Ester Suları -Esther Waters

Filmin film uyarlaması için bkz Esther Waters (film) .

İlk baskı başlık sayfası.

Esther Waters , George Moore'un ilk kez 1894'te yayınlananbir romanıdır.

genel bakış

1870'lerin başlarından itibaren İngiltere'de geçen roman, işçi sınıfından fakir bir aileden dindar bir genç kadının mutfak hizmetçisi olarak çalışırken başka bir çalışan tarafından baştan çıkarılıp hamile kalması, sevgilisi tarafından terk edilmesi ve kendisine karşı gelmesi hakkındadır. her ihtimale karşı çocuğunu bekar bir anne olarak büyütmeye karar verir . Esther Waters , " düşmüş bir kadının " hayatını betimleyen bir grup Viktorya romanından biridir .

Émile Zola'nınkine benzer natüralist bir tarzda yazılan roman, Moore'un yayınları arasında, William Ewart Gladstone'un romanın Westminster Gazetesi'nde onaylanması da dahil olmak üzere, hemen başarısı ona finansal güvence getiren kitap olarak öne çıkıyor . Moore (1899, 1917, 1920, 1931) tarafından sürekli olarak gözden geçirilir ve genellikle onun en iyi romanı olarak kabul edilir.

Esther Waters kendini TW Rolleston'a adamıştır .

Konu Özeti

Esther Waters olan çalışkan velilere doğar Plymouth Kardeşler içinde Barnstaple , Devon. Babasının erken ölümü, annesini Londra'ya taşınmaya ve tekrar evlenmeye teşvik eder, ancak Esther'in üvey babası, doğal bir güzel olan Esther'i okulu bırakıp onun yerine işe gitmeye zorlayan çok içki içen bir zorba ve karı-dövücü olarak ortaya çıkar. okuma yazma öğrenme şansını büyük ölçüde azaltıyor ve Esther tüm hayatı boyunca okuma yazma bilmiyor .

Londra dışındaki ilk işi , Shoreham yakınlarındaki Woodview'da yaşayan at yetiştiricileri , at yarışçıları ve at bahisçilerinden oluşan yeni zengin bir aile olan Barfields'de bir mutfak hizmetçisidir . Orada bir uşak olan William Latch ile tanışır ve onun tarafından baştan çıkarılır. Latch ile bir gelecek hayal ederken, Woodview'da kalan Barfields'ın yeğeniyle bir ilişkisi olduğunu öğrenince dehşete düşer. Latch ve sevgilisi birlikte kaçtıktan sonra, Esther hamileliğini daha fazla gizleyemeyene kadar Woodview'da kalır. Aynı zamanda bir Plymouth Rahibesi olan Bayan Barfield'da iyi bir ruh bulmuş olmasına ve etrafında atların olup bittiğine dair bahislerden nefret etmesine rağmen, Esther kovulur ("Kötü örnek yüzünden seni devam ettiremezdim. genç hizmetçiler") ve isteksizce Londra'ya geri döner.

Biriktirdiği az miktarda parayla, üvey babasının görüş alanından uzakta, kiralık bir odada kalabilir. Annesi sekizinci çocuğuna hamiledir ve onu doğururken ölür, aynı zamanda Esther Kraliçe Charlotte Hastanesinde Jackie adını verdiği sağlıklı bir erkek çocuğu doğurur. Hala hapisteyken, tüm ailesinin göç etmeye karar verdiği Avustralya'ya geçişi için ondan para isteyen küçük kız kardeşi tarafından ziyaret edilir. Esther bir daha onlardan haber alamaz.

Kendi durumundaki genç bir annenin sütanne olarak iyi para kazanabileceğini öğrenen Esther, yeni doğan oğlunu bir bebek çiftçisinin bakımına bırakır ve zengin bir kadının hasta çocuğunu emzirir ("Zenginler kendi bebeklerini emzirmezler"). ) enfeksiyon korkusuyla, Esther'in Jack ile herhangi bir temasını yasaklar. İki uzun haftanın ardından nihayet oğlunu tekrar gördüğünde, onun başarılı olmaktan başka bir şey olmadığını anladığında ve hatta hayatının tehlikede olabileceğine inandığında, onu hemen yanına alır, işine haber vermeden işine son verir ve sonra başka bir yol bulamaz. kendisi ve Jack için " işevinin barınağını kabul etmekten" daha iyidir .

Ancak Esther şanslıdır ve sadece birkaç ay sonra çalışma evinden tekrar ayrılabilir. Doğu Dulwich'te yaşayan yalnız bir dul olan Bayan Lewis'i, kendisi yeniden hizmete girerken, onun yerine oğlunu büyütmeye hem istekli hem de muktedir buluyor. Ancak, gerçekten hiçbir yere yerleşemez: ya işi o kadar zor ve saatler o kadar uzundur ki, sağlığından endişe ederek tekrar bırakır; ya da işverenleri, gayri meşru oğlunun varlığını öğrendiğinde, saygın bir evde çalışmaması gereken "gevşek" bir kadın olduğu sonucuna vararak işten çıkarılır. Daha sonra oğlunun varlığını gizlerken, evin oğlunun gençlik şevkiyle ona pas vermesi ve sonunda ona okuyamadığı bir aşk mektubu yazması üzerine kovulur .

Aksi halde kasvetli hayatında bir başka şans darbesi, West Kensington'da , sorunlarına çok sempati duyan bir romancı olan Miss Rice ile birlikte genel hizmetli olarak çalışmasıdır . Orada çalışırken, bir Plymouth Kardeşi ve politik ajitatör olan Fred Parsons'la tanışır ve Esther'e aynı anda evlenme teklif eder. Atlara ve olarak küçük bir servet bahis topladı Mandal, bahis , bir sahibinin olduğu kamu evin içinde Soho ve onun boşanma tamamlanması için bekleyen, onun zina eşinden ayırdı. Derhal Esther'e olan bitmeyen aşkını ilan eder ve onunla yaşaması ve barının barının arkasında çalışması için onu teşvik eder. Esther, Parsons'ın sunduğu korunaklı, sakin ve dinsel yaşam ile -ki gerçekten özlemini çektiği- arasında bir karar vermesi gerektiğini ve kısa süre sonra bulduğu başarılı bir küçük girişimcinin finansal olarak güvenli ama çalkantılı varlığını paylaşmak zorunda olduğunu fark eder. dışarı, yasanın her iki tarafında da çalışır. Sonunda, oğlunun geleceği uğruna, Latch ile Soho'ya gitmeye karar verir ve boşandıktan sonra çift evlenir.

Bunu birkaç yıl göreceli mutluluk takip eder. Artık ergenlik çağında olan Jack okula gönderilebilir ve Esther'in kendi hizmetçisi bile vardır. Ancak Latch bir kumarbazdır ve daha fazlasını kazanma umuduyla sahip olduğu paranın çoğunu riske atmasını hiçbir şey engelleyemez. Yasadışı bahisler üst kattaki özel bir barda yapılır, ancak polis faaliyetlerini durdurana, lisansı iptal edilene ve ağır bir para cezası ödemek zorunda kalana kadar gitgide daha fazla tezgahın karşısında yapılır. Bu, Latch'in kronik , bazen kanlı , öksürük, kasılma pnömonisi geliştirmesi ve son olarak otuzlu yaşlarının ortalarında tüberküloz ("tüketim") teşhisi konması ile çakışır . Ancak, ölmekte olan adam, karısı ve oğlu için elinde kalan az miktarda paraya dokunmamak yerine, her şeyi tek bir ata bindirir, kaybeder ve birkaç gün sonra ölür.

Bayan Rice'ın da ölümüyle, Esther'in başvurabileceği bir yeri yoktur ve tekrar ele geçirebileceği her türlü önemsiz işi üstlenir. Sonra Bayan Barfield'ı hatırlar, onunla temasa geçer ve Woodview'a hizmetçisi olarak gelmesi istendiğinde, artık kendi hayatını kazanabilecek yaşta olan Jack Londra'da kalırken memnuniyetle kabul eder. Oraya vardığında, Esther bir zamanlar gururlu olan mülkü mutlak bir bakıma muhtaç durumda bulur ve tek sakini Bayan Barfield'dır. Hanım ve hizmetçi birbirleriyle giderek daha yakın bir ilişki geliştirirler ve hayatlarında ilk kez dinlerini engellenmeden uygulayabilirler. Şimdi 40 yaşlarında olan Esther, geriye dönüp "sıkıntı ve çekişmelerle dolu hayatına" baktığında, görevini yerine getirdiğini söylüyor - oğlunun "hayata yerleştiğini" görmek ve bu nedenle, almak istemek için herhangi bir neden göremiyor. tekrar evlendi. Romanın son sahnesinde asker olan Jack, Woodview'daki iki kadını ziyaret eder.

Kritik resepsiyon

Moore'un on dokuzuncu yüzyılın sonlarındaki romancı arkadaşı George Gissing , "ikinci kısımda biraz acıklı ve güç, ancak sefil bir yazı olduğunu yazdı. Diyalog genellikle grotesk bir şekilde ifade edildi".

George Orwell , The Bodley Head ve Penguin Books tarafından The New English Weekly'de yer alan bir dizi kitap üzerine 1936 tarihli bir incelemede, Esther Waters'ı serideki 10 kitaptan "uzak ve uzak en iyi" olarak nitelendirdi . Moore en iyi şekilde roman nitelendiren ve karşılaştırarak W. Somerset Maugham s' Bağlanmış İnsan , Orwell belli üslup kusurları kaydetti ancak savundu 'temel samimiyet yüzey hataları yok denecek hale getirir.'

Sahne ve film uyarlamaları

Daha fazla bilgi: Esther Waters (film)

Moore'un sahneye uyarlamak için daha az bilinen romanlarından biri yerine (ki bu şekilde tanıtabilirdi) Esther Waters'ı seçmesinin nedeni , filmin "İngilizliği" olabilir. Esther Waters'ın konusu , romanlarının en "İngiliz"iydi ve Moore, İrlanda Rönesans tiyatrosu hareketine duyduğu kısa ilgiyi bıraktıktan sonra İngiltere'ye yeni dönmüştü . 1911, daha sonra, az, prömiyerini gördü Apollo Tiyatrosu Londra'nın içinde West End arasında, beş eylemlerine bir oyun: Esther Waters Moore kendi romanından uyarlanan almıştı. İyi eleştiriler almamasına rağmen, Moore üretimden memnun kaldı. 1913'te Heinemann senaryoyu yayınladı.

Ancak oyunun iki versiyonu daha var. Bunlardan biri, 1922'de Moore ve tiyatro eleştirmeni Barrett H. Clark arasındaki başarısız bir işbirliğinin sonucuydu ; Oyunun üçüncü versiyonu aynı yıl Clark tarafından yazılmıştır, ancak hiçbir zaman oynanmamıştır. İki 1922 versiyonu ilk olarak 1984'te yayınlandı.

Esther Waters 1948'de Ian Dalrymple ve Peter Proud tarafından Kathleen Ryan (başrolde), Dirk Bogarde (William Latch), Cyril Cusack , Ivor Barnard ve Fay Compton ile birlikte çekildi . Kısmen , Doğu Sussex'teki Folkington Malikanesi'nde çekildi . İki televizyon dizisi ( mini dizi ) sırasıyla 1964 ve 1977'de üretildi.

1964 yılında BBC bir dört bölümlük mini dizi üretti Esther Waters ile, Meg Wynn Owen başrolünü.

Ayrıca bakınız

Dipnotlar

Referanslar

Dış bağlantılar