, gagnons le bord

L.: Où l'oiseau chante,
M.: Où la source dort.

L.: l'oiseau, l'oiseau chante.
M.: Et l'oiseau, l'oiseau chante.

L.: Dôme épais, blanc jasmin,
M.: Sous le dôme épais, Sous le blanc jasmin,

L.: Nous appellent topluluğu!
M.: Ah! soyundan gelenler topluluğu!

Kelimenin tam anlamıyla İngilizce
Gel, Mallika, çiçek açan sarmaşıklar , sakin ve karanlık, kabadayı kuşların cıvıltısıyla uyanan kutsal dereye
gölgelerini çoktan düşürdüler . Ah! Hanımım, bu senin gülümsediğini gördüğüm saat , Lakmé'nin her zaman kapalı kalbinde okuyabildiğim mübarek saat ! Yasemin kalın kubbe Beyaz yasemin olduğu yoğun gölgelik altında, Gülle karışan , Gülle karışan , Çiçek açmış banka, taze sabah, Çiçek açan bankada, sabah gülerek, Bizi birlikte arayın. Gel, birlikte sürüklenelim. Ah! Gelin birlikte süzülelim Yavaşça süzülelim; Büyüleyici akışı için Kaçan akım; Kaçan akımı takip edelim; Dalgalanan yüzeyde, Dalgalanan yüzeyde, Kaygısız bir elle, Kaygısız bir elle, Kıyıya gidelim , Gel kıyıya Kuşun şarkı söylediği yere, Baharın uyuduğu yere. kuş, kuş şarkı söylüyor. Ve kuş, kuş şarkı söylüyor. Kalın kubbe, beyaz yasemin, Yoğun gölgelik altında, Beyaz yasemin altında, Bizi birlikte arayın! Ah! Hadi birlikte sürüklenelim! Ama ürkütücü bir sıkıntı hissi beni ele geçiriyor . Babam onların lanetli şehrine girdiğinde titriyorum, korkudan titriyorum! Ganesh tarafından korunsun diye Sevinçle oynadığı gölete Kar kanatlı kuğular Mavi nilüferler toplayalım. Evet, kar kanatlı kuğuların yanında, Ve mavi nilüferler toplayın. Yasemin kalın kubbe Beyaz yasemin olduğu yoğun gölgelik altında, Gülle karışır , Gülle karışır , Çiçek açmış banka, taze sabah, Çiçek açan kıyıda, sabah gülerek, Bizi birlikte arayın. Gel, birlikte sürüklenelim. Ah! Hadi süzülelim Yavaşça süzülelim; Büyüleyici akışı için Kaçan akım; Kaçan akımı takip edelim; Dalgalanan yüzeyde, Dalgalanan yüzeyde, Kaygısız bir elle, Kaygısız bir elle, Kıyıya gidelim , Gel kıyıya Kuşun şarkı söylediği yere, Baharın uyuduğu yere. kuş, kuş şarkı söylüyor. Ve kuş, kuş şarkı söylüyor. Kalın kubbe, beyaz yasemin, Yoğun gölgelik altında, Beyaz yasemin altında, Birlikte bizi arayın! Ah! Hadi birlikte sürüklenelim!



































































































Singable English
Gel, Mallika, çiçek açan sarmaşıklar
Gölgeleri şimdi
kutsal nehir boyunca,
Sakince akıyor;
Çamların arasında kuşların cıvıltılarıyla canlandı.

Ey hanımefendi, canım! 't şimdi -
Sana, gülümseyen Seyrettiğim zaman
bu kusal saat içinde, üzüntü olmayan, aldatıcı
senin sık sık kapalı kalp I okuyabilirsiniz O
LAKME!

'Kubbenin altında, yasemin
' Yapraklı kubbenin altında, Yasemin beyazının

selamlama
geldiği Güllere, Selamlamanın geldiği güllere,

Çiçek kümelerinin yanında, taze ve parlak,
Akışın kıyısında, sabah ışığında neşeli,

Gel , ve biz onların toplantısına katılın.
Gelin ve toplantılarına katılın.

Ah! Gelgitle birlikte süzüleceğiz,
Yavaşça gelgitle süzülerek süzüleceğiz, Sürüp

gideceğiz;
Akıntıda uzaklaşacağız;

Dalgacıklar, parlak shimm'ring sayesinde
parlak shimm'ring dalgacıklar sayesinde,

dikkatsizce, hafifçe kürek
, dikkatsizce hafifçe kürek

Reach biz yamaçlarında yayılış
Yakında steeps ulaşırsınız

kuşlar warble,
çeşme uyur.

ötle, kuşlar neşeyle.
Kuşların neşeyle öttüğü yerde.

'Kubbenin altında kürekçiler birleşiyor,
'Yapraklı kubbenin altında, Yasemin beyazı,

Gel de toplantılarına katılalım!
Gelin ve toplantılarına katılın!

Ama neden kalbimin hızlı dehşeti
yattı , Henüz ortaya çıkmadı,
Babam 'yalnızca şehrine nefretle gittiğinde,
titriyorum, korkudan titriyorum.

God, Ganesa, tehlikelerden onu alabilirsin
o sadece görünümde havuzda geldiğinde Till
yabani kuğu, o karlı wing'd yabancılar,
lotus mavi yutmaya gel.

Evet, yaban kuğularının, o karlı kanatlı yabancıların, Nilüfer mavisiyle
beslenmeye geldiği yerde .

'Neath kubbe, yaseminler beyaz
' Neath yasemin beyaz yapraklı kubbe,

güller için, tebrik geliyor
, tebrik geliyor güller için

, çiçek bankalar, taze ve aydınlık By
flow'rd kıyısında, sabah ışığında gey,

gel , ve biz onların toplantısına katılın.
Gelin ve toplantılarına katılın.

Ah! Gelgitle birlikte süzüleceğiz,
Yavaşça gelgitle süzülerek süzüleceğiz, Sürüp

gideceğiz;
Akıntıda uzaklaşacağız;

Dalgacıklar, parlak shimm'ring sayesinde
parlak shimm'ring dalgacıklar sayesinde,

dikkatsizce, hafifçe kürek
, dikkatsizce hafifçe kürek

Reach biz yamaçlarında yayılış
Yakında steeps ulaşırsınız

kuşlar warble,
çeşme uyur.

ötle, kuşlar neşeyle.
Kuşların neşeyle öttüğü yerde.

'Kubbenin altında kürekçiler birleşiyor,
'Yapraklı kubbenin altında, Yasemin beyazı,

Gel de toplantılarına katılalım!
Ah! gel biz onların toplantısına katıl!

Referanslar

Dış bağlantılar