Evelina - Evelina

Bu makale roman hakkındadır. İnsanlar ve kurgusal karakterler için Evelina'ya (verilen ad) bakın . Hastane için bkz Evelina London Çocuk Hastanesi .
Evelina: Ya da Genç Bir Bayanın Dünyaya Giriş Tarihi
Evelina cilt II 1779.jpg
Dördüncü baskı (1779), Cilt II için başlık sayfası
Yazar Fanny Burney
İllüstratör John Mortimer
Ülke Birleşik Krallık
Dil ingilizce
Tür Roman
Yayımcı Thomas Lowndes
Yayın tarihi
1778
Sayfalar 455

Evelina, ya da Genç Bir Bayanın Dünyaya Giriş Tarihi, İngiliz yazar Fanny Burney tarafından yazılan ve ilk olarak 1778'de yayınlanan bir romandır. Anonim olarak yayınlanmış olmasına rağmen, yazarlığı şair George Huddesford tarafından Burney'in "iğrenç şiir" dediği şeyde ortaya çıkarılmıştır. .

Bu 3 ciltlik epistolar romanda , ana karakter Evelina, dağılmış bir İngiliz aristokratının tanınmayan ancak meşru kızıdır ve bu nedenle 17. yılına kadar kırsalda inzivaya çekilerek büyütülmüştür. Londra'da ve Bristol yakınlarındaki tatil beldesi Hotwells'te gerçekleşen bir dizi mizahi olay aracılığıyla Evelina, 18. yüzyıl toplumunun karmaşık katmanlarında gezinmeyi ve romantik bir ilişki kurulan seçkin bir asilzadenin gözüne girmeyi öğrenir. romanın son bölümü. Duyarlılık ve erken romantizm kavramlarına sahip olan bu duygusal roman , geçtiği toplumu hicvediyor ve romanları aynı konuların çoğunu araştıran Jane Austen ve Maria Edgeworth'un çalışmalarının önemli bir habercisi .

Konu Özeti

Roman, Lady Howard'ın uzun süredir tanıdığı Rahip Arthur Villars'a yazdığı sıkıntılı bir mektupla açılıyor ve bu mektupta Villars'ın koğuşu Evelina Anville'in büyükannesi Mme (Madam) Duval'ın tanışıklığını yenilemek için İngiltere'yi ziyaret etmeyi planladığını bildiriyor. torunu Evelina. On sekiz yıl önce, Mme Duval, Evelina'nın annesi kızı Caroline ile ilişkisini kesmişti, ancak Evelina'nın son yaşlarına gelene kadar Evelina'nın doğumundan ve hatta varlığından hiç haberi yoktu. Bu keşif üzerine Mme Duval, Evelina'yı geri almak ve onu en yakın akrabası olan Fransa'ya götürmek istiyor. Rahip Villars, Mme Duval'ın etkisinin, Evelina'yı daha sonra evliliği reddeden çapkın Sör John Belmont ile gizlice evlenen annesi Caroline'inkine benzer bir kadere götürebileceğinden korkuyor. Rahip, Evelina'yı Mme Duval'dan uzak tutmak için Lady Howard'ın evi Howard Grove'u uzun bir tatilde ziyaret etmesine izin verir. O oradayken aile, Leydi Howard'ın damadı olan deniz subayı Yüzbaşı Mirvan'ın yedi yıllık aradan sonra İngiltere'ye döndüğünü öğrenir. Londra gezilerinde Mirvanlara katılmaya çaresiz kalan Evelina, vasisine, ziyaretin sadece birkaç hafta süreceğini vaat ederek onlarla birlikte katılmasına izin vermesini ister. Villars gönülsüzce kabul ediyor.

Londra'da, Evelina'nın güzelliği ve belirsiz sosyal statüsü, istenmeyen ilgi ve kaba spekülasyonları çekiyor. 18. yüzyıl Londra toplumunun gelenek ve davranışlarından habersiz, onu sosyal alay konusu haline getiren bir dizi aşağılayıcı (ama komik) sahte pas yapıyor . Kısa süre sonra iki beyefendinin dikkatini çekti: Yakışıklı ve son derece uygun bir akran ve mütevazı bir davranış modeli olan Lord Orville; ve çift niyetleri olan bir baronet olan Sir Clement Willoughby. Evelina'nın büyükannesi ve uzun zamandır bilinmeyen geniş ailesi Branghton'larla Londra'da zamansız bir araya gelmesi, onların acımasız, sosyal tırmanma maskaralıklarının neden olduğu utançla birlikte, çok geçmeden Evelina'yı Lord Orville'in tamamen erişilemez olduğuna ikna eder.

Mirvanlar sonunda Evelina ve Mme Duval'ı yanlarına alarak ülkeye geri dönerler. Evelina'nın açgözlü kuzenleri tarafından teşvik edilen Mme Duval, Evelina'nın babası Sir John Belmont'a dava açmak ve onu mahkemede kızının mülküne ilişkin iddiasını tanımaya zorlamak için bir plan yapar. Rahip Villars memnun değildir ve bir dava aleyhine karar verirler, ancak Lady Howard yine de olumsuz yanıt veren Sir John Belmont'a yazar. Evelina'nın kızı olabileceğine inanmıyor, çünkü zaten sözde kızı olan (kendisi bilmediği halde aslında gayri meşru) genç bir hanımefendi var ve bu nedenle Mme Duval'ın parası için onu kandırmaya çalıştığını varsayıyor. .

Mme Duval öfkelidir ve davayı takip etmesi için Evelina'yı aceleyle Paris'e geri döndürmekle tehdit eder. İkinci bir uzlaşma, Evelina'nın büyükannesiyle birlikte Londra'ya döndüğünü görür ve burada kötü yetiştirilmiş Branghton kuzenleri ve onların kabadayı arkadaşlarıyla vakit geçirmek zorunda kalır, ancak melankolik ve çok fakir İskoç şairi Bay Macartney tarafından dikkati dağılır. Onu bir çift tabanca ile bulunca, intiharı düşündüğünü sandı ve kurtuluşu için ona bakmasını teklif etti; daha sonra ona sadece kendi kendini yok etmeyi değil, daha çok otoyol soygunu da düşündüğünü söyler. Korkunç mali sıkıntılar içindedir, kendi belirsiz ebeveynlerinin izini sürmenin yanı sıra annesinin ani ölümünden ve sevgilisinin aslında kız kardeşi olduğunu keşfetmekten kurtulmakla meşgul. Evelina yardımsever bir şekilde ona cüzdanını verir. Aksi takdirde, Branghton'larla geçirdiği zaman hep utanç vericidir: Örneğin Marylebone zevk bahçesini ziyareti sırasında, sarhoş bir denizci tarafından saldırıya uğrar ve fahişeler tarafından kurtarılmadan önce birkaç kabadayı adam tarafından karşılanır ve bu aşağılayıcı şirkette tanışır. Yine Lord Orville. Şimdi ona asla saygı duyamayacağından eminim, onu Londra'nın modası geçmiş bölümünde aradığında şaşkına dönüyor ve tanıdıklarını yenilemekle ilgileniyor gibi görünüyor. Lord Orville'den sözde aşağılayıcı ve küstah bir mektup onu mahvettiğinde ve onu yanlış anladığına inandırdığında, Berry Hill'e evine döner ve hastalanır.

Hastalığından yavaş yavaş iyileşen Evelina, Bayan Selwyn adında alaycı bir dul olan komşusuna, Clifton Heights tatil kasabasına eşlik etmeyi kabul eder ve burada Lord Orville'le evlenmesinin arifesinde kadın avcısı Lord Merton'ın dikkatini istemeden çeker. kız kardeş, Leydi Louisa Larpent. Lord Orville'in gelişinin farkında olan Evelina, küstah mektubu yüzünden ondan uzaklaşmaya çalışır, ancak nazik tavırları, ona olan ilgisi ile geçmiş ikiyüzlülüğüne olan inancı arasında gidip gelene kadar büyüsünü sürdürür.

Bay Macartney'nin beklenmedik görünümü, görünüşte sarsılmaz Lord Orville'de beklenmedik bir kıskançlık çizgisini ortaya çıkarır. Macartney'nin Evelina'nın sevgisine rakip olduğuna ikna olan Lord Orville geri çekilir. Ancak Macartney, yalnızca Evelina'ya olan finansal borcunu geri ödemeyi amaçladı.

Lord Orville'in Evelina'ya olan gerçek sevgisi ve kendisinin ve Macartney'nin işin içinde olmadığına dair güvencesi sonunda Orville'in kıskançlığını kazanır ve Evelina ile Macartney arasında bir buluşma sağlar. Görünüşe göre Lord Orville ve Evelina arasındaki tüm şüpheler çözüldü, özellikle de Bayan Selwyn ona Lord Orville'in Sir Clement Willoughby'nin Evelina'ya uygunsuz ilgisini tartıştığını duyduğunu söylediğinde. Lord Orville, Evelina'nın hoşuna gidecek şekilde evlenme teklif ediyor. Ancak Evelina, kendisi ile babası arasında devam eden uçurum ve sahte kızını çevreleyen gizem yüzünden çılgına dönmüştür. Sonunda, Bayan Selwyn, Sir John ile sürpriz bir görüşme ayarlayabilir. Evelina'yı görünce dehşete düşüyor ve suçluluk duyuyor çünkü açıkça annesi Caroline'e benziyor. Bu, diğer Bayan Belmont'un (sahte kız) bir sahtekar olarak kabul edildiği anlamına gelir. Evelina, suçluluğunu defalarca yaptığı nazik aflar ve annesinin ölüm döşeğinde yazdığı bir mektubun teslim edilmesiyle (evliliklerini kabul ederek) küçümsemesini ortadan kaldıracak ve Evelina'yı kabul ederse, davranışları için Sir John'u affettiği bir mektupla hafifletebilir. meşru kızı.

Berry Hill'in uzun süredir hizmetçisi olan Bayan Clifton, Bayan Belmont'un ikinci ebeveynini ortaya çıkarabilir. Evelina'nın eski sütannesi, Evelina'dan 6 hafta büyük bir kızın annesi olan Polly Green'i dolandırıcılığın faili olarak tanımlar. Polly, onun için daha iyi bir gelecek sağlamak umuduyla, son 18 yıldır kendi kızını Sir John ve Caroline'ınki gibi geçiriyor. Nihayetinde, Lord Orville talihsiz kızın Evelina ile ortak mirasçı olarak adlandırılmasını önerir; iyi kalpli Evelina çok sevindi.

Sonunda Sir Clement Willoughby, Evelina ile Lord Orville'i ayırmayı umarak aşağılayıcı mektubu (bundan zaten şüphelenmişti) yazdığını itiraf ederek Evelina'ya yazar. Paris'te, Bay Macartney, eski sevgilisi sahte Bayan Belmont ile yeniden bir araya gelir: İlk başta Macartney, sözde kızıyla evlenemeyecek kadar fakir ve alçakgönüllü olduğu için Sir John tarafından ayrıldı ve ardından Macartney'nin annesiyle olan ilişkisi sevgililer kardeşim, artık evlenebiliyorlar çünkü Bayan "Belmont" un gerçek ebeveyni ortaya çıktı ve ikisi hiç akraba değil. Balayı gezileri için Berry Hill'deki Rahip Villars'ı ziyaret etmeye karar veren Evelina ve Lord Orville ile ortak bir törenle evlenirler.

Karakterler

  • Romanın ana karakteri Bayan Evelina Anville , Leydi Caroline Belmont ( kızlık soyadı Caroline Evelyn) ve Sir John Belmont'un kızıdır. Bir dizi mektup hikayeyi aktarıyor ve hayatının belirli deneyimlerini, özellikle vasisi / sözde babası Rahip Villars'a özetliyor. O zamanlar kadınlar için arzu edilen özellikleri bünyesinde barındırıyor. Bay Lovel tarafından sosyal bir "kimse" olarak adlandırılmasına rağmen, diğer karakterlerin onun hakkında yüksek fikirleri var. İlk ciltte Lord Orville tarafından "oldukça mütevazı görünümlü bir kız" ve Sir Clement tarafından bir "melek" olarak kabul edilir. Roman, denemelerinin ve sıkıntılarının izini sürüyor ve kendi yeteneklerine ve muhakemesine olan güveni artıyor.
  • Rahip Arthur Villars , Evelina'yı kendisininmiş gibi büyüten ve ondan "kalbinin çocuğu" olarak söz eden adamdır. Romanda Evelina'nın babası figürünün yanı sıra öğretmeni ve koruyucusudur. Rezil Leydi Belmont'u (Caroline) alarak, çocuğunun koruyucusu olmaya yemin etti. Evelina'nın ahlaki rehberi ve roman boyunca sırdaşıdır.
  • Sir Clement Willoughby küçük bir asildir ( baronet ). Evelina, Londra'ya ilk ziyaretinde onunla kötü şöhretli Ridotto'da buluşur. Evelina'nın iyiliğinin sadık bir takipçisi olarak, gösterişli bildiriler ve gurur verici konuşmalarla onu ileriye doğru kurar. Evelina ondan hoşlanmaz, sadece Yüzbaşı Mirvan ve Bayan Selwyn'in gözüne girdiği için ona tahammül eder. Ayrıca, Madam Duval'a saldırdığında, kışkırttığında veya alay ettiğinde Yüzbaşı Mirvan'a eşlik ediyor.
  • Lord Orville , Sir Clement'in ilerlemeleri de dahil olmak üzere birçok kez Evelina'yı kurtaran iyi bir beyefendi ve kont . O, kendisini rütbesine ve kişiliğine uygun bir şekilde davranarak onun iyiliğine kapılır. Açık, ilgi çekici, nazik, özenli ve etkileyici.
  • Yüzbaşı Mirvan , yabancıları hor gören ve Madame Duval'ı sürekli kızdıran emekli bir donanma kaptanıdır. Mirvan Hanım'ın kocası ve Maria'nın babası, bazen ailesini çok utandırır (ya da Evelina öyle algılar).
  • Mirvan Hanım , Evelina'ya çok şefkat ve ilgi gösteren bir kadındır. Evelina'yı ikinci çocuğu olarak tedavi ederek Londra ve Howard Grove'a yaptığı ziyaretler sırasında ona bakar.
  • Bayan Maria Mirvan , gerçek arkadaşı ve sırdaşı Evelina'nın çocukluk arkadaşıdır.
  • Mme Duval , Evelina'nın Fransız gibi davranan İngiliz büyükannesidir. Evelina'yı genel olarak İngiliz etkisinden ve özel olarak Rahip Villars'tan uzak bir şekilde Fransa'ya götürmek istiyor. İnatçı ve cahildir; bu nedenle, Evelina'ya karşı iğrençtir.
  • M. Dubois , Madam Duval'ın arkadaşıdır. Sadece Fransızca ve biraz bozuk İngilizce konuşuyor. Evelina, Londra'daki ikinci ikametgahı sırasında onunla bağ kurar çünkü Branghton'ın düşük düzeydeki kuzenleriyle karşılaştırmalar onun hakkındaki fikrini yükseltmektedir. Ne yazık ki, bu onu Mme Duval'ı çileden çıkaran istenmeyen ilerlemeler yapmaya teşvik ediyor. Yüzbaşı Mirvan, Mme Duval'ı taşırken çamurda kaydığı için ona "Canavar Kaygan" lakabını takar.
  • Branghton'lar , High Holborn'da bir gümüşçü dükkânına sahip olan tüccar bir aile olan Evelina'nın Londra akrabalarıdır. Evelina, Londra'ya ikinci ziyaretinde onlarla ilişki kurmalıdır; onların kaba davranışlarıyla sabırsızlanıyor ve özellikle de Lord Orville ile şirketlerinde tanıştığı zaman, onların partisinde olduğu gibi düşünülmekten utanıyor. Bayan Branghton, kendi güzellerinin Evelina'ya gösterdiği ilgiyi kıskanıyor; erkek kardeşleri sonunda Mme Duval aracılığıyla Evelina'ya evlenme teklif etme girişiminde bulunur.
  • Bay Macartney , Branghton'larla birlikte çalışan yoksul bir İskoç şairidir ve onların aşağılayıcı şakalarının çoğunun poposu olmuştur. Evelina, intihar girişimi olarak algıladığı sırada onu kurtarır; daha sonra bununla silahlı soygun arasında karar veremeyeceğini ortaya çıkardı. Bu çaresiz eylem, annesinin ölümü ve sevgilisinin aslında tanımadığı kız kardeşi olduğunun keşfedilmesiyle ortaya çıkmıştı. Genç kadının gerçek ebeveyni ortaya çıktığında, evlenebilirler. Babası Sir John Belmont olduğu için Evelina'nın üvey kardeşi.
  • Lord Merton , Evelina ile ilk olarak bir toplantıda tanıştı. Daha sonra Bristol'da Lord Orville'in kız kardeşinin nişanlısı olarak yeniden tanıştırılır. Yoldaşı Bay Coverly ile birlikte Lord Merton, sarhoş, kumarcı bir tırmık olduğunu ortaya koyar.
  • Bay Lovel , Evelina'nın ilk toplantısında reddedilen dans partneri. Onu reddettikten sonra başka bir dans partneri (Lord Orville) kabul etme eyleminin toplum hakkında bilgi eksikliğinden kaynaklandığını fark etse de, öfkeli ve onu utandırmak için her fırsatı değerlendiriyor.

Sürüm ayrıntıları

  • 1778, İngiltere, Thomas Lowndes (ISBN NA), yayın tarihi? ? 1778, üç ciltlik ciltli kitap (ilk baskı)
  • 1906, ABD, The Century Company (ISBN NA), yayın tarihi Nisan 1906, ciltli kitap
  • 1909, İngiltere / ABD, JM Dent (Londra) / EP Dutton (New York) ( Everyman's Library # 352), son 1950'de yeniden basıldı, ceketli ciltli kitap
  • 1994, İngiltere, Penguin Books ( ISBN   0140433473 ), yayın tarihi 31 Mart 1994, ciltsiz
  • 1997, ABD, Bedford / St. Martin'in ( ISBN   978-0-312-09729-5 ), ciltsiz (Kristina Straub tarafından düzenlenmiştir)
  • 1998, ABD, WW Norton ( ISBN   0393971589 ), yayın tarihi 4 Mart 1998, ciltsiz kitap (Stewart Cooke tarafından düzenlenmiştir) [1]
  • 2000, Kanada, Broadview Press ( ISBN   155111237X ), yayın tarihi 15 Mayıs 2000, ciltsiz kitap
  • 2002, İngiltere, Oxford World Classics ( ISBN   0-19-284031-2 ), yayın tarihi 30 Nisan 2002, ciltsiz (Vivien Jones tarafından ek açıklamalarla Edward A. Bloom tarafından düzenlenmiştir)
  • 2003, ABD, Indypublish.com ( ISBN   1404359885 ), yayın tarihi 18 Haziran 2003, ciltli kitap
  • 2006, ABD, The Echo Library ( ISBN   1406800910 ), yayın tarihi 20 Haziran 2006, ciltli kitap

Kaynaklar

  • Martha Gleaton Brown, Fanny Burney'nin Üç Onsekizinci Yüzyıl Aşkı: "Evelina", "Cecelia" ve "Camilla," Greensboro, NC, 1980
  • Onsekizinci Yüzyıl Edebiyat Kılavuzları

Dış bağlantılar