Erckmann-Chatrian - Erckmann-Chatrian

Woodburytype ait Émile Erckmann ve Alexandre Chatrian dolaylarında 1875

Erckmann-Chatrian Fransız yazarlar tarafından kullanılan isimdi Émile Erckmann (1822-1899) ve Alexandre Chatrian çalışmaları ortaklaşa yazılmıştır neredeyse tüm kimin ait (1826-1890).

Tarihçe

Erckmann ve Chatrian Hem doğmuş département ait Meurthe (şimdi Moselle içinde,) Lorraine Fransa'nın aşırı kuzey-doğuda bölgenin. Önce 1847 yılının bahar aylarında buluştu rustik mod Hayatboyu arkadaşlar askeri kurgu ve hayalet hikayeleri uzmanlaşmış, sonunda ortaklaşa başka hikaye vermedi, bundan sonra 1880'lerin ortalarından sırasında kavga. 1890 Sırasında Chatrian öldü ve Erckmann kendi adıyla bir kaç parça yazdı.

Erckmann-Chatrian eserlerinin birçoğu tarafından İngilizceye tercüme edildi Adrian Ross .

İngilizce ünlüdür ikilisi tarafından doğaüstü korku hikayeleri "Vahşi Huntsman" (tr. 1871), "İnsan-Kurt" (tr. 1876) ve include "Yengeç Örümcek." Bu hikayeler ünlü İngiliz hayalet hikayesi yazar, övgüler aldı MR James , hem de HP Lovecraft .

Erckmann-Chatrian saldırıya bazıları çok sayıda tarihi roman yazdı İkinci İmparatorluğu'nu karşıtı Monarşi açısından. Kısmen onların cumhuriyetçilik sonucunda onlar tarafından övüldü Victor Hugo ve Emile Zola ve şiddetle sayfalarında saldırıya Le Figaro . Onların, milliyetçi, anti-militarist ve anti-Alman duyguların için 1859 den popülerlik kazanıyor, onlar iyi satan yazarlar ama kariyerleri boyunca siyasi sansürün sorun vardı. Genellikle roman Erckmann tarafından yazılmış ve çoğunlukla oyunlar Chatrian tarafından.

Onurlarına festivali Erckmann doğumunun, ilçesinde her yaz düzenlenen Phalsbourg da eserlerinin sürümlerini sergileyen bir askeri müzeyi içeriyor (Almanca Pfalzburg).

Eserleri

İçinde Erckmann-Chatrian Anıtı Phalsbourg , Moselle

İlk eserleri

Bunların çoğu 1860 yılına kadar yayımlanmamıştır.

  • malediction ; Vin Rouge ve vin blanc (1849) da
  • 1814 en L'Alsace , (1850) oynamak
  • Science et Génie , fantezi hikaye (1850)
  • Schinderhannes les Brigands des Vosges ou (1852)
  • Le Bourgmestre tr bouteille (Erckmann tarafından, 1856)
  • L'Illustre Docteur Mathéus (1856)
  • Contes fantastiques: Le Requiem du corbeau Rembrandt et l'oeil görünmez (1857)
  • Gretchen et La Pie (1858)

1859 Gönderen

  • Les Lunettes de Hans Schnaps (1859)
  • La Reve du kuzeni Elof (1859)
  • La Montre du duayenlerinden (1859)
  • Hans Storkus (1859)
  • Les Trois Ames (1859)
  • Hugues-le-Loup (1859) - Bir bu kayda değer masalı kurtadam (1876) "İnsan Kurdun" olarak İngilizce'ye tercüme edilmiştir
  • Contes de la montagne; Contes fantastiques (1860)
  • Maitre Daniel Kaya (1861)
  • Le Fou Yégof (1861)
  • L'Invasion le Fou Yégof ou (1862)
  • Les Contes du bord du Rhin (1862)
  • Confidences d'un joueur de clarinette (1862)
  • Bayan Thérèse (1863)
  • La Taverne du jambon de Mayence (1863)
  • Confidences d'un joueur de clarinette (1863)
  • Les Amoureux de Catherine (1863)
  • Histoire d'un conscrit de 1813 (1864)
  • L'Ami Fritz (1864)
  • Waterloo (devamı 1813 de conscrit , 1865)
  • Histoire d'un homme du peuple (1865)
  • La Maison Forestière (1866)
  • La Guerre (1866)
  • Le Blocus (1866)
  • Contes et Romalılar populaires (1867)
  • Le Juif polonais oynamak, (1867)
  • Histoire d'un paysan (1867)

Fransa-Prusya Savaşı sonrası

  • Un Histoire du plebisit racontée par des 7 500 000 oui , deneme (1871)
  • Oğul député à Lettre d'un Electeur gericilere karşı, broşür (1871)
  • Les deux Frères (1871)
  • Histoire d'un sous-maître (1871)
  • Kabylie tr Une campagne (1873)
  • Les Années de collège de Maitre Nablot (1874)
  • Le Tuğgeneral Frédéric, histoire d'un Français chassé par les Allemands (1874)
  • Maitre Gaspard Fix, histoire d'un conservateur (1875)
  • L'Eğitim d'un ağalık (1875)
  • L'Interet des Paysans, lettre d'un Cultivateur aux Paysans de France , deneme (1876)
  • Contes et Romalılar alsaciens (1876)
  • Eşyalar d'un ancien Chef de chantier à l'isthme de Süveyş (1876)
  • Les Amoureux de Catherine ve L'Ami Fritz , (Chatrian tarafından uyarlanan 1877) oynar
  • Contes vosgiens (1877)
  • Alsace les fiances d'Alsace ou , oynamak (dan Chatrian tarafından uyarlanan Histoire du plebisit , 1880)
  • Le Grand-père Lebigre (1880)
  • Les Vieux de la vieille (1880)
  • Quelques mots sur l'esprit humain, özgeçmis de la philosophie d'Erckmann , deneme (1880)
  • Le Banni (devamı için Le Tuğgeneral Frédéric , 1881)
  • La Taverne des Trabans , oynamak (uyarlanan La Taverne'de du jambon de Mayence , 1881)
  • Les Rantzau oynamak (uyarlanmıştır Deux Freres , 1882)
  • Bayan Thérèse oynamak (Chatrian tarafından adapte, 1882)
  • Le Banni (1882)
  • Le Fou chopine , oynamak (uyarlanan Gretchen , 1883)
  • Époques mémorables de l'Histoire de France: avant '89 (1884)
  • Myrtille , (1885) oynamak
  • L'Art et les idéalistes grands , kompozisyon (1885)
  • Pour les enfants , kompozisyon (1888 yayınlanmıştır)

İngilizce çevirileri

  • Man-Kurt ve Diğer Masallar (1876, 1976 rpt)
  • Garip hikayeleri (1880)
  • Terör İyi Masallar Hugh Lamb tarafından düzenlenmiş (1980)

Referanslar

Kaynakça

  • Benoît-Guyod G. La Vie et l'oeuvre d'Erckmann-Chatrian. Témoignages et belgeler. Tome 14, Jean-Jacques Pauvert, Paris, 1963.
  • Hinzelin, Emile. Erckmann-Chatrian. Etüt biographique ve Littéraire. J. Ferenczi et fils, Paris 1922.
  • Schoumacker L. Erckmann-Chatrian. Étude biographique et eleştiri d'après des belgeler inédits. Les Belles-Lettres, Paris, 1933.

Dış bağlantılar