Ateş ve Öfke - Fire and Fury
 İlk basım kapağı
| |
| Yazar | Michael Wolff |
|---|---|
| Ülke | Amerika Birleşik Devletleri |
| Dil | ingilizce |
| Konu | Donald Trump Başkanlığı |
| Yayınlanan | 5 Ocak 2018 |
| Yayımcı | Henry Holt ve Şirketi |
| Ortam türü | Baskı, e-kitap, sesli kitap |
| Sayfalar | 336 |
| ISBN | 978-1-250-15806-2 (Ciltli) |
| Bunu takiben | Kuşatma: Ateş Altında Trump |
Fire and Fury: Inside the Trump White House , Wolff'a göre ABD Başkanı Donald Trump'ın , 2016 başkanlık kampanyasının personelinin ve Beyaz Saray personelinin davranışlarını detaylandıran gazeteci Michael Wolff'un 2018 tarihli bir kitabı . Başlık, Trump'ın Kuzey Kore ile olan ihtilaf hakkında yaptığı bir alıntıya gönderme yapıyor . Kitap, New York Times'ın bir numaralı en çok satanlar listesine girdi . Hakemler genellikle Wolff'un işlevsiz bir Trump yönetimi portresini kabul ettiler, ancak Wolff'un özel iddialarının çoğuna şüpheyle yaklaştılar.
Kitap, Trump'ın davranışlarının açıklamalarını, üst düzey Beyaz Saray personeli arasındaki kaotik etkileşimleri ve eski Beyaz Saray Baş Stratejisti Steve Bannon'un Trump ailesi hakkındaki aşağılayıcı yorumlarını vurguluyor . Beyaz Saray personeli, Trump'ın alçakgönüllülükle ele alındığı şeklinde tasvir ediliyor ve Wolff'un "etrafındaki insanların% 100'ünün" Trump'ın göreve uygun olmadığına inandığını iddia etmesine neden oluyor.
Arka fon
Michael Wolff'a göre , Donald Trump'a başkanlığı hakkında bir kitap yazması konusunda yaklaştığında Trump , Wolff'un Haziran 2016'da The Hollywood Reporter için yazdığı bir makaleyi beğendiği için Beyaz Saray'a erişim izni vermeyi kabul etti . Ancak Trump daha sonra Wolff'a erişim izni vermediğini iddia etti ve kitap için onunla hiç konuşmadı.
| Harici video | |
|---|---|
 Wolff, Trump Tower'a varış, Manhattan, 15 Kasım 2016 , C-SPAN
| |
|
Wolff, Trump Tower'a varış, Manhattan, 12 Ocak 2017 , C-SPAN
|
Wolff, 2016'nın ortalarından itibaren kampanya ve geçiş personeli ile röportaj yaptı. Trump'ın göreve başladıktan sonra ve başkanlığının ilk yılının büyük bir kısmında devam eden Wolff'un Beyaz Saray'ın Batı Kanadı'na girmesine izin verildi , röportajlar yoluyla kitabı için araştırma yaptı ve " duvardaki sinek " gözlemcisi olarak. Üst düzey personel de dahil olmak üzere Trump ve ortaklarıyla 200'den fazla görüşme yaptığını ve varlığı yönetilmeden Beyaz Saray'daki olaylara tanık olma izni verildiğini söyledi. Bu, Wolff'un James Comey'in görevden alınma gününde bulunmasına izin verdi . Wolff'un kitapta bahsedilen bazı konuşmaları ses kaydına aldığı bildirildi. Wolff'un kitabının çalışma başlığı The Great Transition: The First 100 Days of the Trump Administration , Beyaz Saray'daki birçok kişinin yazdığı kitabın Trump yönetiminin lehine olacağına inanmasına neden oldu.
İçerik
.jpg)
Wolff , Kuzey Kore ile çatışmayı tartışırken Trump'ın "ateş ve öfke" den söz ettiğini duyduktan sonra başlığı seçti . Kitaba göre, başkanlık kampanya ekibinde 2016 başkanlık seçimlerini kazanan Donald Trump (kazanmak istemediği bildirildi) ve eşi dahil hiç kimse beklemiyordu . Donald Trump Jr. , babasının seçim gecesi "bir hayalet görmüş gibi göründüğünü" ve Melania Trump'ın "neşe içinde değil, gözyaşları içinde" olduğunu söyledi.
Kitaptaki en tartışmalı alıntıların çoğu , son aylarda Trump kampanyasının genel müdürü ve Ocak-Ağustos 2017 arasında Beyaz Saray Baş Stratejisti olan Steve Bannon'dan geldi . Bannon , Donald Trump Jr.'ın başkanlık kampanyası sırasında toplantıya atıfta bulundu. ve Rus yetkililerle birlikte Jared Kushner , "ihanet eden" ve "vatansever olmayan" Ivanka Trump'ı "tuğla kadar aptal " olarak nitelendirdi ve - Robert Mueller tarafından yönetilmekte olan ve şimdi tamamlanmış olan Özel Danışman soruşturmasına atıfta bulunarak, "diyorlar Ulusal TV'de Don Junior'ı bir yumurta gibi kır. " Bannon ayrıca, Mueller'in soruşturmasının, Kushner'ın Deutsche Bank'tan aile şirketi tarafından alınan kredilerden kaynaklanan kara para aklamayı ortaya çıkaracağını da söyledi . Bannon'dan bir başka alıntı da, avukat Marc Kasowitz'in Trump'ı "kampanyadaki her türlü sıkışıklıktan [...] kurtardığı - elimizde ne vardı, yüz kadın? Kasowitz hepsiyle ilgilendi."
Wolff, Trump'ın kendisinin "geniş kapsamlı cehalet" ile nitelendirildiğini söyledi. Örneğin , bir kampanya danışmanı olan Sam Nunberg'in ABD Anayasasını Trump'a açıklamaya çalıştığı ancak Dördüncü Değişikliği geçemediği bildirildi . Wolff ayrıca, Kushner ve Ivanka Trump'ın Ivanka'nın gelecekteki bir başkanlık kampanyasında aday olmasını tartıştıklarını iddia ediyor.
Serbest bırakmak
Kitabın başlangıçta 9 Ocak 2018'de satışa çıkması planlanıyordu, ancak yayıncı Henry Holt and Company , "benzeri görülmemiş talep" nedeniyle yayın tarihini 5 Ocak'a yükseltti. Kitabın bir bölümü 3 Ocak 2018'de New York dergisi tarafından yayınlandı . Aynı gün, diğer medya kuruluşları kitabın diğer içeriği hakkında haber yaptılar; örneğin, The Guardian kitabın tamamına dayandığını belirterek "patlayıcı" olayları bildirdi. O gün, kitabın ön siparişleri onu ülkenin 1 numaralı en çok satan kitabı yaptı . Fire and Fury , The New York Times En Çok Satanlar listesinde bir numaradan giriş yaptı ve bir hafta içinde 700.000'den fazla siparişin gönderilmesi ve 1.4 milyon siparişin verilmesi ile yayıncının tarihindeki en hızlı satan kitap haline geldi.
Resepsiyon
Beyaz Saray tepkisi ve serpinti
Beyaz Saray Basın Sekreteri Sarah Huckabee Sanders , 3 Ocak 2018'deki günlük basın toplantısında kitabı "değersiz tabloid kurgu" ve "yanlış ve yanıltıcı ifadelerle dolu" olarak nitelendirdi. Beyaz Saray, Bannon'un "aklını kaybettiğini" ve Trump'ın avukatı Charles Harder'in , bir ifşa etmeme anlaşmasını ihlal ettiği iddiasıyla Bannon'a ateşkes mektubu gönderdiğini belirten bir açıklama yaptı . 4 Ocak'ta Harder, kitabın yayınlanmasını durdurmaya çalıştı ve yazara ve yayıncıya hakaret davası tehdidiyle birlikte bir ateşkes mektubu gönderdi .
Avukatları ayrıca kitabın "Bay Trump hakkındaki en zarar verici açıklamalarının çoğuna hiçbir kaynak göstermiyor gibi göründüğünü" söyledi. Henry Holt'un avukatı Elizabeth McNamara, daha sonra Harder'in iddialarına özür veya geri çekilmenin gelmeyeceğine dair bir güvence vererek yanıt verdi. McNamara, Harder'in şikayetinin Wolff'un metninde belirli bir hataya atıfta bulunmadığını da belirtti. Bazı hukuk uzmanları ve tarihçiler, Trump'ın yazara ve yayıncıya karşı yakın yasal işlem tehdidinin, eleştiriyi susturmaya çalışan bir başkan için eşi görülmemiş olduğunu söyledi.
Kitabın yayınlandığı 5 Ocak'ta Trump tweet attı:
| Donald J. Trump | |
|---|---|
| @realdonaldtrump |
Sahte kitabın yazarı için Beyaz Saray'a Sıfır erişim yetkisi verdim (aslında onu birçok kez geri çevirdim)! Onunla kitap için hiç konuşmadım. Yalanlar, yalan beyanlar ve var olmayan kaynaklarla dolu. Bu adamın geçmişine bakın ve ona ve Sloppy Steve [Bannon] 'a ne olduğunu izleyin!
5 Ocak 2018
Cevap olarak Wolff, o günün ilerleyen saatlerinde yaptığı bir röportajda şunları söyledi:
Güvenmemiz gereken şeylerden biri de Donald Trump'ın saldıracağı. [...] Güvenilirliğim, bu noktada Dünya'da yürüyen herkesten daha az güvenilirliğe sahip bir adam tarafından sorgulanıyor.
Wolff'a göre, bizzat Trump, Wolff'u "Trump'ın ilk yüz gününün duvarda uçuşan bir hesabı" yazmaya teşvik etti. Wolff, kitapta öne sürülen iddiaları destekleyen "düzinelerce saat kayda alınmış röportajları" olduğunu da belirtti.
6 Ocak'ta Trump kitaba saldırmaya devam etti, kitabı "tam bir kurgu eseri" ve "rezalet" olarak nitelendirdi ve Wolff'u "sahtekarlık" olarak etiketledi. Yine o gün, kitabın Trump'ın iktidar yeterliliğiyle ilgili yükselen sorularına yanıt olarak yorumlanan bir hareketle Trump, "en büyük iki özelliğinin zihinsel istikrar ve gerçekten zeki olmak olduğunu" tweetledi. İş, televizyon ve siyasetteki başarılarından, Trump aslında "çok istikrarlı bir dahi" olduğu sonucuna vardı.
7 Ocak günü, Bannon yaptığı yorumların yönelikti söyleyerek, "vatansever ve iyi bir adam" Trump Jr bir çağıran bir bildiri yayınladı Paul Manafort üzerinde, değil Trump Jr ertesi gün MSNBC 'ın Sabah Joe , Wolff yalanladı Bannon Manafort hakkında konuşuyordu.
Ayrıca 7 Ocak tarihinde, Beyaz Saray'da üst düzey politika danışmanı Stephen Miller , CNN konuşan Ulusa , kitap en iyi çok kötü yazılmış bir kurgu eseri olarak anlaşılmaktadır" ve ben de yazar bir çöp yazar olduğunu diyecekler: sözü çöp kitabının. " Başkan Yardımcısı Mike Pence , Dana Loesch ile 8 Ocak'ta yaptığı röportajda Ateş ve Öfke'yi bir "kurgu kitabı" olarak tanımladı . Okumadığını ve okumayacağını, ancak içeriğiyle ilgili raporların Başkan Trump ile çalışma deneyimiyle uyuşmadığını belirtti. Bannon ile Trump'ın 2016 kampanyasında çalışan ve Breitbart News'in bir parçası olarak çalışan muhafazakar bir bağışçı olan Rebekah Mercer , 6-7 Ocak hafta sonu boyunca Bannon'dan artık ona mali destek sağlamayacağını söyleyerek uzaklaştı. 9 Ocak'ta Bannon, Breitbart News'ten ayrılacağını duyurdu.
8 Ocak'ta Wolff ve yayıncısını temsil eden avukat, "müvekkillerimin yayını durdurma niyetinde olmadıklarını, böyle bir geri çekilme olmayacağını ve hiçbir özür gerektirmediğini" belirten, durdurma ve vazgeçme emrine ve hakaret iddiasına karşı bir yasal mektup yayınladı.
Yorumlar
| Harici video | |
|---|---|
|
Wolff ile Fire and Fury üzerine tartışma , 18 Ocak 2018 , C-SPAN
|
Kitabı gözden CNN , Trump biyografi Michael D'Antonio Trump Wolff genel portre kendi anlayışı ile tanınan olduğunu tasdik ve özellikle konularını Trump'ın kısa dikkat süresi ile ilgili ayrıntılar dikkat çeken diğerlerinin, kadın düşmanlığı ve beyaz üstünlüğü yanı sıra Trump'ın "uzmanlığın" abartıldığına dair görüşü "Wolff'un Trump'ın etrafındaki insanlara ilişkin açıklamalarının" inandırıcı bir resim "sunduğunu ekledi. D'Antonio, Wolff'un "tabloid düzyazısı" nı eleştirdi ve okuyucuya kitaba bir dereceye kadar şüpheyle yaklaşmasını hatırlattı, ancak gelecekteki yazarların üzerine inşa edebileceği bir çerçeve sağlayacak "temel okuma" olduğu sonucuna vardı. D'Antonio ayrıca şunları söyledi: "Wolff'un sunduğu şeylerden bazıları o kadar spekülatif ki, eleştirmenleri ve Başkan'ın en ateşli savunucuları onun çalışmalarını birbirinden ayırabilecek. Bu aşırılıklar kitabın etkisini azaltacak ve nihayetinde kötüye gidecektir. tarihsel kayıt. "
Konuşan PBS NewsHour'un , David Brooks geçmiş Wolff içinde bilinmektedir çünkü o kitapta "her şeyi kabul ederken çok şüpheli" dir gerçekleri kontrol söyledi. "Yine de, genel resim zaten bildiklerimizi doğruluyor. Ve bence başkanın uygun olmadığı konusunda genel bir his var. Davranıyorlar - ona çocuk gibi davranıyorlar." Mark Shields , Reince Priebus'ta kısa bir süre genelkurmay başkan yardımcısı olarak çalışan Katie Walsh dışında , Shields'in "köpeğin siyasi eşdeğeri" olarak tanımladığı Beyaz Saray'da herhangi bir "karşı saldırı" olmadığı konusunda hemfikir ve derin endişelerini dile getirdi . gece havlamıyor, "yani bariz bir şekilde yok .
Jake Tapper CNN söyledi Yangın ve Öfke o "hataları ve söylentiler delik deşik" olarak Isaac Chotiner ise, "şüphe ile karşılanması gerektiğini" Slate Wolff sadece dışarı onun içinde değil derinliği-sık sık hatta tarafından karışık görünse" olduğunu yazdı siyasi ideolojinin temel meseleleri. "
İçin gözden Guardian , Matthew d'Ancona Wolff hiç Beyaz Saray'da kabul edildi gerçeği Trump yönetimi içinde önemli beceriksizliği belirtilen belirtti, eski komiseri ve Wolff çalışmalarının editörü. D'Ancona, Wolff'un Başkan Trump versiyonunu ve kızı Ivanka'yı "dünyanın en aptal Kral Lear" ve "cansız bir Cordelia" olarak tanımladı. Okuyucuyu "küçük hatalar" arayanların dikkatinin dağılmasına karşı uyaran d'Ancona, Wolff'u "gerçekleri korkunç bir şekilde takip eden" "parlak bir gazeteci" olarak nitelendirdi. Wolff'un "başarmış" olduğu ve "Trump'ı ciddiye almamız gerektiği, ancak kelimenin tam anlamıyla değil, tüm saçma sapan iddiaları bir kez ve tüm saçma sapan iddialar için kaşındığı" sonucuna vardı.
Bir Wall Street Journal incelemesinde, Barton Swaim kitabı, "bir romanın her şeyi bilen anlatıcısı" gibi yazılan "Beyaz Saray çalışanlarından mırıldananlardan çıkarabileceği her türden haberin doğrulanamaz" dedikodu "koleksiyonu olarak görüyor. Swaim, kitabın kendisinden ziyade kitaba verilen tepkinin kitabın tarihsel olarak dikkate değer olması için sebep vereceğini iddia ediyor. Axios muhabirleri Jim VandeHei ve Mike Allen , kitabın bazı bölümlerinin "yanlış, özensiz veya kayıt dışı güvene ihanet ettiğini yazdı. Ama kesinlikle doğru yaptığı iki şey var." Wolff'un "Trump'ın duygusal açıdan dengesiz bir başkan" olarak tasvirinin ve aynı zamanda Trump hakkında "düşük görüşlü" Beyaz Saray yetkilileri hakkındaki yazısının doğru olduğunu yazdılar. Andrew Prokop, Vox'ta "kitabı Wolff'un duyduğu dedikodunun bir özeti olarak yorumlamalıyız. Oldukça doğru olduğu açıkça görülüyor" diye yazdı . The Washington Post'tan Aaron Blake şöyle yazdı: "Wolff, büyük gazetelerden yüzlerce inatçı muhabirin ulaşamadığı şaşırtıcı miktarda inanılmaz sonuca varmış gibi görünüyor. [...] [Ben] her iddiayı ayrı ayrı değerlendirmeye değer, sadece Beyaz Saray hakkında söylenen her skandal şeyi müjde olarak almak. "
The Telegraph'ta Mick Brown tarafından yapılan bir inceleme kitabı "aşırı ısınmış, sansasyonel ve konusuna tamamen sadık" olarak tanımladı. London Evening Standard'dan David Sexton , kitabın okumaya değer bir siyasi tanıtım olduğunu ve "Trump başkanlığının ilk dokuz ayının birincil hesabı haline geleceğini" söyledi.
Nikki Haley tartışması
Fire and Fury'nin tanıtım turu sırasında röportaj yaparken Wolff, Bill Maher'e Başkan Trump'ın bir ilişkisi olduğundan "kesinlikle emin" olduğunu söyledi ve kitabını yakından okumanın partnerinin kim olduğunu ortaya çıkarabileceğini söyledi. Fire and Fury'den bir pasaja dayanarak , bazı gözlemciler bunun Amerika Birleşik Devletleri'nin Birleşmiş Milletler Büyükelçisi Nikki Haley'e atıfta bulunduğuna inanıyorlardı . Haley, Wolff'un iddialarını "iğrenç" ve "kesinlikle doğru değil" olarak nitelendirerek yalanladı. Washington Post'tan Erik Wemple , Wolff'un "olağanüstü bir multimedya balçık işi" yaptığını söyledi. New York Post yayın kurulu Wolff iddiası "çirkin, cinsiyetçi söylenti" olarak nitelendirdi. Bari Weiss de New York Times Wolff "neşeyle" "delil içermeyen detay" yayılma söyledi. Birkaç röportajcı kendisine söylenti hakkında baskı yaptıktan sonra, Wolff daha sonra "Başkanın bir ilişkisi olup olmadığını bilmiyorum" dedi.
Televizyon uyarlaması
Endeavor Content, Chernin Entertainment ile birlikte , kitabın yayınlandığı ay film ve televizyon haklarını satın aldı. Yazar Michael Wolff, eski BBC ve Channel 4 yöneticisi Michael Jackson ve The Young Pope mezunu John Lyons ile birlikte diziye yönetici yapımcı olarak eklenmiştir . Mart 2018'de, Emmy ödüllü yönetmen Jay Roach , dizinin yönetmenliğini ve baş yapımcılığını üstlendi . Mart 2018 itibariyle, proje henüz bir ağ bulamadı.
Devamı
Wolff, Haziran 2018'de kitabın yayıncısı Henry Holt ile bir devam filmi yazmak için bir anlaşma imzaladığını duyurdu. Siege: Trump Under Fire adlı devam filmi 4 Haziran 2019'da yayınlandı.