Etnik temizlik - Ethnic cleansing

Ermeni soykırımı sırasında Toros Geçidi'ndeki mülteciler . Osmanlı hükümeti, imparatorluğun herhangi bir yerindeki Ermeni sayısını nüfusun %5-10'unun altına indirmeyi amaçladı ve bu, zorunlu olarak bir milyon Ermeni'nin ortadan kaldırılmasını gerektirdi.

Etnik temizlik , belirli bir bölgeden etnik, ırksal ve dini grupların sistematik olarak zorla çıkarılmasıdır ve genellikle bir bölgeyi etnik olarak homojen hale getirme niyetiyle . İmha, tehcir veya nüfus nakli gibi doğrudan sürgünün yanı sıra , mağdur grubu kaçmaya zorlayarak ve geri dönmesini engelleyerek, cinayet, tecavüz, mal imha gibi zorunlu göçe yönelik dolaylı yöntemleri de içermektedir . İnsanlığa karşı suç teşkil eder ve etnik temizliğin uluslararası ceza hukuku kapsamında yasal bir tanımı olmamasına rağmen Soykırım Sözleşmesi kapsamına girebilir .

Tarih boyunca birçok etnik temizlik vakası yaşandı; terim ilk olarak failler tarafından 1990'lardaki Yugoslav Savaşları sırasında bir örtmece olarak kullanılmıştır . O zamandan beri, gazetecilik ve medyanın terimi genel anlamıyla daha fazla kullanması nedeniyle yaygın bir kabul görmüştür.

etimoloji

Terimin bir öncülü , eski metinlerde kullanılan Yunanca andrapodismos ( Yunanca : ἀνδραποδισμός ; latife "köleleştirme") kelimesidir. örneğin, Büyük İskender'in MÖ 335'te Thebes'i fethine eşlik eden vahşeti anlatmak için . 1900'lerin başında, terimin bölgesel varyantları Çekler (očista) , Polonyalılar (czystki etniczne) , Fransızlar (épuration) ve Almanlar (Säuberung) arasında bulunabilirdi . Balkan Savaşları'ndaki tüm katılımcıların eylemlerini kınayan 1913 tarihli bir Carnegie Endowment raporu, etnik gruplara karşı işlenen vahşeti tanımlamak için çeşitli yeni terimler içeriyordu.

Sırasında Dünya Savaşı , örtmece čišćenje Terena ( "arazi temizleme") Hırvat tarafından kullanılmıştır Ustaşa olmayan Hırvatlar bilerek öldürülmüş veya başka yerlerinden yurtlarından edildiği askeri eylemleri tanımlamak için. Üst düzey bir Ustaşa lideri olan Viktor Gutić , bu terimi Sırplara karşı vahşet işlemek için bir örtmece olarak kullanan ilk Hırvat milliyetçilerinden biriydi . Terim daha sonra Sırp iç muhtıralar kullanıldı Çetnikler onlar karşı işlenen misilleme katliamlar bir dizi istinaden Boşnak ve Hırvatlar (1941 ve 1945 Rus ifade очистка границ arasındaki GRANITS ochistka ; yanıyor "sınırların temizlik") kullanıldı Sovyet erken 1930'ların belgeler 22 kilometrelik (14 mil) den Polonyalı insanların zorla yeniden yerleşim başvurmak için sınır bölgesinde yer Beyaz Rusya ve Ukrayna SSR'lerin . Bu süreç, 1939-41'de Sovyetler Birliği'ne sadakatsizlikten şüphelenilen diğer birçok grubu da dahil ederek daha da büyük bir ölçekte tekrarlandı . Sırasında Soykırım , Nazi Almanya'sı Avrupa "Yahudilerin temizlenmiş" olduğunu sağlayacak bir politika izlemiştir ( sekiz haftada Judenrein ) .

Bosna Savaşı'ndaki etnik temizliğin bir parçası olan Srebrenitsa katliamının mezarlarından çıkarılan kurbanları

Terim, tam biçimiyle ilk kez Rumence dilinde ( purificare etnică ) Başbakan Yardımcısı Mihai Antonescu'nun Temmuz 1941'de kabine üyelerine yaptığı bir konuşmada ortaya çıktı. SSCB'nin işgalinin başlamasından sonra şu sonuca vardı: “ Rumenlerin etnik temizlik için böyle bir şansa ne zaman sahip olacaklarını bilmiyorum." 1980'lerde Sovyetler, Dağlık Karabağ'daki etnik gruplar arası şiddeti tanımlamak için "etnik temizlik" terimini kullandılar . tüm Sırpları Kosova'yı terk etmeye zorlamak için bir Arnavut milliyetçisi komplosu olduğunu iddia ettiklerini anlatmak için kullandı.Bosna Savaşı sırasında (1992-95) Batı medyası tarafından geniş çapta popüler hale getirildi . The New York Times'ta 15 Nisan 1992 tarihli, kimliği belirsiz bir Batılı diplomat tarafından yapılan bir alıntıya kadar izlenebilir.Eş anlamlılar etnik arınmayı içerir .

Tanımlar

Güvenlik Konseyi'nin 780 sayılı Kararı uyarınca kurulan Uzmanlar Komisyonu'nun Nihai Raporu, etnik temizliği "bir etnik veya dini grup tarafından, başka bir etnik veya dini grubun sivil nüfusunu belirli topluluklardan şiddet ve terör esinleyen yollarla ortadan kaldırmak için tasarlanmış amaçlı bir politika" olarak tanımladı. coğrafi alanlar". Bir önceki, ilk ara raporunda, "eski Yugoslavya'da yürütülen politika ve uygulamaları anlatan birçok rapora dayanarak , [o] 'etnik temizliğin' cinayet, işkence, keyfi tutuklama ve gözaltı yoluyla gerçekleştirildiğini , yargısız infazlar, tecavüz ve cinsel saldırılar, sivil nüfusun getto bölgelerine hapsedilmesi, sivil nüfusun zorla göç ettirilmesi, yerinden edilmesi ve sınır dışı edilmesi, kasıtlı askeri saldırılar veya sivillere ve sivil alanlara yönelik saldırı tehditleri ve kasıtlı olarak mülke zarar verme. insanlığa karşı suçlar ve belirli savaş suçlarına benzetilebilir.Ayrıca bu tür eylemler Soykırım Sözleşmesi'nin kapsamına da girebilir ."

Birleşmiş Milletler'in etnik temizliğin resmi tanımı, " belirli bir bölgeden başka bir etnik veya dini gruba mensup kişileri zorlamak veya korkutmak suretiyle bir bölgeyi etnik olarak homojen hale getirmek"tir . Etnik temizlik, bir kategori olarak, bir dizi politikayı veya sürekliliği kapsar. Deyişiyle Andrew Bell-Fialkoff , "etnik temizlik ... kolay tanımlamaya karşı direndiği. Bir uçta zorla göç ve mübadele neredeyse ayırt edilemez iken sürgün ve soykırım ile birleştirir diğer uçta. En genel düzeyde, ancak , etnik temizlik, bir nüfusun belirli bir bölgeden kovulması olarak anlaşılabilir."

Terry Martin , etnik temizliği "etnik olarak tanımlanmış bir nüfusun belirli bir bölgeden zorla çıkarılması" ve "bir uçta soykırım ve diğer uçta şiddet içermeyen baskıyla etnik göç arasındaki sürekliliğin merkezi kısmını işgal etmek" olarak tanımladı.

İncelerken Uluslararası Adalet Divanı'nın (UAD) görülecek Boşnakça Soykırım Davası kararına göre Jorgic v. Almanya 12 Temmuz 2007 tarihinde Avrupa İnsan Hakları Mahkemesi üzerinde iktidar UAD'de alıntı Bosnalı Soykırım Davası arasında bir ayrım yapmak etnik temizlik ve soykırım :

'Etnik temizlik' terimi, bu davaya konu olan Bosna-Hersek'teki olaylara atıfta bulunmak için sıklıkla kullanılmıştır... Bosna Hersek'te bir soykırım biçimi olan temizlik" devam ediyor. ... [yani, etnik temizlik], Sözleşme'nin II. Maddesi tarafından yasaklanan eylem kategorilerinden birine tekabül ediyorsa veya bu kategorilerden birine giriyorsa, [Soykırım] Sözleşmesi anlamında yalnızca bir soykırım biçimi olabilir. Ne niyet, politika meselesi olarak, bir alan "etnik olarak homojen" işlemek için veya bu tür politikayı uygulamaya gerçekleştirilebilir operasyonları olabilir gibi soykırım olarak belirlenmelidir: karakterize eden soykırım "yok etmek olduğunu niyet, "belirli bir grubun tamamen veya kısmen" tamamen veya kısmen ve bir grubun üyelerinin sınır dışı edilmesi veya yer değiştirmesi, zorla uygulansa bile, zorunlu olarak o grubun yok edilmesiyle eşdeğer değildir ve bu tür bir yok etme, yer değiştirmenin otomatik bir sonucu değildir. Bu, 'etnik temizlik' olarak tanımlanan eylemlerin, örneğin, 'bir grubun fiziksel olarak tamamen yok edilmesini veya tamamen yok edilmesini sağlayacak şekilde kasıtlı olarak yaşam koşullarını kasten etkilemek' olarak nitelendirilecekse, asla soykırım oluşturmayacağı anlamına gelmez. kısmen', Sözleşme'nin II. Maddesinin (c) paragrafına aykırı olarak, bu tür bir eylemin gerekli özel niyetle ( dolus specialis ), yani ayrı olarak grubun yok edilmesi amacıyla gerçekleştirilmesi şartıyla. bölgeden çıkarılmasından kaynaklanmaktadır. ICTY'nin gözlemlediği gibi, 'soykırım politikası ile yaygın olarak 'etnik temizlik' olarak bilinen politika arasında bariz benzerlikler olsa da ( Krstić , IT-98-33-T, Trial Chamber Kararı, 2 Ağustos 2001, para. 562), yine de '[a] fiziksel yıkım ile bir grubun salt dağılması arasında net bir ayrım yapılmalıdır. Bir grubun veya bir grubun bir kısmının sınır dışı edilmesi tek başına soykırım için yeterli değildir.'

—  AİHM, UAD'den alıntı yapıyor.

Genocide Watch'ın kurucusu Gregory Stanton , terimin yükselişini ve "soykırım" olarak adlandırılması gerektiğini düşündüğü olaylar için kullanılmasını eleştirdi: "etnik temizliğin" yasal bir tanımı olmadığı için, medya kullanımı dikkatleri bu tür olaylardan uzaklaştırabilir. soykırım olarak yargılanmalıdır. Medya etkisinden sonra geniş çapta kabul görmesi nedeniyle yasal olarak kullanılan bir kelime haline geldi, ancak yasal yansımaları yok.

1992'de, etnik temizliğin Alman eşdeğeri ( Almanca : Ethnische Säuberung , telaffuz: [ˈɛtnɪʃə ˈzɔɪ̯bəʁʊŋ] ( dinle )Bu ses hakkında ), örtmeceli , uygunsuz doğası nedeniyle Gesellschaft für deutsche Sprache tarafından Yılın Almanca Un-Word'ü seçildi .

Uluslararası hukuka göre suç olarak

Belirli bir etnik temizlik suçunu belirleyen uluslararası bir anlaşma yoktur; bununla birlikte, geniş anlamda etnik temizlik -bir nüfusun zorla sınır dışı edilmesi- hem Uluslararası Ceza Mahkemesi (ICC) hem de Eski Yugoslavya İçin Uluslararası Ceza Mahkemesi (ICTY) tüzüklerinde insanlığa karşı suç olarak tanımlanmaktadır . Etnik temizliğin daha katı tanımlarının ayrılmaz bir parçası olan ağır insan hakları ihlalleri, insanlığa karşı suçlar ve belirli durumlarda soykırımla ilgili uluslararası kamu hukuku kapsamına giren ayrı suçlar olarak ele alınır . İkinci Dünya Savaşı'ndan sonra Almanların sınır dışı edilmesi gibi etnik temizliğin yasal tazminat olmaksızın gerçekleştiği durumlar da vardır (bkz. Preussische Treuhand / Polonya ). Timothy V. Waters , benzer etnik temizliğin gelecekte cezasız kalabileceğini savunuyor.

nedenler

Bazıları, başarısız devletlerin toplu katliamların çoğunu anarşik bir tarzda gördüğünü söylüyor. Göre Michael Mann (sosyolog) içinde, Demokrasi Dark Side (2004), katil etnik temizlik kuvvetle demokrasilerin oluşturulması ile ilgilidir. Katil etnik temizliğin, vatandaşlığı belirli bir etnik grupla ilişkilendiren milliyetçiliğin yükselişinden kaynaklandığını savunuyor . Bu nedenle demokrasi, etnik ve ulusal dışlama biçimlerine bağlıdır. Bununla birlikte, etnik temizlik yapmaya daha yatkın olanlar demokratik devletler değildir, çünkü azınlıklar anayasal güvencelere sahip olma eğilimindedir. Öldürücü etnik temizliğin muhtemel failleri olan istikrarlı otoriter rejimler de (nazi ve komünist rejimler hariç) değil, demokratikleşme sürecinde olan rejimlerdir. Etnik düşmanlık, etnisitenin sosyal tabakalaşmanın ilkel sistemi olarak sosyal sınıfları gölgede bıraktığı yerde ortaya çıkar. Genellikle, derinden bölünmüş toplumlarda, sınıf ve etnisite gibi kategoriler derinden iç içedir ve bir etnik grup diğerini ezen veya sömüren olarak görüldüğünde, ciddi etnik çatışmalar gelişebilir. Michael Mann, iki etnik grubun aynı bölge üzerinde egemenlik iddiasında bulunduğunda ve kendilerini tehdit altında hissettiklerinde, farklılıklarının ciddi mağduriyetlere ve etnik temizlik tehlikesine yol açabileceğini savunuyor. Ölümcül etnik temizlik, istikrarsız jeopolitik ortamlarda ve savaş bağlamlarında meydana gelme eğilimindedir. Etnik temizlik yüksek düzeyde örgütlenme gerektirdiğinden ve genellikle devletler veya diğer yetkili güçler tarafından yönlendirildiğinden, failler genellikle algılandığı gibi başarısız devletler değil, bir miktar tutarlılık ve kapasiteye sahip devlet güçleri veya kurumlarıdır. Fail güçler, milliyetçilik , devletçilik ve şiddet kombinasyonlarını destekleyen çekirdek seçmenlerden destek alma eğilimindedir .

Soykırım

Ermeni soykırımı kurbanları

Etnik temizlik, en uç biçimi soykırım olan ve failin hedefinin hedeflenen grubu yok etmek olduğu bir şiddet sürekliliğinin parçasıdır . Etnik temizlik, zorla sınır dışı etme veya nüfus transferine benzerken , soykırım belirli bir etnik, ırksal, dini veya ulusal grubun bir kısmını veya tamamını yok etme girişimidir. Etnik temizlik ve soykırım aynı amacı paylaşabilir ve her iki suçu işlemek için kullanılan eylemler genellikle birbirine benzeyebilirken, etnik temizlik zulüm gören bir nüfusu belirli bir bölgeden uzaklaştırmayı amaçlarken, soykırım bir grubu yok etmeyi amaçlar.

Bazı akademisyenler, soykırımı "katil etnik temizliğin" bir alt kümesi olarak görüyor. Norman Naimark'ın yazdığı gibi, bu kavramlar farklı ama birbiriyle ilişkili, çünkü "bir halkın toprağını kurtarmak için toplu katliam işlendiğinden, kelimenin tam anlamıyla ve mecazi olarak etnik temizlik soykırıma dönüşüyor". William Schabas, "Etnik temizlik aynı zamanda gelecek soykırımın bir uyarı işaretidir. Soykırım, hüsrana uğramış etnik temizleyicinin son çaresidir."

Askeri, siyasi ve ekonomik bir taktik olarak

Taktik olarak etnik temizliğin bir takım sistemik etkileri vardır. Bir gücün sivilleri ortadan kaldırarak direnişe verilen sivil desteği ortadan kaldırmasını sağlar - Mao Zedong'un sivil bir nüfus içindeki gerillaların sudaki balıklar olduğu şeklindeki görüşünü kabul ederek, suyu boşaltarak balıkları çıkarır. İkinci Dünya Savaşı'ndan sonra Almanların 1945'ten sonra daraltılmış sınırlarında Almanya'ya zorla yeniden yerleştirilmesi yoluyla Almanların sınır dışı edilmesinde olduğu gibi, siyasi bir çözümün parçası olarak uygulandığında, uzun vadeli istikrara katkıda bulunabilir. Çekoslovakya'daki ve savaş öncesi Polonya'daki büyük Alman nüfusundan bazı kişiler, İkinci Dünya Savaşı'ndan önce Nazi şovenizmini teşvik etmişti , ancak bu zorla çözüldü. " Sahadaki gerçekleri ", tersine çevrilmesi çok zor olabilecek radikal demografik değişiklikleri belirler.

Örnekler

Etnik temizlik kampanyalarının listesi, genellikle etnik temizlik örnekleri olarak adlandırılan olayları içerir. Birçok durumda, iddia edilen etnik temizliği gerçekleştiren taraf ve müttefikleri suçlamaya şiddetle karşı çıktı. Etnik temizliğe genellikle evlerin, sosyal merkezlerin, çiftliklerin ve altyapının yıkılması ve ayrıca anıtların, mezarlıkların ve ibadet yerlerinin saygısızlaştırılması yoluyla hedeflenen grubun bölgedeki fiziksel ve kültürel kanıtlarını ortadan kaldırma çabaları eşlik eder.

Ayrıca bakınız

Notlar

Referanslar

daha fazla okuma

  • Anderson, Gary Clayton. Etnik Temizlik ve Kızılderililer: Amerika'ya Musallat Olması Gereken Suç . Norman, Oklahoma: Oklahoma Üniversitesi Yayınları, 2014.
  • de Zayas, Alfred M.: Potsdam'da Nemesis , Routledge, Londra 1977.
  • de Zayas, Alfred M.: Korkunç Bir İntikam . Palgrave/Macmillan, New York, 1994. ISBN  1-4039-7308-3 .
  • de Zayas, Alfred M.: Die deutschen Vertriebenen . Leopold Stocker, Graz, 2006. ISBN  3-902475-15-3 .
  • de Zayas, Alfred M.: Heimatrecht ist Menschenrecht . Universitas, München 2001. ISBN  3-8004-1416-3 .
  • de Zayas, Alfred M.: "Kişinin Vatan Hakkı, Etnik Temizlik ve Eski Yugoslavya İçin Uluslararası Ceza Mahkemesi", Ceza Hukuku Forumu (2005)
  • de Zayas, Alfred M.: "Zorunlu Nüfus Transferi", Max Planck Uluslararası Kamu Hukuku Ansiklopedisi , Oxford çevrimiçi 2010.
  • Carmichael, Cathie (2002). Balkanlar'da etnik temizlik: milliyetçilik ve geleneğin yok edilmesi (Resimli ed.). Routledge. ISBN'si 0-415-27416-8.
  • Douglas, RM: Düzenli ve İnsancıl: İkinci Dünya Savaşı'ndan sonra Almanların Sınırdışı Edilmesi. Yale University Press, 2012 ISBN  978-0300166606 .
  • Kamusella, Tomasz. 2018. Soğuk Savaş Sırasında Etnik Temizlik: Unutulan 1989 Türklerin Komünist Bulgaristan'dan Çıkarılması (Ser: Routledge Studies in Modern European History). Londra: Routledge, 328 s. ISBN  9781138480520 .
  • Prauser, Steffen ve Rees, Arfon: İkinci Yüzyılın Sonunda "Alman" Topluluklarının Doğu Avrupa'dan Çıkarılması . Floransa, İtalya, Avrupa Üniversitesi Enstitüsü, 2004.
  • Sundhaussen, Holm (2010). "Zorunlu Etnik Göç" . Avrupa Tarihi Çevrimiçi .
  • Štrbac, Savo (2015). Fırtına Gibi Geçti: Hırvatistan'dan Sırpların Etnik Temizlenmesinin Tarihi . Knin-Banja Luka-Beograd: Grafid, DIC Veritas. ISBN'si 97899995589806.

Dış bağlantılar