Homeros'taki Epitetler - Epithets in Homer

Bir özelliği, Homer 'in bir tarzda kullanımı sıfatları 'pembe parmaklı' şafak ya da 'hızlı ayaklı' olarak, Aşil . Epitetler, daktilik heksametrenin kısıtlamaları nedeniyle (yani, bir isme eklemek için metrik olarak uygun ifadelerin bir yığınına sahip olmak uygundur) ve şiirlerin sözlü aktarımı nedeniyle kullanılır; bunlar anımsatıcı yardımcıları şarkıcı ve hem izleyiciye.

Çeşitli Hint-Avrupa geleneklerinden epik şiirdeki formüller ortak bir geleneğe kadar izlenebilir. Örneğin, "sonsuz şan" veya "ölümsüz bir şan" için ifade bulunabilir Homeros Yunan olarak κλέος ἄφθιτον / KLEOS áphthiton ve Vedik Sanskritçe olarak श्रवो अक्षितम् / śrávo ákṣitam . Bu iki cümle, tarihsel dilbilim açısından, fonoloji , vurgu ve nicelik (hece uzunluğu) bakımından eşdeğerdi . Başka bir deyişle, ataları arketipsel bir repertuvarı paylaşan şarkıcı kuşakları tarafından yüzyıllar boyunca paralel olarak sürekli farklı şekillerde aktarılan şiirsel bir diksiyon ( Proto-Hint-Avrupa * ḱléwos ń̥dʰgʷʰitom olarak yeniden yapılandırılabilir ) parçasından geliyorlar. şiirsel formüller ve anlatı temaları.

Sıfatlar bağlı oldukları her ismin anlamını değiştirir. Bir ismin varoluşsal doğasını belirtirler; yani Aşil'e sadece koştuğunda "hızlı ayaklı" denmez; değişmeyen bir kalitenin göstergesidir. Gibi özel lakaplar, soyadı jenerik lakaplar birçok konuda kullanılan ve kendi bireysel karakter az konuşmak ise, belli konulara için özel olarak kullanılan ve diğerlerinden ayırt edilir. Bu örneklerde, epitet, konunun geçmiş durumuyla çelişebilir: örneğin Odyssey VI.74'te Nausicaa , "parlak giysilerini", ἐσθῆτα φαεινήν , yıkanmak üzere alır; kirli olduğu için ışıldama olasılığı düşüktür.

Liste

Genel

  • erkekler
    • parlayan, ilahi ( δῖος , dios )
    • Zeus'tan doğmuş ( διογενής , diogenḗs )
    • tanrı benzeri ( ἀντίθεος , antítheos ; θεοειδής , theoeidḗs )
    • yüksek yürekli
    • parlak
  • liderler
    • erkeklerin efendisi ( ἄναξ ἀνδρῶν , ánax andrôn )
  • KADIN
    • beyaz silahlı ( λευκώλενος , leukṓlenos )
    • güzel saçlı ( ἐυπλοκάμις, ἐυπλόκαμος , euplokámis, euplókamos )
    • öküz gözlü ( βοῶπις , boôpis )
  • tanrıçalar
    • altın asa ile ( χρυσηλάκατος , khrusēlákatos )
  • gün
    • dönüş günü ( νόστιμον ἦμαρ , nóstimon hêmar - nostalji de nóstos'tan gelir )
  • deniz
    • yüksek sesle kükreyen ( πολυφλοίσβοιο θαλάσσης )
    • gri
    • şarap rengi ( οἶνοψ )
  • aslanlar
    • çiğ et yemek ( ὠμόφαγος )
    • dağda yetişen ( ὀρεσίτροφος )
    • ateşli ( αἴθων )

Milletler

  • Arnavutlar
    • hızlı ( θοοί , thooí )
    • spor yapan uzun saç ( ὄπιθεν κομόωντες , ópithen komóōntes )
  • Akhalar
    • kıllı ( κάρη κομόωντες , kárē komóōntes )
    • bronz zırhlı ( χαλκο-χίτωνες , chalko-chítōnes )
    • koyu renkli ( ἐυ-κνήμιδες , eü-knḗmides )
    • bakışlı ( ἑλίκ-ωπες , helík-ōpes )
    • içi boş gemilerle
  • Truva atları
    • at terbiyecileri ( ἱπποδάμοι , hippodámoi )

Bireyler

  • Aşil
    • Peleus'un oğlu ( Πηληϊάδης Pēlēïádēs )
    • hızlı ayaklı ( πόδας ὠκύς pódas ōkús ; ποδ-άρκης pod-arkēs ; ποδ-ώκεος pod-ṓkeos )
    • erkekleri kırmak ( ῥηξ-ήνωρ rhēx-ḗnōr )
    • aslan yürekli ( θῡμο-λέοντα thūmo-léonta )
    • tanrılara benzer ( θεοῖς ἐπιείκελος theoîs epieíkelos )
    • halkın çobanı ( ποιμήν λαῶν poimḗn laôn )
  • Aeneas
    • Anchises'in oğlu ( Ἀ γ χῑσιάδης Anchīsiádēs )
    • Truva atları Danışmanı ( Τρώων βουληφόρος Trṓōn boulēphóros )
    • Truva atlarının Efendisi ( Τρώων ἀγός Trṓōn agós )
    • Büyük yürekli (Μεγάθυμος / Mεγαλήτωρ Megathymos / Megaletor)
    • Erkeklerin kralı (Ἂναξ ἀνδρών Anax andron)
    • Büyük (Μέγας Megas)
  • Agamemnon
    • Atreus'a oğlu ( Ἀτρείδης Atreides : ayrıca çevirilir Atrīdēs )
    • geniş hükümdar lordu ( εὐρὺ κρείων eurù kreíōn )
    • Lord mareşal
    • güçlü
    • halkın çobanı ( ποιμήν λαῶν poimḗn laôn )
    • erkeklerin efendisi ( ἄναξ ἀνδρῶν ánax andrôn )
    • parlak
  • Aias/Ajax
    • Telamon'un oğlu ( Τελαμώνιος Telamṓnios )
    • çabuk
    • devasa ( πελώριος pelṓrios )
      • Yüce
  • Andromache
    • Eetion'un kızı ( θυγάτηρ Ἠετίωνος thugátēr Ēetíōnos )
    • beyaz silahlı
  • Afrodit
    • kahkaha seven ( φιλομμειδής philommeidḗs )
    • Zeus'un kızı ( Διὸς θυγάτηρ Diòs thugátēr )
    • Aşk tanrıçası
    • adil ( δῖα dîa )
  • Apollo
    • Phoebus, yani Parlak veya Saf, ( Φοῖβος Phoebus )
    • kesilmemiş saçlı; yani, her zaman genç ( ἀ-κερσε-κόμης a-kerse-komēs )
    • farelerin yok edicisi ( Σμινθεύς Smintheus )
    • uzak ölümcül Okçu ( ἑκηβόλος hekēbólos )
    • uzakları hedefleyen lord ( ἑκατηβελέτης ἄναξ hekatēbelétēs ánax )
    • orduların uyandırıcısı
    • Argos Katili ( Ἀργειφόντης Argeiphóntēs )
    • Zeus'un oğlu ( Διὸς υἱός Diòs huiós )
    • gümüş yay ( ἀργυρότοξος argyrótoxos )
    • yay ile ünlü ( κλυτοτόξος klutotóxos )
    • şık saçlı Leto'nun doğduğu kişi ( τὸν ἠΰκομος τέκε Λητώ tòn ēǘkomos téke Lētṓ )
  • Ares
    • erkek katili ( ἀνδρειφόντης andreiphóntēs )
    • şehirleri yağmalayan
    • bronzen ( χάλκεος khálkeos )
    • öfkeli ( θοῦρος thoûros )
    • surların yok edicisi ( τειχεσιπλήτης teichesiplḗtēs )
    • parıldayan kaskın
    • tecavüz eden kadınlar
  • Athena
    • Pallas ( Παλλάς Pallás )
    • gri-, parlak gözlü ( γλαυκ-ῶπις glauk-ôpis )
    • Zeus'un kızı
    • tanrıların üçüncü doğumu
    • kimin kalkanı gök gürültüsü
    • asker umudu
    • yorulmak bilmeyen
  • Ariadne
    • güzel saçlı ( καλλιπλόκαμος kalliplókamos )
  • Artemis
    • okçu-tanrıça
    • ok atıcısı ( ἰοχέαιρα iokhéaira )
  • Briseis
    • açık yanaklı ( καλλιπάρῃος kalliparēios )
    • sarı saçlı ( ἠΰκομος ēǘkomos )
  • Calypso
    • güzel perisi
    • yumuşak örgülü perisi
    • ilahi
    • tanrıça en ilahi şekilde yapılmış
    • Atlas'ın kızı
    • kurnaz tanrıça ( δεινὴ θεός deinē theos )
  • Kriz
    • güzel yanaklı ( καλλιπάρῃος kallipárēios )
  • daire
    • büyücü kadın
  • Cronus (Kronos)
    • çarpık-danışmanlık, sinsi-geliştirme ( ἀγκυλομήτης ankulomḗtēs )
    • çok güçlü
  • Demeter
    • sarışın
  • Diomedes
    • Tydeus'un oğlu
    • büyük mızrakçı
    • savaş çığlığının efendisi
    • tanrısal
    • kuvvetli
    • atları kıran
  • Hector
    • uzun boylu
    • halkın çobanı
    • parlayan miğferin parıldayan miğferinin ( κορυθ-αίολος koruth-aiolos )
    • insan öldürme
    • at evcilleştirme
  • Helen
    • uzun giyimli
    • asil bir evin kızı
  • Hera
    • öküz gözlü bayan ( βοῶπις πότνια boôpis pótnia )
  • Hephaistos
    • ünlü zanaatkar
    • ünlü topal tanrı
    • güçlü kolların
  • Hermes
    • tanrıların habercisi ve erkeklerin şefi ( διάκτορος diáktoros )
    • Zeus'un oğlu
    • dev katili
    • güçlü olan
    • keskin gözler elçi
  • Ben hayır
    • güzel ayaklı ( καλλίσφυρος )
  • İris
    • rüzgar ayaklı
  • Menelaus
    • kızıl saçlı, sarı saçlı, alevli saçlı
    • savaş çığlığının efendisi
    • Atreus'un oğlu ( Ἀτρείδης Atreídes )
    • savaş benzeri
    • mızraklı
    • Ares tarafından sevilen ( ἀρηΐφιλος arēïphilos )
    • Zeus tarafından sevilen ( διοτρεφές diotrephés )
  • Naubolos
    • büyük yürekli
  • Nestor
    • Tanrısal Nestor
    • Alman savaş arabacısı
    • Neleus'un oğlu ( Νηληιάδης Nēlēiádēs )
    • Pylos doğan kral
    • tatlı konuşma
    • yaşlı bilge
  • Odysseus
    • becerikli, birçok kaynağa sahip adam, kıvrımlı ve dönüşlü adam ( πολύ-τροπος polú-tropos )
    • çok dayanıklı ( πολύ-τλᾱς polú-tlās )
    • büyük yürekli ( μεγαλ-ήτωρ megal-ḗtōr )
    • şehirleri yağmalayanlar ( πτολι-πόρθιος ptoli-pórthios )
    • bilge
    • Zeus'un sevgilisi
    • Achaeans'ın büyük zaferi
    • usta denizci
    • savaşın beyni
    • asabi
    • aksiyon adamı
    • büyük masal anlatıcısı
    • istismarcı
    • acı adam
    • o kral gibi adam
    • kahraman
    • Raider of Cities
    • büyük taktikçi
    • kurnaz ( πολύ-μητις polú-mētis )
  • Onchestos
    • kutsal
  • pandarolar
    • Lykaon'un oğlu
  • Patroclus
    • Menoitius'un oğlu ( Μενοιτιάδης Menoitiádēs )
    • Zeus'tan doğdu, Zeus'tan doğdu ( ( ιογενές )
    • Zeus'a sevgili ( Ζεύς φίλος )
    • çok yürekli ( μεγαλήτωρ megalḗtōr )
    • süvari ( ἱπποκέλευθε veya ἱππεύς )
    • eşsiz ( ἀμύμονος )
    • öğütte tanrılara eş ( θεόφιν μήστωρ ἀτάλαντος )
    • nazik ( ἐνηείης )
    • kahraman ( ἥρωϊ )
  • Paris
    • Alexandros
    • muhteşem
  • Penelope
    • temkinli, dikkatli, ihtiyatlı, sağduyulu, bilge, kendine takıntılı
  • Poseidon
    • Toprak sarsıcı ( ἐννοσίγαιος enno-sígaios veya ἐνοσί-χθων enosí-chthōn)
    • hafriyat, toprak taşıma ( γαιή-οχος gaiḗ-ochos )
  • Sarpedon
    • Likyalıların lideri
  • Talipler
    • havalı
    • mağrur
  • Telemaküs
    • dengeli
    • düşünceli
  • Thetis
    • gümüş ayaklı
  • Thersites
    • sonsuz konuşmanın
  • Tydeus
    • at sürücüsü
  • Zeus
    • güçlü
    • Kronos'un oğlu ( Κρονίδης Kronídēs )
    • geniş gören
    • bulut toplayıcı ( νεφελη-γερέτᾱ nephelē-gerétā )
    • tanrıların ve insanların babası
    • göz kamaştırıcı cıvata ( ἀργι-κέραυνος argi -kéraunos )
    • gürültülü gök gürültüsü ( ἐρί-υπουπος ἐρδ-υπουπος erí-gdoupos, erí-doupos )
    • gök gürültüsünden zevk almak ( τερπι-κέραυνος terpi-kéraunos )
    • aegis -holding ( αἰγί-οχος aigí-ochos )
    • gök gürültüsünü kim yönetir?

Paylaşılan

Ayrıca bakınız

Notlar

  1. ^ Parry 1928: 5-10
  2. ^ John Curtis Franklin, Antik Yunan ve Güney Slav Kahramanlık Şarkıcılığında Yapısal Sempatiler .
  3. ^ Parry 1971: 121

Kaynaklar

  • Savuştur, Milman . "L'Épithèteaditionnelle dans Homère: Essai sur un problème de style homérique." Paris: Société d'Éditions "Les Belles Lettres", 1928.
  • Parry, Milman, ed. Adam Parry. "Homerik Ayet Yapımı: Milman Parry'nin Toplanan Kağıtları." Oxford: Clarendon PRess, 1971.
  • Edwards, Mark. "Homer ve Sözlü Gelenek: Formül (birinci kısım)." Sözlü Gelenek 1 (1986) 171-230.
  • Edwards, Mark. "Homer ve Sözlü Gelenek: Formül (ikinci bölüm)." Sözlü Gelenek 3 (1988) 11-60.
  • Reece, Steve. "Greek Epic Formulae," Giorgios Giannakis (ed.), Encyclopedia of Ancient Greek Language and Linguistics (Leiden: Brill, 2014) 613-615. Greek_Epic_Formulas
  • Reece, Steve. "Epitetler", Margalit Finkelberg (ed.), Homeric Encyclopedia (Oxford: Blackwell, 2011) 257-259. Sıfatlar
  • VJ Howe, "Homer'daki Sıfatlar." http://www.angelfire.com/art/archictecture/articles/008.htm adresinde çevrimiçi olarak mevcuttur . (Erişim tarihi: 16 Ekim 2007.)
  • Fagles, Robert. "Uzay Serüveni." Penguen Kitapları, 1996.