Çiçek Davul Şarkısı (film) - Flower Drum Song (film)

Çiçek Davul Şarkısı
Çiçek Davul Şarkısı (1962 afişi).jpg
Tiyatro yayın afişi
Yöneten Henry Koster
Senaryo Joseph Tarlaları
Dayalı Çiçek Drum Şarkı
(1958 müzikal)
tarafından Oscar Hammerstein II
Joseph Alanlar
The Flower Drum Song
(1957 roman)
tarafından CY Lee
tarafından üretilen Ross Hunter
Joseph Tarlaları
başrol Nancy Kwan
James Shigeta
Miyoshi Umeki
Jack Soo
Benson Fong
Juanita Salonu
sinematografi Russell Metty
Tarafından düzenlendi Milton Carruth
Bu şarkı ... tarafından Richard Rodgers
Alfred Newman
Oscar Hammerstein II (şarkı sözleri)
prodüksiyon
şirketi
Hunter-Fields Productions
Tarafından dağıtıldı Evrensel-Uluslararası
Yayın tarihi
çalışma süresi
 132 dakika
Ülke Amerika Birleşik Devletleri
Dilim ingilizce
Bütçe 4 milyon dolar
Gişe 5 milyon dolar (ABD/Kanada kiralama)

Flower Drum Song ,1958 Broadway müzikali Flower Drum Song'dan uyarlanan, Henry Koster tarafından yönetilen, besteci Richard Rodgers ve söz yazarı/libretto yazarı Oscar Hammerstein II tarafından yazılan ve aynı adı taşıyan 1957 romanına dayanan1961 Amerikan müzikal filmidir. tarafından Çinli Amerikalı yazar Çene Yang Lee . Filmde Nancy Kwan , James Shigeta , Miyoshi Umeki , Jack Soo , Benson Fong ve Juanita Hall rol alıyor. En İyi Sinema Filmi - Müzikal veya Komedi dahil olmak üzerebeş Akademi Ödülü ve iki Altın Küre Ödülü'ne aday gösterildi.

Flower Drum Song , çağdaş bir Asya-Amerika hikayesinde çoğunluk Asyalı-Amerikalı oyuncu kadrosuna sahip ilk büyük Hollywood uzun metrajlı filmi oldu. The Joy Luck Club'a (1993) kadar 30 yıldan fazla bir süredir bunu yapan son film olacaktı . 2008 yılında, Çiçek Drum Şarkı Amerika Birleşik Devletleri korumaya alınmış oldu Ulusal Film Arşivine tarafından Kongre Kütüphanesi "kültürel, tarihsel veya estetik olarak önemli" olarak.

Arsa

Flower Drum Song'da Sammy Fong (Jack Soo) ve Linda Low (Nancy Kwan)

Mei Li adında genç bir kadın , babasıyla birlikte yasadışı bir göçmen olarak Çin'den Chinatown, San Francisco'ya göç eder. İndikten sonra Lis, Mei Li'nin görücü usulüyle evlenme sözü verdiği Sammy Fong'un annesi Madam Fong'un adresini arar . Mei Li, Madam Fong'u nerede bulacağını sorarken para kazanmak için bir çiçek davulu şarkısı çalar ("A Hundred Million Miracles"). Sammy, Celestial Gardens adlı bir gece kulübünün (gerçek Yasak Şehir gece kulübünden esinlenmiştir) sahibidir ve şimdiden önde gelen şov kızı Linda Low ile romantik bir ilişki içindedir . Li'ler bir gösteri ("Fan Tan Fannie") sırasında Göksel Bahçelere gelirler.

Sammy, Mei Li'yi onunla evlenmekten vazgeçirmek için elinden geleni yapar ve onu Usta Wang'ın baldızı Madam Liang ile tanıştırır. Liang ve Wang, Usta Wang'ın küçük oğlu Wang San'ın bazı küçük çocuklara kendi bakış açısını vermesiyle göçmenler ve onların çocukları ("Diğer Nesil") arasındaki uçurumdan yakınıyorlar. Evlilik sözleşmesini feshetmek her ikisinin de düşündüğünden daha zordur. Usta Wang, Madame Liang tarafından Mei Li'nin Usta Wang'ın en büyük oğlu Wang Ta'ya doğal olarak aşık olmasına izin vermesi için ikna edilir ve Lis, Usta Wang'ın yanına taşınır. Ancak Wang Ta, onunla flört eden Linda'nın cazibesi karşısında gözleri kamaştırır ( "Kız Olmaktan Hoşlanırım" ). Ondan randevuya gitmesini ister ve randevu sırasında "düzenli gittiklerini" sembolize etmek için ona kardeşlik rozetini vermeye ikna eder.

Mei Li, randevudan sonra Wang Ta'nın gizlice içeri girdiğini gördüğünde, onun dostça selamını eve hoş geldin demekle karıştırır ve Amerika'ya ısınmaya başlar ("I Am Going To Like It Here"). Linda, kıskançlıktan Sammy Fong'u bir taahhütte bulunmaya zorlamak için Wang Ta'yı kullanmayı planlıyor, ancak Linda, hem Wang Ta'nın üniversiteden mezuniyetini hem de Madam Liang'ın vatandaşlık derslerinden mezuniyetini kutlamak için bir partiye katıldığında, Sammy planından haberdar oluyor. Madame Liang, ABD vatandaşlarını farklı malzemelerin karışımıyla karşılaştırıyor ("Chop Suey"). Partide, Linda, kulüp sunucusu Frankie Wing'i, Linda'nın Wang Ta ile evlenmesine izin vermek için erkek kardeşi olarak poz veriyor. Bunu duyan Mei Li cesareti kırılır ve Ta ve babası onun evlilik planları hakkında tartışırlar. Ta, kendi kararlarını verebilecek yaşta olduğunu savunuyor, ancak baba, yeterince büyüdüğünde Ta'ya haber verecek kişinin kendisi olacağını söylüyor.

Grant Avenue , Chinatown'un "doğu tarzına sahip batı caddesi" (1945)

Yeni Yıl Parade başlarda Linda bir şamandıra üzerinde sürmek ve yaklaşık söylüyor Grant Caddesi , Chinatown'un "doğu tavırları ile batı cadde" ( "Grant Avenue"). Sammy, Linda'yı Wang Ta ile evlenmekten alıkoymak için Wang Ta ve ailesini, Frankie Wing'in tanıdığı kızları ("Gliding Through My Memoree") ve Linda'nın gece kulübü eylemini ("Fan Tan Fannie") hatırladıkları Göksel Bahçelere davet eder. "). Wang Ta, performansı karşısında şok oldu. Çocukluğundan beri arkadaşı olan terzi Helen Chao'nun eşliğinde perişan bir halde ayrılır. Chao ayrıca ABD'de büyüdü ve Wang Ta'yı çok seviyor. Ta, Linda'ya olan sefaletinden sarhoş olur ve Helen, karşılıksız aşkını ilan ettiği ("Love, Look Away") geceyi evinde geçirmesine izin verir.

Sabah, Mei Li, Helen'in onarması için yanmış bir ceket teslim etmeye gelir ve Helen'in mutfağında Wang Ta'nın kıyafetlerini keşfettiğinde sıkıntılı hale gelir. Wang Ta uyandığında (Mei Li ayrıldıktan saniyeler sonra), Helen'in kalması için yalvarmasına rağmen hala Helen'in sevgisini fark etmez ve Helen hemen ayrılır. Mei Li ile konuşmaya gider, şimdi onun Linda Low'dan ("Sen Güzelsin") daha iyi bir eş olduğunu fark eder, sadece Mei Li'nin onu bir zamanlar onu sevdiğini, ama artık sevmediğini söyleyerek reddetmesini sağlar.

O ve babası, Usta Wang'ın evini terk eder ve Mei Li ile Sammy Fong arasındaki evlilik sözleşmesini sürdürür. Sammy, evlilik hayatı hakkında hayaller kuran Linda'ya evlenme teklif eder ("Pazar"). Ne yazık ki, Mei Li şimdi tekrar Sammy'nin peşinde olduğu için, Mei Li ile olan sözleşme bağlayıcı olduğu için o ve Linda evlenemeyecekler. Sammy, Mei Li'yi sözleşmeyi bozmaya ikna etmek için yaptığı son bir girişimde birçok hatasını ("Benimle Evlenme") sıralar. Düğünden önce Wang Ta, Mei Li'yi görmeye gider ve ikisi de birbirlerine derinden aşık olduklarını anlarlar. Mei Li'yi evlilik sözleşmesinden kurtarmanın bir yolunu bulmaya çalışmayı kabul ederler.

Düğün günü, (ki bu Sammy ile evliliğini mühürleyecek olan) bir kadehten bir yudum almadan önce, Mei Li, Birleşik Devletler'e yasadışı yollardan girdiği için evlilik sözleşmesinin geçersiz ve hükümsüz olduğunu beyan eder (ki bunu bir başkasından öğrenmiştir). TV Western, önceki gece geç şovda izledi). Wang Ta, Mei Li ile evlenebilir ve Sammy, Linda ile evlenmeye karar vererek çifte düğünle sonuçlanır.

Oyuncular

  • Nancy Kwan - Linda Low ( BJ Baker tarafından seslendirilen şarkı ), Sammy'nin gece kulübü Celestial Gardens'ta bir şov kızı
  • James Shigeta - Wang Ta, Usta Wang Chi-Yang'ın büyük oğlu
  • Miyoshi Umeki – Mei Li, Sammy Fong için düzenlenmiş gelin
  • Benson Fong - Wang Chi-Yang, Wang hanesinin efendisi
  • Jack Soo - Samuel Adams "Sammy" Fong, Celestial Gardens gece kulübünün sahibi
  • Juanita Salonu – Madam Liang, Usta Wang Chi-Yang'ın baldızı
  • Reiko Sato - Helen Chao ( Marilyn Horne tarafından seslendirilen şarkı ), Amerika'da Wang Ta'ya karşılıksız sevgiyle büyüyen bir terzi
  • Patrick Adiarte – Wang San, Usta Wang Chi-Yang'ın küçük oğlu
  • Kam Tong – Dr. Han Li (John Dodson tarafından seslendirilen şarkı), Mei Li'nin babası
  • Victor Sen Yung – Frankie Kanadı, Celestial Gardens'ta sunuculuk yaptı
  • Soo Yong – Madam Yen Fong, Sammy'nin annesi
  • James Hong - Celestial Gardens'ta Garson

Müzik

Puan rağmen Çiçek Drum Song birçok hit şarkıları üretmedi, şarkı "Ben bir kız olmak Enjoy" gibi sanatçılar tarafından kaydedilmiştir Doris Day , Peggy Lee , Pat Suzuki ve Phranc ve başka filmlerde kullanılmıştır ve gösterir.

Film, dayandığı Broadway müzikali ile karşılaştırıldığında, şarkıların sırasını yeniden düzenledi. David Henry Hwang'a göre, "Like a God" şarkısı filmden çıkarıldı çünkü stüdyo yöneticileri bunun "Amerika'nın güneyindeki izleyicileri rahatsız edebileceğinden" endişeliydi. Filmin müzik süpervizörü ve orkestra şefi Alfred Newman , yapımcı Ross Hunter'a post prodüksiyon sırasında müzik aranjörlerinin jeneriğinden çıkarılmasını protesto eden bir mektup yazdı ; Hunter , ortak müzik süpervizörü Ken Darby için tekrar kredi vermeyi kabul etti .

Film müziği

Flower Drum Song: The Motion Picture Sound Track
tarafından film müziği albümü
Çeşitli sanatçılar
Piyasaya sürülmüş 1961 ( 1961 )
Uzunluk 50 : 34
Etiket Decca

Filmin 1961 soundtrack albümü eleştirmenlerce övüldü; Variety , Newman'ın "hareketli orkestrasyonunu" övdü. Kısaca tarafından çıkışından sonra Decca , mono ve uygun kayıtları satan listesinde çizdiği film müziği stereo versiyonları, hem Billboard ' ın yüksek LP listesinde. Film müziği albümü için, "filmdeki sanatçıların birçoğu kendi şarkılarını söylemediği" için, sanatçılar adlarına göre değil rollerine göre değerlendirildi. Linda Low (Nancy Kwan tarafından canlandırılan) karakterinin şarkı söyleyen sesine Elvis Presley , Frank Sinatra , Bobby Darin , The Righteous Brothers ve Sam Cooke ile çalışmış beyaz bir stüdyo şarkıcısı olan BJ Baker tarafından dublaj yapıldı .

Meşale şarkı "Aşk, Look Away" Amerikan opera şarkıcısı tarafından dublaj yapıldı (Reiko Sato tarafından canlandırılan) Helen Chao tarafından söylenen Marilyn Horne ile Horne muzaffer début sonra Alfred Newman tarafından iş teklif edildi, San Francisco Operası'nda içinde Wozzeck . Horne ve Newman, film müziklerinde şarkı söyleyen geniş arka planı sayesinde arkadaştılar. Ek olarak, Dr. Han Li (Kam Tong tarafından canlandırılıyor) John Dodson tarafından seslendiriliyor.

Film müziği, 24 Eylül 2002'de Decca Broadway tarafından CD'de yeniden yayınlandı ve buna , Rosemary Clooney tarafından 1958 civarında kaydedilen "Love, Look Away" (2:27) bonus parçası eklendi .

Tüm parçalar Richard Rodgers (müzik) ve Oscar Hammerstein II (şarkı sözleri) tarafından yazılmıştır .

1. taraf
Numara. Başlık Sanatçı(lar) Uzunluk
1. "Ana Başlık—Uvertür 'Çiçek Davul Şarkısı'" (Enstrümantal) orkestra 5:05
2. "Yüz Milyon Mucizeler" Miyoshi Umeki, Kam Tong, Koro ve Orkestra 3:43
3. "Öteki Nesil" Juanita Hall, Benson Fong, Patrick Adiarte, Cherrylene Lee, Virginia Ann Lee ve Orkestra 3:27
4. " Kız Olmaktan Zevk Aldım " BJ Baker ve Orkestrası 4:10
5. "Burayı Seveceğim" Miyoshi Umeki ve Orkestrası 2:30
6. "Kıyma Suey" Juanita Hall, James Shigeta, Patrick Adiaarte, Orkestra ve Koro 2:32
7. "Grant Caddesi" BJ Baker, Orkestra ve Koro 3:16
2. Taraf
Numara. Başlık Sanatçı(lar) Uzunluk
1. "Rüya Balesi" orkestra 5:15
2. "Memoree'den Kaymak / Fan Tan Fanny" BJ Baker, Victor Yung, Koro ve Orkestra 4:31
3. "Aşk Uzakta Bak" Marilyn Horne ve Orkestrası 2:26
4. "Pazar" BJ Baker, Jack Soo ve Orkestra 4:11
5. "Güzelsin" James Shigeta ve Orkestrası 3:35
6. "Benimle Evlenme" Miyoshi Umeki, Jack Soo ve Orkestra 3:01
7. "Final: Düğün Alayı + Düğün Töreni / Bitiş Başlığı" Miyoshi Umeki, BJ Baker, Koro ve Orkestra 3:01

Üretim

Roman yayınlandıktan ve en çok satanlar listesine girdikten sonra, yazar CY Lee'ye bir film veya sahne uyarlaması yapması için seçenekler sunuldu . Lee, 50.000 dolardan daha kazançlı olan, ancak onu tüm haklarından vazgeçmeye zorlayacak olan film teklifi veya Joseph Fields'in kendisine yalnızca 3.000 dolar veren ancak yalnızca sahne haklarından vazgeçen sahne teklifi arasında kaldı . Karar gecesi sarhoş olduktan sonra Lee, seçtiği teklifi hatırlayamadı, ancak menajeri ertesi sabah doğru seçimi yaptığı için onu tebrik etti. Görünüşe göre Lee, başlangıçta bir oyun ve sonunda bir film yapmak isteyen Fields'tan teklifi seçti, ancak Fields romandan Rodgers ve Hammerstein'a bahsettikten sonra, müzikali yazmak için imza attılar.

1961 film yapım Çiçek Drum Song tarafından üretildi Universal Studios daha önce ürettiği onların filmlerini vardı, Rodgers ve Hammerstein için bir mola, Twentieth Century Fox . Senaryo, daha önce müzikal için libretto üzerinde Hammerstein ile birlikte çalışmış, ancak daha önce büyük bir müzikal film yazmamış olan Joseph Fields tarafından yazılmıştır; Aynı şekilde, yönetmen Henry Koster ve yapımcı Ross Hunter da ilk müzikal filmleri üzerinde çalışıyorlardı.

San Francisco'lu suluboya ressamı Dong Kingman , Mei Li'nin Hong Kong'dan yolculuğunu anlatan açılış sekansını boyadı. Koreografiyi Hermes Pan sağladı.

Ana çekimler 20 Mart 1961'de başladı; film büyük ölçüde Universal Studios Lot'un 12. Aşamasında , Saint Mary Meydanı'ndaki açılış sahneleri de dahil olmak üzere Çin Mahallesi'ni yeniden oluşturmak için inşa edilmiş 51.300 fit kare (4,770 m 2 ) sette çekildi ( Sun'un paslanmaz çelik heykelinin bir kopyası ile tamamlandı). Beniamino Bufano tarafından yapılan Yat-Sen , 310.000 $ maliyetle.

Döküm

Film, dublaj için kullanılan üç şarkıcının Asyalı olmamasına rağmen, dansçılar da dahil olmak üzere neredeyse tamamen Asyalı Amerikalılardan (birkaç beyaz parçadan biri bir soyguncununkidir) oluşan bir oyuncu kadrosuna sahip ilk filmdi . Zamanda, uygulama yellowface Asya rolleri (bkz oynayan Asyalı aktörlerin daha yaygındı yellowface Örnekleri ).

Filmde Nancy Kwan, James Shigeta , Benson Fong, James Hong , Reiko Sato ve orijinal Broadway oyuncuları Jack Soo, Miyoshi Umeki ve Juanita Hall ( daha önce bir Pasifik Adalı Bloody Mary'yi oynamış bir Afrikalı Amerikalı aktris) vardı . Broadway ve Rodgers ve Hammerstein'ın Güney Pasifik film yapımları ).

Çağdaş TV şovu Wagon Train'in bir bölümü için , beyaz aktör Arnold Stang , kauçuk göz kapakları takan sarı suratlı rol aldı . Bu kadro kararının nedeni, "Hollywood'un tüm Doğulu aktörlerinin Çiçek Davul Şarkısı yapmakla meşgul olması " ydı .

Anna May Wong'un Madam Liang rolünü oynaması planlanmıştı, ancak yapım başlamadan önce Şubat 1961'de öldü. Kwan, 1960 yılında The World of Suzie Wong'un film uyarlamasında ilk filmini gördükten sonra Flower Drum Song'un yapımcısı Ross Hunter ile bir partide tanıştığında Linda Low rolünde rol aldı . Kwan'ın işe alındığı Şubat 1961'de açıklandı.

Nancy Kwan sette.

Müzikal ve romandan değişiklikler

Film için yapılan değişiklikler arasında, "Like a God" şarkısı bir şarkıdan bir beat şiirinin sunumuna dönüştürüldü . Film (ve önceki sahne versiyonu), dayandığı romandan daha hafif yürekli. Örneğin, müzikal ve film versiyonlarında Helen tek başına ve kalbi kırıkken, Ta'nın onu reddetmesi romanda onu intihar etmeye sevk eder. Romanda, Mei Li Çin Mahallesi'ne yasadışı yollardan gelmiyor ve Sammy Fong ile (karakter müzikal ve film için yaratılmış) görücü usulü bir evliliğe sahip değil.

Çekim yerleri

San Francisco'da geçmesine rağmen, Kwan ve Shigeta'nın Twin Peaks'teki bir sahnesi de dahil olmak üzere sadece birkaç sahne gerçek yerde çekildi . Ancak, ne Kwan ne de Shigeta aslında bu konumda çekim yapmadı. Twin Peaks'e gelen ve çıkan arabanın uzun çekimleri için çiftler onların yerine geçti. Kwan ve Shigeta'nın arabadaki yakın çekimleri, Hollywood'daki Universal Stüdyolarında çekilmiş ve Twin Peaks'in arkalarındaki bir ekrana yansıtılmış olan süreç çekimleriydi .

Film, 1961 San Francisco Çin Yeni Yılı Festivali ve Geçit Töreninden sahneler içeriyor .

Ödüller ve onurlar

Film beş dalda Oscar'a aday gösterildi :

Film, Amerikan Film Enstitüsü tarafından şu listelerde tanınmaktadır :

Serbest bırakmak

Nancy Kwan, babası ve üvey annesiyle filmin galasında.

Flower Drum Song prömiyerini New York City'deki Radio City Music Hall'da 9 Kasım 1961'de yaptı. İlk plan, prömiyerin 17 Kasım'da San Francisco'daki Golden Gate Theatre'da , San Francisco Çinlileri de dahil olmak üzere yerel hastanelerin yararına olmasıydı. hastane . Golden Gate Tiyatrosu prömiyerini Çin Mahallesi'nde üç günlük bir Çiçek Davul Festivali izleyecek. Bir özel gösterim Başkan için düzenlenen John F. Kennedy ve ailesindeki Kennedy Bileşik içinde Hyannis Port filmi yaygın yakın Noel serbest bırakıldı 24 Kasım'da.

Filmin, bir Rodgers ve Hammerstein müzikalinin para kaybeden tek Hollywood uyarlaması olduğu iddia edildi. Üretim haklarının 1 milyon dolara mal olduğu ve bütçenin 4 milyon dolar olduğu, brüt gelirlerin ise 10,7 milyon dolar olduğu bildirildi. Brüt gelirlerin yarısı aslında stüdyoya "kiralık" olarak iade edildiğinden ve o zamanlar filmlerin karlı olması için prodüksiyon ve reklam bütçelerinin en az iki katını geri alması gerektiğinden, filmin 5 milyon dolarlık kira getirisi stüdyo için bir kayıp oldu. .

Resepsiyon

İçin gözden New York Times galası sonra, Bosley Crowther "Bu şatafatlı ve gaggy ve oldukça melodik bir ... ince veya kırılgan." Ne filmi denilen Hayat ona "eşcinsel, uyumlu ve kabul edilmeye değer" dedi. Ancak Variety , "Rodgers & Hammerstein'ın Flower Drum Song'unun temel çekiciliğinin, zarafetinin ve yeniliğinin büyük bir kısmı [filmin] saf zenginliği ve çekiciliği tarafından boğulmuş " diye düşündü .

Boomer bir Asyalı Amerikalı olarak, televizyonda size benzeyen insanları sık sık görmezdiniz. Ve genç neslin en azından [filmde] Amerikalı olarak tasvir edildiği fikri olağandışıydı. Büyürken, müzikal bana benzeyen birkaç olumlu insan tasvirinden birini temsil ediyordu. Ve sonra, hayatımın başka bir noktasında, şeytanlaştırılacak bir şey haline geldi.

 - David Henry Hwang, 2001 Los Angeles Times makalesi

David H. Lewis 2006'da bunu "topallayan vasatlığın tuhaf bir pastişi" olarak nitelendirdi. Müzikalin 1958 versiyonunun ilk gösteriminden sonra sadece on yıllar boyunca nadiren canlandırıldığı için, filmin "gelecek yıllarda bu kadar kaba bir şekilde yanlış temsil ettiği sahne müzikalini temsil edeceğini" ve akademisyenler ile sonrakilerin versiyonu olarak hizmet edeceğini belirtti. Günlük tiyatro eleştirmenleri, müzikali analiz ettiklerinde karar verirdi. James Deaville, Koster ve Hunter'ın "müzikalleri daha alakalı ve erişilebilir kılmak ... [kuşaklar arası çatışmayı yoğunlaştırarak] ... [ve] müzikalin seyircinin hayal gücüne bıraktığı pek çok şeyi hecelemeyi gerektirdiğini" söyledi.

Bazı Asyalı-Amerikalılar, daha sonraki yıllarda ortak klişeler ve Japon Amerikalı aktörler Shigeta ve Umeki'nin Çinli Amerikalı rollerinde yanlış yorumlanması olarak görülenler nedeniyle filmi saldırgan buldular. Müzikali 2001'de yeniden canlandırmak için revize eden David Henry Hwang , "film versiyonu için gizli bir zaafı vardı. 'Bir tür suçluluk duygusuydu... ekranda gerçekten iyi Asyalı aktörler, şarkı söyleyip dans ediyor ve şakalar yapıyor.'" Yazar Joanna Lee , filmin Asyalı Amerikalıları "önde gelen ve meşru Amerikan vatandaşları" olarak tasvir etmesini övdü.

Ev medyası

Film ilk olarak 1986'da VHS'de yayınlandı, ardından 1991'de yeniden yayınlandı ve ardından 1992'de MCA Home Video tarafından bir LaserDisc versiyonu yayınlandı . Filmin LaserDisc ve VHS versiyonları , "Bir Kız Olmaktan Hoşlanıyorum" dizisi dışında, kaydırma ve tarama kullanılarak 1.33:1 oranında kırpıldı . Rodgers ve Hammerstein filmlerinin diğer video versiyonlarının çoğu diğer stüdyolar tarafından DVD'de piyasaya çıkarken, VHS ve LaserDisc sürümlerinin baskısı tükendikten sonra, film uzun yıllar ev medyasında kullanılamadı .

Universal Studios Home Entertainment (Rodgers ve Hammerstein'ın mülkleriyle birlikte) nihayet 7 Kasım 2006'da filmin yapım ve oyuncu kadrosuna ilişkin ekstra özellikler içeren bir DVD versiyonunu yayınladı. David Henry Hwang, Pat Suzuki ve Nancy Kwan ile röportajlar ve 1958 ve 2002 Broadway provalarından ve uygulama oturumlarından resimler ile Rodgers, Hammerstein ve Fields'ın resimlerini içerir.

Ayrıca bakınız

Referanslar

bibliyografya

Dış bağlantılar