Emilio Salgari - Emilio Salgari
Emilio Salgari | |
---|---|
Doğmak |
Verona , Lombardiya-Venedik |
21 Ağustos 1862
Öldü | 25 Nisan 1911 Torino , İtalya |
(48 yaşında)
Meslek | Gazeteci, yazar, romancı |
Tür | Macera , Batılılar , Tarihsel kurgu , Bilim kurgu |
Dikkate değer eserler | Sandokan Mompracem Kaplanları (dizi) The Black Corsair (dizi) |
Emilio Salgari ( İtalyanca telaffuz: [eˈmiːljo salˈɡaːri] , ancak genellikle hatalı bir şekilde telaffuz edilir [ˈsalɡari] ; 21 Ağustos 1862 - 25 Nisan 1911) İtalyan bir aksiyon macera swashbucklers yazarı ve bilim kurgu öncüsüydü .
İtalya'da, kapsamlı çalışması Dante'ninkinden daha çok okundu . Bugün hala en çok çevrilen 40 İtalyan yazar arasında yer alıyor. En popüler romanlarının çoğu çizgi roman, animasyon dizileri ve uzun metrajlı filmler olarak uyarlanmıştır. İtalyan macera kurgusunun ve İtalyan pop kültürünün babası ve Spagetti Western'in "dedesi" olarak kabul edilir .
Hayat
Emilio Salgari, Verona'da mütevazı bir tüccar ailesinde doğdu . Küçük yaşlardan itibaren denizleri keşfetme arzusu vardı ve Venedik'te bir denizcilik teknik kurumunda denizcilik okudu, ancak akademik performansı çok zayıftı ve asla mezun olmadı.
Yazma kariyerine , bazı çalışmalarını dizi olarak yayınlayan günlük La Nuova Arena'da muhabir olarak başladı . Anlatım gücü arttıkça, macera dolu bir yaşam sürmesiyle ünü de arttı. Sudan çölünü keşfettiğini, Nebraska'da Buffalo Bill ile tanıştığını iddia etti (aslında onunla İtalya'daki "Vahşi Batı Şovu" turu sırasında tanışmıştı) ve Yedi Deniz'e yelken açtı . İlk biyografileri, Uzak Doğu'da geçen maceralı hikayelerle doluydu , çalışmalarının çoğunun temeli olduğunu iddia ettiği olaylar. Salgari aslında hiçbir zaman Adriyatik Denizi'nden daha uzağa gitme cesaretini göstermemişti .
Keşif ve keşif tutkusunu yazmaya çevirdi. İlk hikayeleri gazetelerde tefrika edildi. Kariyerinin başlarında, bir zamanlar iddiası sorgulandığında bir düelloda savunduğu bir unvan olan "Kaptan Salgari" olarak hikayelerini imzalamaya başladı.
İtalya Kraliçesi tarafından şövalye ilan edilmesine ve çılgınca popüler olmasına rağmen, Salgari kitaplarından fazla para kazanmadı ve hayatının çoğu için ağızdan ağıza yaşadı.
Salgari , yıllardır çok mutlu olduğu " Aida " lakaplı Ida Peruzzi ile evlendi. Çiftin dört çocuğu oldu. Salgari'nin özel hayatı birkaç trajedi tarafından gölgelendi. 1889'da babası intihar etti . 1903'ten sonra Ida hastalandı ve Salgari'nin tıbbi faturalarıyla mücadelesi arttı.
Bu olaylar Salgari'yi depresyona sürükledi ve 1910'da intihara teşebbüs etti. Ida 1911'de akıl hastanesine yatırıldıktan sonra bunalıp kısa süre sonra Japonların seppuku ritüelini taklit ederek intihar etti ve 25 Nisan 1911'de öldü. Kendisinin ve Ida'nın çocuklarına, yayıncısına ve Torino'daki gazetesinin editörlerine hitaben üç mektup bıraktı. Yayınevine yazdığı mektupta şöyle deniyordu:
Kendimi ve ailemi sefalet içinde tutarken alnımın teriyle zenginleşen sizler için, sadece bu kârlardan cenazem için para bulmanızı istiyorum. Kalemimi kırarken seni selamlıyorum. Emilio Salgari
Emilio ve Aida'nın oğullarından biri de 1933'te intihar etti.
Yazma kariyeri
Salgari, hikayelerini çok çeşitli kültürlerden kahramanlarla egzotik yerlerde geçen 200'den fazla macera hikayesi ve roman yazdı. Kahramanlarının dünyalarını resmettiği yabancı edebiyat ve gazeteleri, seyahat dergilerini ve ansiklopedileri okumaktan ilham aldı. Dört büyük dizi yazdı: Malezya Korsanları ; Kara Korsan Efsanesi ; Bermuda Korsanları ; ve Eski Batı'da geçen bir macera koleksiyonu. Salgari'nin kahramanları çoğunlukla açgözlülüğe, gücün kötüye kullanılmasına ve yolsuzluğa karşı savaşan korsanlar, kanun kaçakları ve barbarlardı.
En efsanevi kahramanları Sandokan , bir Bornean prensi olan ve korsanlığa dönüşen Malezya Kaplanı ve sadık teğmeni Gomera'lı Yanez, adamlarını Hollanda ve İngiliz filolarına karşı saldırılara yönlendirdi . Sarawak'ın Beyaz Racası James Brooke'a savaş ilan ettiler ve onu tahtından indirmeye çalıştılar. Salgari'nin Bermuda korsanları Amerikan bağımsızlığı için savaşırken, Kara Corsair ve Kaptan Morgan Karayipler'de şövalyelik kurallarını sürdürdüler .
Hikâyeleri o kadar popüler olmuştu ki, kısa süre sonra yayıncısı, onun adı altında macera hikayeleri geliştirmeleri için başka yazarlar tuttu. Onun “kanon”una 50 roman eklediler. Salgari'nin tarzı birçok kişi tarafından taklit edildi, ancak başka hiçbir İtalyan macera yazarı popüler başarısını çoğaltmayı başaramadı.
Miras
Salgari'nin eseri, kendisinden sonra gelen birçok kişi tarafından şu veya bu şekilde taklit edildi. İtalyan macera edebiyatının büyük bir kısmı Salgari'nin çalışmalarının devamıdır. Luigi Motta ve Emilio Fancelli gibi 19. yüzyıl sonlarından pek çok yazar, Salgari'nin stilini taklit eden başka Sandokan maceraları yazdı : hızlı tempolu, büyük savaşlar, kan, şiddet ve mizahla dolu.
Stil kısa sürede filmlere ve televizyona yayıldı. Bir örnek, Spagetti Western'lerindeki kanun kaçağı kahramanları Salgari'nin korsan maceracılarından ilham alan yönetmen Sergio Leone'nin eseridir. Salgari'nin romanlarından 50'den fazla film uyarlaması yapıldı ve daha pek çoğu onun çalışmalarından ilham aldı (korsan hikayeleri, orman macera hikayeleri ve Steve Reeves'in başrolde olduğu Morgan, The Pirate gibi havalı B filmleri ).
Federico Fellini , Salgari'nin kitaplarını severdi. Pietro Mascagni'nin kütüphanesinde 50'den fazla Salgari kitabı vardı. Umberto Eco, Salgari'nin eserlerini çocukken okudu.
Çalışmaları, Gabriel Garcia Marquez , Isabel Allende , Carlos Fuentes , Jorge Luis Borges ve Pablo Neruda gibi Latin Amerikalı yazarların gençken onu okuduklarını kanıtladığı Portekiz, İspanya ve İspanyolca konuşulan ülkelerde çok popülerdi . Che Guevara onun biyografisini göre, onun kitaplarının 62 okumak Paco Ignacio Taibo II devrimcinin olduğunu belirtti, anti-emperyalizm "kökenli Salgarian" olarak görülebilir.
Kitleler arasında popüler olmasına rağmen, Salgari hayatı boyunca ve 20. yüzyılın çoğu boyunca eleştirmenler tarafından dışlandı. 1990'ların sonlarına kadar yazıları yeniden gözden geçirilmeye başlanmadı ve yeni çeviriler basılı olarak yayınlandı. Karakterizasyonları ve olay örgüleri için yeni takdir gördüler. 2001 yılında, onun çalışmalarını kutlamak için İtalya'da ilk Ulusal Salgari Derneği kuruldu.
Filmler
Tarihçiler bir Salgari romanının ilk film uyarlamasını tartışıyorlar. Giovanni Pastrone'nin yönettiği Cabiria , Emilio Salgari'nin 1908 macera romanı Cartagine in Fiamme (Carthage is Burning) ile pek çok benzerlik taşıyor . Salgari asla itibar görmedi ve Gabriele D'Annunzio resmi senarist olarak faturalandırıldı. D'Annunzio, filmi çekildikten sonra revize edilmesine yardımcı olmak için gemiye getirilmişti, başlığı Cabiria olarak değiştirerek, bazı karakterlerin adını değiştirerek ve Pastrone'un yaptığından başlıkları yeniden yazarak krediyi kazanmıştı. Binlerce kişilik kadrosuyla üç saatlik destansı film, İtalya'da bir sansasyon yarattı. Destansı ekran prodüksiyonuna öncülük etti ve DW Griffith , Sergei Eisenstein ve diğerlerinin çalışmalarının habercisi oldu .
Vitale De Stefano, Salgari'nin korsanlarını 1920'lerin başında, Il corsaro nero The Black Corsair ve La Regina dei caraibi (Karayipler Kraliçesi) dahil olmak üzere iki yılda çekilen beş filmlik bir seriyle beyaz perdeye taşıdı . Lex Barker , 1955 B-filmi The Mystery of The Black Jungle'da kaplan avcısı Tremal-Naik olarak göründü . Sandokan Hercules yıldızı tarafından oynanan Steve Reeves içinde Sandokan Büyük ve Malezya Korsanları Seven Seas Korsanları aka . Ray Danton , Luigi Capuano'nun Sandokan Against the Leopard of Sarawak'ta (diğer adıyla Throne of Vengeance .) korsanı oynadı ve daha sonra Sandokan Fights Back'de (diğer adıyla The Conqueror and the Empress ) bu rolü yeniden canlandırdı .
1944 Meksika filmi El corsario negro , The Black Corsair adlı romanına dayanmaktadır .
1965 macera filmi La montagna di luce ( Işık Dağı ) gevşek bir şekilde Salgari'nin Koh-i-Noor elması adına atıfta bulunan aynı adlı 1902 romanına dayanıyordu . Film, en yaygın olarak bilinenleri Jungle Adventurer olan çeşitli başlıklar altında İngilizce olarak yayınlandı . Daha sonraki yeniden yayımı için kullanılan alternatif başlıklar biri olan Sandok , Salgari kurgusal korsan popülaritesi yararlanmak için bir girişim Sandokan olsa ne roman, ne de filmin Sandokan karakteri veya onun maceralarını ayarlarıyla ilgisi olduğunu (arsa, Koh-i-Noor'u çalmak için hayali bir girişim etrafında dönüyordu ve 19. yüzyıl Hindistan'ında gerçekleşti ).
1976'da, dönüm noktası niteliğindeki Sandokan TV mini dizisi tüm Avrupa'da oynadı. Bu rol aldı Kabir Bedi başrolünü ve 80 milyondan fazla izleyiciyi haftada çekti. Bedi, o zamandan beri mükemmel Sandokan olarak kabul edildi . Daha sonra 1990'ların sonlarında bir dizi devam filminde rolü tekrarladı.
yayıncılar
Salgari'nin eserleri dünya çapında çok sayıda yayınevinde yayınlandı. Bunlar şunları içerir: İtalyanca'da Donath, Viglongo, Carroccio, RCS MediaGroup ve Mondadori ; İspanyolca'da Saturnino Calleja, Ediciones Porrua ve Ediciones Gaviota; Portekizce Editora Illuminuras; Fransızca Buketler; ABLIT Verlag Almanca; ve İngilizce ROH Press. ROH Press , romanları İngilizce ve İspanyolca'ya çevirileriyle birlikte İtalyanca olarak yeniden yayınlıyor.
İngilizce olarak mevcut çalışma
Salgari'nin romanları bir yüzyıldan fazla bir süredir Avrupa ve Latin Amerika'da popüler olmasına rağmen, şu anda Nico Lorenzutti tarafından çevrilen İngilizce'de sadece dokuz kitap mevcuttur.
Malezya Kaplanları serisi
- Kara Ormanın Gizemi
- Sandokan: Mompracem'in Kaplanları
- Sandokan: Malezya Korsanları
- Sandokan: İki Kaplan
- Sandokan: Denizlerin Kralı
- Sandokan: Taht Arayışı
Kara Corsair serisi
Kaptan Tempesta
bibliyografya
Sandokan serisi
- Kara Ormanın Gizemi ( I Misteri della Jungla Nera , 1895)
- Mompracem Kaplanları ( Le tigri di Mompracem , 1900)
- Malezya Korsanları ( I pirati della Malesia , 1896)
- İki Kaplan ( Le due Tigri , 1904)
- Denizin Kralı ( Il re del mare , 1906)
- Taht Arayışı ( Alla conquista di un impero , 1907)
- Sandokan Kurtarmaya ( Sandokan alla riscossa , 1907)
- Mompracem'e Dönüş ( La riconquista di Mompracem , 1908)
- Brahman ( Il Bramino dell'Assam , 1911)
- Bir İmparatorluk Parçalanıyor ( La caduta di un impero , 1911)
- Yanez'in İntikamı ( La rivincita di Yanez , 1913)
Son üç karo ölümünden sonra yayınlandı.
Kara Corsair serisi
- Kara Korsan ( Il Corsaro Nero , 1898)
- Karayip Kraliçesi ( La regina dei Caraibi , 1901)
- Kara Korsan'ın Kızı Yolanda ( Jolanda, la figlia del Corsaro Nero , 1905)
- Kızıl Korsan'ın Oğlu ( Il figlio del Corsaro Rosso , 1908)
- Son Korsanlar ( Gli ultimi filibustieri , 1908)
Bermuda Korsanları serisi
- Ben corsari delle Bermude (1909)
- La crociera della Tuonante (1910)
- Testa di Pietra'nın Straordinarie macerası (1915)
Eski Batı serisindeki maceralar
- Sulle Frontiere del Far-West (1908)
- La scotennatrice (1909)
- Le öz ardenti (1910)
Diğer seriler
iki denizci
- Il Tesoro del Presidente del Paraguay (1894)
- Il Continente Misterioso (1894)
Il Fiore delle Perle
- Le stragi delle Filipin (1897)
- Il Fiore delle Perle (1901)
ben figli dell'aria
- Ben Figli dell'Aria (1904)
- Il Re dell'Aria (1907)
Kaptan Tempesta
- Kaptan Tempesta ( Kaptan Tempesta , 1905)
- Şam Aslanı ( Il Leone di Damasco , 1910)
Kısa hikayeler
- I racconti della Bibliotechina aurea illustrata (1900–1906)
- Le romanla marinaresche di Mastro Catrame (1894)
- Le grandi pesche nei mari avustralya (1904)
macera antolojisi
Salgari'nin 15 kitabından alıntılar 1910'da Storie Rosse'de toplandı . Her alıntı, alındığı romanın kısa bir özetiyle tanıtıldı.
Diğer maceralar
Hindistan ve Asya'da geçen maceralar
- Ben dell'Oregon'u kurtardım (1896)
- La rosa del Dong-Giang (1897; Tay-See olarak da bilinir )
- Il capitano della Djumna (1897)
- Sul mare delle perle (1903)
- La città del re lebbroso (1904)
- La gemma del fiume rosso (1904)
- La Perla Sanguinosa (1905)
Afrika'da geçen maceralar
- Ben drammi della schiavitù (1896)
- La Costa d'Avorio (1898)
- Le caverne dei diamanti (1899)
- Afrika'da Le avventure di un marinaio (1899)
- La zürafa bianca (1902)
- La montagna d'oro (1901; Il treno volante olarak da bilinir )
Çölde ve Orta Doğu'da geçen maceralar
- Il re della montagna (1895)
- Ben Sahra'yı predoni (1903)
- Ben briganti del Riff (1911)
- Ben büyük bir çöle hazırım (1911)
Kayıp şehirlerin ve büyük hazinelerin hikayeleri
- La scimitarra di Budda (1892)
- La città dell'oro (1898)
- Duemila leghe sotto l'America (1888) ( Il tesoro misterioso olarak da bilinir )
- La montagna di luce (1902)
- Il tesoro della montagna azzurra (1907)
Rusya'da geçen maceralar
- Gli orrori della Sibirya (1900)
- L'eroina di Port Arthur (1904, La Naufragatrice olarak da bilinir )
- Le aquile della steppa (1907)
Eski Batı'da geçen maceralar
- Il re della Prateria (1896)
- Il figlio del cacciatore d'orsi (1899)
- Avventure fra le pellirosse (1900)
- La sovrana del campo d'oro (1905)
Buz ve kar diyarlarında geçen maceralar
- Nel paese dei ghiacci (1896)
- Al Polo Australe velocipede (1895)
- Al Polo Kuzey (1898)
- La Stella Polare e il suo viaggio avventuroso (1901; Verso l'Artide con la Stella Polare olarak da bilinir )
- La Stella dell'Araucania (1906)
- Una sfida al Polo (1909)
Tarihi Maceralar
- Le pantere di Cezayir (1903)
- Le figlie dei Faraoni (1905)
- fiamme içinde Cartagine (1908)
hayatta kalma hikayeleri
- Ben pescatori di balene (1894)
- Ben Robinson italyanca (1896)
- Pallone'deki Attraverso l'Atlantico (1896)
- Ben dell'Alaska'yı minator (1900)
- L'uomo di fuoco (1904)
Açık Denizlerde Maceralar
- Un dramma nell'Oceano Pacifico (1895)
- Ben naufraghi del Poplador (1895)
- Ben pescatori di Trepang (1896)
- Gli scorridori del kısrak (1900)
- Ben solitari dell'Oceano (1904)
- Sull'Atlante (1907)
Savaş ve devrim zamanlarında geçen maceralar
- La favorita del Mehdi (1887)
- La capitana del Yucatan (1899)
- Le stragi della China (1901; Il sotterraneo della morte olarak da bilinir )
İtalya'da geçen maceralar
- Ben navigasyon della Meloria (1902)
Zaman yolculuğunu içeren maceralar
- Le meraviglie del Duemila (1907)
otobiyografik
- La Boheme italiana (1909)
Referanslar
- O. Nalesini, L'Asia Sud-orientale nella cultura italiana. Bibliografia analitica ragionata, 1475–2005 . Roma, IsIAO, 2009, s. 350–362 ISBN 978-88-6323-284-4
- "Emilio Salgari" , ROH Press, İngilizce. Ayrıca romanlarından uyarlanan filmlerden ve animasyon dizilerinden görüntüler de içerir.
- "Emilio Salgari: Edebiyatın Görünmez Adamı" , ROH Press, İngilizce.
- Sandokan serisinin bir incelemesini okuyun.
- Carla Passino, "Haftanın Kitabı: Sandokan, Mompracem Kaplanları" , İtalya Dergisi , Aralık 2009
Dış bağlantılar
- Resmi web sitesi (İngilizce)
- Resmi web sitesi (İtalyanca)
- "İtalya'nın Emilio Salgari ile kalıcı aşk ilişkisi" , The Economist, Haziran 2017
- Emilio Salgari tarafından İşleri at Project Gutenberg
- Emilio Salgari tarafından veya yaklaşık İşleri at Internet Archive
- Emilio Salgari tarafından İşleri at LibriVox (kamu malı sesli kitaplar)
- Malezya Kaplanı, Barga Haberleri
- Emilio Salgari de internet Spekülatif Kurgu Veritabanı
- Emilio Salgari , 108 katalog kaydıyla Kongre Yetkilileri Kütüphanesinde
- Angela Valenti Durazzo "Il Corsaro Nero Signore di Ventimiglia"