Sonsuz Gece (roman) - Endless Night (novel)

Bitmeyen Gece
Sonsuz Gece İlk Baskı Kapağı 1967.jpg
İlk İngiltere baskısının toz ceketi çizimi
Yazar Agatha Christie
Kapak sanatçısı Kenneth Farnhill
Ülke Birleşik Krallık
Dilim İngilizce
Tür suç romanı
Yayımcı Collins Suç Kulübü
Yayın tarihi
 30 Ekim 1967
Ortam türü Baskı (ciltli ve ciltsiz)
Sayfalar 224 s (birinci baskı, ciltli)
Öncesinde üçüncü kız 
Bunu takiben Başparmaklarımın İğnelenmesiyle 

Sonsuz Gece bir olan suç roman ile Agatha Christie , ilk tarafından İngiltere'de yayınlanan Collins Suç Kulübü tarafından ABD, 30 Ekim 1967 tarihinde ve Dodd, Mead and Company ertesi yıl. İngiltere baskısı on sekiz şilin (18/-) ve ABD baskısı 4,95 dolardanperakende satış yaptı. Kendi eserlerinin favorilerinden biriydi ve yayınlandıktan sonra kariyerinin en sıcak eleştirilerinden bazılarını aldı.

etimoloji

Başlık gelen William Blake 'in Masumiyet Auguries :

Her gece ve her sabah,
Bazıları sefalet için doğar,
Her sabah ve her gece,
Bazıları tatlı bir zevk için doğar.
Bazıları tatlı zevk için doğar,
Bazıları sonsuz geceye doğar.

Konu Özeti

Hikaye, yirmi iki yaşındaki Michael Rogers'ın bize şoförlük zamanını ve mimar Rudolf Santonix ile nasıl tanıştığını anlatmasıyla başlıyor. Bir gün Santonix'e bir ev yaptırmayı planlıyor. Ancak Mike fakirdir ve bu yüzden istediği evi inşa etmesi için Santonix'i kiralamayı göze alamaz. Michael kendisinin bir “yuvarlanan taş” olduğunu açıklıyor; o sadece bir şey yapmaktan memnun değil ve bu yüzden yıllar boyunca birçok farklı işi geride bıraktı. Bir gün hayalindeki kadınla hayalindeki eve yerleşmek ister ama şimdilik yerleşmeyi hayal edemez.

Mike, bir gün araziye aşık olduğunda Gipsy's Acre mülkünün yakınındaki bir köy yolunda yürüyor. Bir gün sevdiği kadınla orada bir ev inşa etmeyi hayal eder. Müzayedenin nasıl bir şey olduğunu merak ederek, mülk için müzayedeye gider. Birkaç kişi onu satın almakla ilgileniyor, ancak teklif yeterince yüksek değil ve hiç kimse mülkiyet haklarını alamıyor. Michael, bunun sözde çingenenin mülk üzerindeki lanetinden kaynaklandığından şüpheleniyor.

Arazide gizlenirken, züppe arkadaşları, yalvaran akrabaları ve kısıtlayıcı finansal danışmanları dünyasından kaçmak isteyen zengin bir varis olan Fenella (Ellie) Guteman ile tesadüfen tanışır. Kendisini bir varis olarak gerçek kimliğini bilmesini istemeyen Fenella "Goodman" olarak tanıtır. Oldukça iyi anlaşıyorlar ve ilk görüşte aşk gibi görünüyor. Dönüme sahip olma hayalini onunla paylaşıyor ve bu fikre karşılık veriyor ve teşvik ediyor gibi görünüyor. Ellie ayrıca işe aldığı sevimli arkadaşı Greta Andersen'dan da bahseder. Görünüşe göre, Greta birkaç yıldır onun en iyi arkadaşı gibi davranıyor ve çok verimli olarak tanımlanıyor. Mike, Greta ile daha önce hiç tanışmamış olmasına rağmen, yakın ilişkilerini inanılmaz derecede kıskanıyor.

Mike, yirmi birinci yaş günü için yurtdışına seyahat etmesi gerekmeden önceki birkaç hafta içinde Ellie'yi ara sıra görür. Ellie'den uzaktayken Michael, istediği mülkün sonunda satın alındığını keşfeder. O da Ellie ile evlenmek için para istemek için annesinin evine döner. Annesini sevmediği ve annenin onu sevmediği çok açık. Durum, kadının kendiliğinden yaşam tarzını onaylamıyormuş gibi görünüyor, ancak Michael annesinin onu çok iyi tanıdığını iddia ediyor. Parasız ayrılıyor.

Ellie döndüğünde, Mike'a aslında Amerika'nın en zengin kadınlarından biri olduğunu ve Gipsy's Acre'yi satın alan kişi olduğunu açıklar. Onunla evlenmek ve orada güzel bir ev inşa etme hayalini gerçekleştirmek istiyor. Onun için İngiltere'ye taşınmak için Amerika'daki evini ve ailesini terk etmeye bile aldırmıyor. Evlilikleri, ailesinin arkasından çok fazla tantana olmadan küçük bir olaydır. Michael fakirdir ve Ellie ailesinin onu onaylamayacağından korkar. O haklı ve bir kez öğrendiklerinde Mike'ı pek onaylamıyorlar. Gizli evliliği düzenlemeye yardım ettiği için Greta'yı bile kovuyorlar. Ne olursa olsun, Ellie Michael'ı terk etmeyi reddediyor.

Evlendikten sonra, onlar için dönümlük bir arazide bir konak inşa etmesi için Santonix'i kiralarlar. Bittikten sonra, Santonix bunun muhtemelen sağlığından dolayı inşa ettiği son ev olacağını belirtiyor. Taşındıkları gece pencerelerinden bir taş atılır ve onlara dönümü terk etmelerini söyler. Ellie olayla sarsılır, ancak hareket etmek isteyecek kadar değildir. Ellie, Greta'yı onlarla birlikte yaşamaya davet etme fikrine kapılır, onu kovdurduğu için kendini kötü hisseder, ancak Michael bu fikirden hoşlanmaz.

Mike ve Ellie, mülklerinde kayalıkların yakınında küçük bir oyuk keşfederler. Onu tamir edip orada küçük bir budalalık kuruyorlar ama bunu kimseye söylemiyorlar, orayı sadece kendileri için gizli bir kaçış alanı olarak kullanıyorlar.

Yeni evli çift önümüzdeki birkaç haftayı köylülerle buluşarak geçirir. Binbaşı Phillpot, köyün "tanrı" olarak görülen, toprak bakımından zengin ama parası olmayan bir adam olarak öne çıkıyor; Michael ile yakınlaşır. Claudia Hardcastle bir başka önemli köylüdür; ata biner ve Ellie ile iyi arkadaş olur. Düzenli olarak birlikte ata binmeye başlarlar. Ellie, doğal olarak atlara alerjisi olmasına rağmen, binmeden önce alerjilerini yatıştırmak için haplar aldığını ortaya koyuyor. Onları da hafif alerjisi olan Claudia'ya sunuyor. Daha sonra Claudia'nın Santonix'in üvey kız kardeşi olduğu ve Ellie'nin avukatlarından biri olan Stanford Lloyd ile evli olduğu ortaya çıkar.

Bu arada, yaşlı bir çingene kadın olan Bayan Lee, Mike ve Ellie'yi bir lanet konusunda uyarmaya devam eder ve onlara inşa ettikleri evi terk etmelerini söyler. Ellie ona karşı giderek daha dikkatli olmaya başlar, o kadar ki Michael, Bayan Lee hakkında bilgi almak için karakola gider. Oradaki bir memurdan, geçmişte Bayan Lee'ye diğer sakinleri korkutmak için rüşvet verildiğini öğrenir. Mike, birinin bunu tekrar yapıp yapmadığını merak ediyor.

Bu arada, Amerikalı ailesi Ellie'yi üzecek şekilde onu yalnız bırakmayı reddediyor. Üvey annesi Cora, onunla aynı ülkede olmak için okyanusu bile geçti. Ellie'nin avukatları da onunla sürekli iletişim halindedir. Bazıları bunun kırılgan olduğu ve kötü bir kalbi olduğu için korunması gerektiğini iddia ediyor. Baş avukatı Bay Lippincott (Ellie tarafından 'Andrew Amca' olarak bilinir) özellikle Michael ile evliliği konusunda endişelidir.

Ellie bileğini incittiğinde, onunla ilgilenecek birine ihtiyacı var ve sonunda Michael'ı Greta'nın onlarla kalmasına izin vermeye ikna ediyor. Ellie, birbirlerinden hoşlanmadıkları ve hatta bir gece çok hararetli bir tartışmaya girdikleri için Michael ve Greta için endişelenmeye başlar.

Michael'ın annesi, daha önce Ellie ile hiç tanışmamış olan Gipsy's Acre'de onları ziyarete gelir. Gelinini görmek istiyor. Michael, annesinin evi ziyaret etmesini veya Ellie'yi görmesini istemediğini açıkça belirtti, bu yüzden özel olarak buluşurlar. Ellie bundan daha sonra Michael'a geçerken bahseder, ancak arkasından görüştükleri için öfkelenir. Öfkesini meraklı bulur.

Bir gün, her zamanki gibi, Ellie sabah ata binmeye gider. Yalnız gidiyor çünkü Claudia o gün Greta ile marketlere alışverişe gidiyor. O ayrılmadan önce Mike, Ellie'yi daha sonra onunla ve Binbaşı Phillpot ile öğle yemeğine davet eder. Davetlerini kabul eder. Mike daha sonra Binbaşı Phillpot ile şehre gider ve çeşitli eşyalar için bir müzayedeye katılır. Artık zengin olduğu için istediğini alabiliyor ve Ellie'ye küçük bir hediye almak için diğerlerinden daha fazla teklif veriyor. Müzayededen sonra, Claudia'ya benzeyen iki kişi ve Ellie'nin avukatlarından birinin arabayla uzaklaştığını gördüğünü düşünüyor. Claudia'nın satış noktalarında alışveriş yapması ve avukatın Amerika'da olması gerektiği için bunu garip buluyor.

Binbaşı Phillpot ile öğle yemeğinde Mike, Ellie'nin henüz onlara katılmadığı konusunda endişelenmeye başlar. Mike ve Phillpot ile asla öğle yemeğine çıkmaz; Mike, Gipsy's Acre'ye geri döndüğünde, onun sabah yolculuğundan henüz dönmediğini ve öğle vaktinde dönmesi gerektiğini öğrenir. Mike ve Phillpot evin etrafındaki ormanı arar; Sonunda, Mike ölü vücudunu keşfeder ve görünürde herhangi bir yaralanma olmaz. Yerel polis, Ellie'nin atından atıldığında şoktan öldüğünü belirler. Ellie atını sürerken ormanda bir kadın gördüklerini iddia eden birkaç tanık öne çıkıyor. Buna dayanarak yetkililer, atı kasten korkutan ve kalp rahatsızlığı olduğunu bilmeden Ellie'yi kazara öldürenin Bayan Lee olduğuna inanıyorlar.

Soruşturmada, oyukta üzerinde 'C' yazan bir altın çakmak bulunduğu ortaya çıktı. Ya binici arkadaşı Claudia Hardcastle'a ya da üvey annesi Cora'ya ait olabilir. Bayan Lee'nin mahkemeye gelmemesi nedeniyle soruşturma tamamlanmadı. Bayan Lee kayıp sayılır.

Soruşturmanın ardından Michael, ailesiyle birlikte Ellie'nin cenazesine katılmak ve mirası almak için Amerika'ya gider. Oradayken, Bayan Lee'nin bir taş ocağında ölü bulunduğunu ve Claudia Hardcastle'ın da ata binerken öldüğünü duyar. Bunun bir tesadüf olup olmadığını merak ediyor.

Bay Lippincott'tan, Claudia'nın, Ellie'nin bir başka avukatı olan Stanford Lloyd ile (o gün onunla gördüğünü sandığı) evli olduğunu da resmi olarak öğrenir. Bay Lippincott, Mike'a Ellie ile tanışmadan önce Greta'yı tanıyıp tanımadığını sorar. Michael hayır diyor. Bay Lippincott, Michael'a bir mektubu olduğunu, ancak İngiltere'ye döndüğünde alması için postayla göndereceğini söyledi.

Mike, İngiltere'ye dönmeden önce Kaliforniya'daki ölüm döşeğinde Santonix'i ziyarete gider, roman boyunca kötüleşen sağlığı kötüleşir. Santonix ölmeden önce “Diğer tarafa gitmeliydin!” diye bağırıyor. Bundan rahatsız olan Mike, bir deniz yolculuğuna İngiltere'ye döner ve ona düşünmesi için zaman verir.

Sonunda hayalindeki eve döndüğünde, hayalindeki kadının kapısını açar: Greta Andersen. Greta ile yıllar önce Almanya'da nasıl tanıştıklarını anlatıyor. Birbirlerine aşık olmuşlar ve Ellie'nin parasını almak için bir plan yapmışlardı. Greta tamir etti, böylece Ellie o gün Gipsy's Acre müzayedesinde Michael'la buluşacaktı. Gerçekte, Ellie'nin tam olarak kim olduğunu zaten biliyordu. Mike ve Greta birbirlerini tanımıyormuş gibi yaptılar ve hatta kimse onlardan şüphelenmesin diye birbirlerinden nefret ettiler. Ellie gittiğine göre şimdi evlenmeyi ve Ellie'nin servetini paylaşmayı planlıyorlar, kapak hikayesi ikisi de Ellie'ye o kadar yakındı ki, birbirlerinden başka kimse bu kaybı anlayamazdı.

Gerçekte, Ellie'yi ata binmeden önce aldığı alerji haplarının içine koyarak siyanürle öldürdüler. Mike, Ellie'yi korkutması ve kalp şoku teorisi ve olası lanet hakkında şüphe uyandırması için Bayan Lee'ye para veren kişiydi. Bayan Lee'yi tanık olarak ortadan kaldırmak için Michael ve Greta onu bir taş ocağına ittiler. Claudia Hardcastle, oyukta Ellie'nin bazı haplarını bulup aldıktan sonra istemeden zehirlendi. Çakmağı kazara bırakan oydu. Ayrıca, sahte kur ve evlilik sırasında Mike'a olan yakınlığı göz önüne alındığında, Santonix'in Mike'ın gerçek niyetinden şüphelendiği de ima edilmektedir.

Michael ve Greta yaptıklarını kutluyorlar, ancak Michael, Bay Lippincott'tan gelen mektubu açtığında, kendisinin ve Greta'nın yıllar önce Almanya'da çekilmiş bir resmini bulmaktan dehşete düşüyor. Herkesin kendisinin ve Greta'nın formüle ettiği komployu bildiği konusunda paranoyak hale gelir. Atlamaya başlar ve baktığı her yerde Ellie'yi görür. Greta, hiçbir şey olmadığına onu ikna etmeye çalışır, ancak psikotik bir öfke nöbetinde Greta'yı boğar.

Kısa bir süre sonra, polis ve yerel doktor gelir, şüpheleri Claudia Hardcastle'ın ölümüyle uyanır. Onu Greta'nın cesediyle otururken bulurlar, yavaş yavaş akıl sağlığını kaybederler.

Mike tutuklandıktan sonra tüm hikayeyi kendi bakış açısından yazmak istediği ortaya çıktı; roman, Mike tarafından yazılan hesaptır. Daha sonra yaptığı tüm kötü şeyleri anlatır; çocukken saatini çalmak için arkadaşını bir gölette boğdu. Genç bir yetişkin olarak, üzerindeki tüm parayı çalabilmek için başka bir arkadaşının bir soygundan sonra kanamasına izin verdi. Kendisinden şüphelendiğini düşündüğü için annesinden hep nefret etti. Onun içini görebilen (belki de Santonix dışında) tek kişi oydu. Ellie'nin annesiyle tanıştığı için kızgın olmasının nedeni buydu: annesinin gerçek karakterini ona açıklayacağından endişe ediyordu.

Ellie ile gerçekten mutlu olup olamayacağını ve neden onunla olan şansını bir kenara attığını merak ediyor. Onu hiç sevip sevmediğini merak ediyor. Roman biter.

karakterler

Karakterlerin aşağıdaki ayrıntıları orijinal romana dayanmaktadır. Arka planlar, geçmişler ve isimler, sansüre, kültürel normlara vb. dayalı olarak farklı uluslararası uyarlamalara göre değişir.

  • Michael Rogers : İşten işe geçiş yapan bir "yuvarlanan taş". Michael, soğukkanlı yüzünün ardında karanlık sırlar saklıyor.
  • Fenella Rogers (kızlık soyadı Guteman) : Genellikle Ellie olarak anılır, o iş için kafası olan tatlı bir mirasçıdır.
  • Greta Andersen : Ellie'nin İskandinav, düzenleme ve mikro yönetim konusunda tutkulu sarışın arkadaşı.
  • Claudia Hardcastle : Ellie'nin ata binme tutkusunu paylaşan köyde genç bir kadın .
  • Cora Van Stuyvesant : Ellie'nin üvey annesi, birkaç kez boşanmış ve Ellie'nin babasıyla para için evlenen kabaca kırk yaşlarında tamamen nahoş bir kadın.
  • Andrew Lippincott : Ellie'nin vasisi ve mütevellisi, Greta'nın Ellie üzerindeki 'etkisine' içerleyen, neredeyse hiç aksanı olmayan bir Bostonlu .
  • Esther Lee : Özellikle para söz konusu olduğunda insanları korkutmaktan hoşlanan köy çingenesi.
  • Stanford Lloyd : Claudia Hardcastle'ın eski kocası ve Ellie'nin mütevellilerinden biri.
  • Frank Barton : Ellie'nin halasının kocası, ödünç alan ama geri dönmeyen bir adam.
  • Rudolf Santonix : 'Size bakan' ve 'doğrudan diğer tarafınızı gören' mükemmeliyetçi bir mimar. Michael'ın taksi şoförü olduğu zamanlardan kişisel bir arkadaşı. Claudia Hardcastle'ın üvey kardeşi.
  • Binbaşı Phillpot : Michael'ın iyi bir arkadaşı olan köyün 'tanrı'.
  • Bayan Rogers : Annesi olarak, Michael'ı iyi tanıyan birkaç kişiden biri. Kocası kötü bir rol model ve alkolik olduğu için oğlunun düzgün bir eğitim alması için çok çalıştı.

Edebi önemi ve resepsiyon

Roman 1967'de yayınlandı. Christie daha sonra kitaplarını normalde üç ila dört ayda yazdığını, ancak Sonsuz Gece'yi altı haftada yazdığını söyledi . Christie'nin The Murder of Roger Ackroyd ve Death on the Nile'da kullandığı olay örgülerini ve karakterleri geri dönüştüren roman , "Gipsy's Acre efsanesini ilk duyduğum Nora Prichard'a" adanmıştır. Nora Prichard, Christie'nin tek torunu Mathew'in babaannesiydi. Gipsy's Acre, Galli bir bozkırda bulunan bir tarlaydı. 16 Kasım 1967 tarihli Times Literary Supplement , "Agatha Christie'nin zavallı, küçük, zengin bir kızla evlenen bir işçi sınıfı çocuğu kişiliğinde yazması gerçekten cüretkar , ama çingene uyarılarıyla dolu hoş bir gotik öyküde her şeyi getiriyor. hoş bir melodramatik son dokunuşla birlikte."

The Guardian , Francis Iles ( Anthony Berkeley Cox )tarafından 10 Kasım 1967 tarihli sayısında övücü bir inceleme yaptı veşöyle dedi: "Deniz romanının (ya da 'maestro'nun dişisi her neyse) eski maestrinası ondan bir tane daha çekiyor.Her zamanki çalışmasından oldukça farklı tonda Sonsuz Gece ile tükenmez bir çanta.Hayatisırları vermeden hikaye hakkında çok şey söylemek mümkün değil: okuyucuyu bunun bir romantizm olduğunu düşünüyorsa daha fazlası olamayacağı konusunda uyarmak için yeterli. yanılıyor ve sonundaki korkunç gerilim, belki de bu şaşırtıcı yazarın şimdiye kadar ortaya çıkardığı en yıkıcı şeydi."

Maurice Richardson , 5 Kasım 1967 tarihli The Observer'da , "Tarzını yeniden değiştiriyor ve onunla birlikte olmak için kararlı ve oldukça şüpheli bir girişimde bulunuyor" diye başladı. Bitirdi, "Kimin kimi öldürdüğünü vermeyeceğim, ama gerilim sonuna kadar devam ediyor ve Bayan Christie'nin yeni yarı sert, modern tarzı gerçekten ortaya çıkıyor. Sırada siyah deri pantolon giyecek, eğer isterse zaten değil." Şair ve romancı Stevie Smith , aynı gazetenin 10 Aralık 1967 tarihli sayısında, "Bu yıl (ve her yıl) en çok Agatha Christie'yi okudum. Keşke daha fazla yazabilseydim" dediğinde, romanı Yılın Kitapları arasında seçmiştir . ağırlığı kaldırma yolunda biri için ne yaptığı hakkında, vb.

Robert Barnard : "Merhum Christies'in en iyisi, arsa Ackroyd ve Nil'de kullanılan kalıpların bir kombinasyonu (mirasçının/kahramanın Amerikalı avukatlarının Nil'deki ve buradaki muamelelerindeki benzerliklere dikkat edin , onun yeniden okuduğunu öne sürüyor). Cinayet çok geç işleniyor. ve bu nedenle orta kısım düzensiz, hatta roman gibi görünüyor (zavallı küçük zengin kız, çingenenin laneti, vb.) Ama her şey sonuçla doğrulanıyor. Muhteşem bir geç çiçeklenme."

Uyarlamalar

"Kapıcı Örneği"

Agatha Christie'nin Ekim 1979'da yayınlanan Miss Marple's Final Cases and Two Other Stories başlıklı kısa öykü koleksiyonunda , karakter adları farklı olsa da genel konusu Endless Night ile aynı olan "The Case of the Caretaker" adlı bir kısa öykü yer alıyor. farklı.

"'The Case of the Caretaker' ilk olarak Ocak 1942'de Strand Magazine'de ve ardından ABD'de 5 Temmuz 1942'de Chicago Sunday Tribune'de yayımlandı. Agatha Christie'nin "Miss Marple – Miss Marple ve Mystery: The Complete Short Stories (Miss Marple)" kitabından

Sonsuz Gece (1972 filmi)

Ana madde: Sonsuz Gece (1972 filmi)

1972'de Sidney Gilliat , Hayley Mills , Britt Ekland , Per Oscarsson , Hywel Bennett ve George Sanders'ın (film yayınlanmadan önce intihar eden) başrollerini paylaştığı bir film uyarlaması yönetti . Film karışık eleştiriler aldı ve Birleşik Krallık'ta başarısız bir koşunun ardından, Amerika Birleşik Devletleri'nde sinemalarda gösterime girmedi.

Christie başlangıçta Gilliat'ın katılımı ve oyuncu kadrosundan memnundu. Ancak, bitmiş üründe hayal kırıklığına uğradı ve onu "cansız" olarak nitelendirdi. Ayrıca, sonunda Ekland ile kısa bir çıplak sahne içeren filmle ilgili çekincelerini dile getirdi.

Cumartesi Tiyatrosu (BBC Radyo 4)

Sonsuz Gece de bir saatlik CD olarak piyasaya sunuldu Cumartesi Tiyatrosu tel üzerinde Radyo 4 BBC 02:30 30 Ağustos 2008 tarihinde  pm. Oyunun kaydı Broadcasting House'da yapıldı ve orijinal bir nota Nicolai Abrahamsen tarafından bestelendi.

Uyarlayıcı: Joy Wilkinson
Yapımcı/Yönetmen: Sam Hoyle
Oyuncular:
Jonathan Forbes Mike
Lizzy Watts olarak Ellie
Sara Stewart olarak Greta
Joan Walker olarak Cora/Mike'ın Annesi
Victoria Lennox olarak Bayan Lee
Chris Pavlo Bay Constantine/Müzayedeci/Polis/Asistan
John Rowe olarak Philpott/Lippincott
Joseph Tremain Genç Mike/Ordu Boyu
Dan Starkey Santonix/Frank
Thomas Brown-Lowe Oscar rolünde

Çizgi roman uyarlaması

Sonsuz Gece , 3 Kasım 2008'de, François Rivière tarafından uyarlanan ve Frank Leclercq tarafından çizilen bir çizgi roman uyarlaması olarak HarperCollins tarafından yayınlandı ( ISBN 0-00-727533-1 ).  

Agatha Christie'nin Marple uyarlaması

Kitap Miss Marple'ı içermese de , Julia McKenzie'nin oynadığı Agatha Christie's Marple'ın altıncı serisinin bir parçasıdır . İlk olarak 20 Kasım Çarşamba günü Arjantin'de Film&Arts'ta, 22 Aralık 2013 Pazar'da Avustralya'da ABC'de ve 29 Aralık 2013 Pazar günü ITV'de yayınlandı. Kevin Elyot'un bu uyarlaması kitaba oldukça sadık kalsa da, Miss Marple'ı eklemenin yanı sıra, Rogers tarafından kol saati için öldürülen çocukluk arkadaşını, orijinal romanda yer almayan mimarın erkek kardeşiyle özdeşleştirir. Mimar (bu TV uyarlamasında adı Robbie Hayman), Rogers'ın masasının çekmecesinde kardeşinin saatini keşfettikten sonra Rogers için tasarladığı evi yakıyor.

Fransız uyarlaması

Les Petits Meurtres d'Agatha Christie adlı televizyon dizisinin bir parçası olarak bir Fransız uyarlamasının 2021 için yapılması planlanıyor.

yayın geçmişi

ABD'de roman ilk olarak The Saturday Evening Post'ta 24 Şubat'tan (Cilt 241, Sayı 4) 9 Mart 1968'e (Cilt 241, Sayı 5) Tom Adams'ın çizimleriyle iki bölüm halinde tefrika edildi .

Referanslar

Dış bağlantılar