varoluş cümlesi - Existential clause

Bir varoluşsal fıkra bir olan hüküm böyle "bahçesinde çocuk var" "Orada bir Tanrı'dır" olarak, varoluş falan varlığına işaret eder. Bu tür tümcelerin kullanımı , genellikle "var(lar) var..." ifadesi ile ifade edilen yüklem mantığındaki varoluşsal nicelemeye benzer olarak kabul edilebilir .

Farklı dillerin varoluşsal tümceleri oluşturma ve kullanma biçimleri farklıdır. İngilizce formlarla ilgili ayrıntılar için bkz. İngilizce dilbilgisi: Orada zamir olarak .

oluşum

Frekans ait habere'den içinde Sırp-Hırvat

Birçok dil sadece normal formları kullanarak herhangi bir işaretleyici olmadan varoluşsal maddelerini oluşturan copula fiil (İngilizce eşdeğer olması ,) konuyu Varlığı iddia edilmektedir şeye atıfta isim (cümle) olmak. Örneğin, "Avluda erkekler var" anlamına gelen poikia'daki Fince cümle Pihalla , kelimenin tam anlamıyla "Avluda erkeklerdir". Bazı dillerin bu amaç için farklı bir fiili vardır : İsveç finnaslarında Det finns pojkar på gården , kelimenin tam anlamıyla "Avluda çocuklar bulunur" vardır. Öte yandan, bazı diller hiç bir bağlaç gerektirmez ve "Avludaki çocuklar" a benzer cümleler kullanılır. Bazı diller have fiilini kullanır ; örneğin Sırp-Hırvat U dvorištu ima dječaka tam anlamıyla "Avluda erkek çocukları var".

Bazı diller varoluşsal tümcelerin olumsuzunu düzensiz bir şekilde oluşturur; örneğin, Rusça , есть yest ( "/ edilir var olduğu") (şimdiki zamanda) olumlu varoluş maddeleri kullanılır, ancak negatif eşdeğerdir нет nyet mantıksal kullanıldığında ( "var / değil") olduğu, konu tamlama durumda .

İngilizce, varoluşsal hükümler genellikle kullanmak kukla konu (olarak da bilinir inşaat küfür ile) orada , olduğu gibi "bahçesinde çocuk var", ama orada bazen cümle diğeriyle başladığında atlanırsa zarf , (genellikle bir yer olması) "Odamda (orada) büyük bir kutu var." İngilizce kukla özneye benzer yapılara sahip diğer diller arasında Fransızca (bkz. il ya ) ve es ist , es sind veya es gibt , kelimenin tam anlamıyla "o", "it are", "it verir" kullanan Almanca bulunur .

kullanır

Varlığını veya mevcudiyetini belirten

Varoluşsal tümcelerin temel anlamı, bir şeyin varlığına veya belirli bir yer veya zamanda bir şeyin mevcudiyetine atıfta bulunmaktır. Örneğin, "Bir Tanrı var", bir Tanrı'nın varlığını iddia ederken, "Masanın üzerinde bir kalem var", belirli bir yerde bir kalemin varlığını veya varlığını iddia eder.

Varoluş cümlecikleri de diğer tümceler gibi zaman , olumsuzlama , soru oluşumu , kiplik (dilbilgisi) , sonluluk vb . açılardan değiştirilebilir . Tanrı yok"), "Bir Tanrı var mı?", "Bir Tanrı olabilir", "Bir Tanrı olmasını merak ediyordu" vb.

Pingelapese

Bir varoluşsal cümle içinde ilişkili dört yapılarından biridir Pingelapese dile ait Mikronezya . Form, ağırlıklı olarak sözel bir konu düzeni kullanır ve var olup olmadığını açıklar. Varoluşsal cümle yapısına yalnızca birkaç Pingelapça fiil eklenir: minae- "var olmak", soh- "yok olmak", dir- "çok sayıda var olmak" ve daeri- " bitmek ". Dört fiilin hepsinin ortak bir söz-sonrası konusu vardır ve genellikle bir hikayeye yeni karakterler getirir. Bir karakter zaten biliniyorsa, fiil preverbal konumda kullanılacaktır.

Mülkiyet göstergesi

Bazı dillerde, dilsel mülkiyet (geniş anlamda), have gibi bir fiilden ziyade varoluşsal tümcelerle belirtilir . Örneğin, Rusça'da "bir arkadaşım var" у меня есть друг u menya yest' uyuşturucu cümlesiyle ifade edilebilir , kelimenin tam anlamıyla "bende bir arkadaşım var". Rusça'da "sahip olmak" anlamına gelen иметь imet' fiili vardır , ancak eski yönteme göre daha az kullanılır.

Diğer örnekler arasında İrlandalı Tá ocras orm " Üzerimde açlık var" (" Açlığım var", köknar " Acıktım " ), Macar Van egy halam "(Orada) bir balık-benim" ("Benim bir balık") ve Türkçe iki defterim var "iki defter-benim (orada)" (" İki defterim var " için).

Aşağıdaki İbranice cümleyi düşünün :

• yésh li ha-séfer ha-zè
• (Varolcu.KOPULA) (VERİ-1.kişi.tekil) (KESİN-kitap) (KESİN-eril.tekil.YAKLAŞIK. GÖSTERİCİ)
• benim için bu kitap var
• "Bu kitap bende"

Dilbilimci Ghil'ad Zuckermann'a göre, mülkiyeti işaretlemek için kullanılan İbranice varoluşsal yapı , doğrudan nesneyi talep etmek için "habere" (sahip olmak) yapısına uyması için " İsrail "de (" Modern İbranice " için kullandığı terim) yeniden yorumlandı. , Yidiş ve İngilizce gibi diğer Avrupa dillerinde baskındır ("Bu kitaba sahibim", "bu kitap", "sahip olmak" ın doğrudan nesnesidir). Aşağıdaki İsrail cümlesini düşünün:

• yésh li et ha-séfer ha-zè
• (EXISTENTIAL.COPULA) (Dative-1st.person.singular) ( ACCUSATIVE.MARKER ) (KESİN-kitap) (KESİN-masculine.singular.PROXIMAL.DEMONSTRATIVE)
• Benim için SUÇLAMA kitabı var bu
• "Bu kitap bende"

Zuckermann , İbranice'nin tam tersine İsrail'in bir "habere dili" olduğunu ( doğrudan nesneyi alarak Latince habere "sahip olmak" ile karşılaştırın) savunuyor . Et imleyicisi tarafından gösterildiği gibi, ha-séfer ha-zè isim tamlaması cümlenin doğrudan nesnesidir.

Yidiş'in mülkiyeti belirtmek için iki seçeneği vardır. En yaygın biçim ikh hob , kelimenin tam anlamıyla " sahiptim " ve doğrudan bir nesne (suçlayıcı) gerektirir. Bununla birlikte, eski İbranice'ye daha çok benzeyen bir form da var: bay mir iz do , kelimenin tam anlamıyla "Benim tarafımdan orada", ardından özne (yasal). Zuckermann'a göre, özellik havuzunda eski habere olmayan İbranice yapı yésh li + Konu ile birlikte mevcut olan ikinci biçim (benim için var, ardından aday var), ikh hob daha üretken olduğu için geçerli değildi . "İsrail" in ortaya çıkmasına katkıda bulunan Yidiş ve diğer Avrupa habere dilleri.

Benzer bir süreç Maltaca'da da meydana geldi : "İyelik yapısında, özne mallar artzamanlı olarak sahip olunan isim tamlamasından mal sahibine aktarılırken, zilyet, tetiklediği fiil sözleşmesinin şekli dışında tüm özne özelliklere sahiptir."

Referanslar

Kaynaklar

• Everaert, M., H. van Riemsdijk ve R. Goedemans (ed.) 2006. The Blackwell Companion to Syntax . Londra: Blackwell, Londra. [Bkz. II. Ciltteki "Varoluşsal cümleler ve oradaki küfürler".]
• Graffi, G. 2001. Sözdiziminin 200 Yılı: Eleştirel bir araştırma . Amsterdam: John Benjamins.
• Milsark, GL 1979. İngilizcede Varoluşsal Cümleler . New York ve Londra: Garland. [1974 MIT Doktora tezinin yayınlanmış hali]
• Moro, A. 1997. Yüklemlerin Yükselişi: Yüklem ad tamlamaları ve yan tümce yapısı kuramı . Cambridge: Cambridge University Press.