Emiliano Monge - Emiliano Monge

2016 yılında bir konuşma at Emiliano Monge

Emiliano Monge (1978 6 Ocak doğumlu) Meksikalı kısa öykü yazarı ve romancı. Romanlarında ikisi, Kurak Gök ve Kayıp arasında , İngilizceye tercüme edilmiştir.

Biyografi ve kitaplar

Doğan Mexico City 6 Ocak 1978 tarihinde, Emiliano Monge siyaset bilimi okudu Ulusal Özerk Meksika Üniversitesi'nde ve profesör olarak öğretti. Barselona'ya taşındı ve bir yazar olarak kariyerine girişti. Onun öykü koleksiyonu Arrastrar esa sombra 2008 için finalist oldu Prix Antonin-Artaud ve onun roman Morirse de memoria Monge kazanarak 2010 yılında aynı ödülü için finalist oldu Jaén Ödülü  [ es ] romanları için. Onun eserleri de yayınlandı La Jornada'da , Letras'ta Libres ve Hoca por Hoca kitabı gözden Reforma.

El cielo Arido

Meksika romancı Álvaro Enrigue Monge adlı yorumladı El cielo Arido (2012) ve "Meksika'nın yeni yazarlar" grubunda onu yerleştirdi (Enrigue bir dönüm noktası görür Felipe Calderon , 2006 yılında başlayacak Meksika Uyuşturucu Savaşı alegorisini istihdam daha az eğilimli olan) , ve kim

onlar miras dünyayı temsil şekilde çok daha açıktır ... Monge olağanüstü roman geçen yıl yayımlanan El cielo Arido şiddet insanların hayatlarına getirdiği kaos umutsuz anlatı cihazı tarafından oluşturulma (çorak gökyüzü), : arsa ilerlerken, hiçbir şey göründüğü gibi değil çünkü, anlatıcı karakterlerin isimlerini değiştirir.

El cielo Arido Thomas Bunstead tarafından İngilizce'ye tercüme ve Huzursuz Books tarafından yayımlandı; Ana karakter "acımasız kanun kaçağı küçük devlet bakanlığının daha acımasız kafasını çevirdi" dir. Bu bir eleştirmen "gevrek" olarak görev yaptığı nesir öven ve "öngörülemezlik oldukça farkındayız oluşturur [] Onun doğrusal olmayan anlatım" üzerinde yorum ile, İngiliz basınında olumlu eleştiriler aldı. Mark Athitakis, yazma Los Angeles Times , bir "yıldız İngilizce ilk" denir.

Kitap Dutch dahil diğer dilde tercüme edilmiştir. İçin Geurt Frantzen, Literair Nederland , o kadar Latin Amerikalı yazma karakterize diyor "coşkunluğun" yorumladı, ama Monge tarzı oldukça farklıdır ve buna bir 19. yüzyıl tadı vardır kaydetti. Anlatıcı / yazar çok mevcut olup, Frantzen göre, yaklaşan etkinlikler duyuran aslında hikayenin içine kırmak için endişeli görünüyor; Frantzen da acımasız bir katil neredeyse daha az şiddet aile hayatı seçen birine, ana karakterin gelişiminde yorumlar. Maarten Steenmeijer, içinde de Volkskrant , Monge gururla ki ( "temalar, ayarlar ve stil" olarak) Latin Amerika geleneğine dayanacağı görünüyor yazıyor Roberto Bolaño ve diğerleri reddedilen ama büyülü gerçekçilik geri düşmeden. Steenmeijer iki Meksika klasikleri, Juan Rulfo'nun ile karşılaştırmalar görür Pedro Paramo ve Carlos Fuentes en Artemio Cruz'un Ölümü Monge adlı ilk "magisterial" olduğu, ancak: "Övgü yazara, çevirmene övgü. Kurak Sky büyük Latin Amerikalı roman, hatta Hollandalı içinde".

Kayıp arasında

Monge 2018 romanı Kayıp Arasında Meksika-ABD sınırı alanının ormanlarda ve wastelands set iki insan kaçakçılarına arasında bir aşk hikayesidir. The Guardian "- çileden borsalarda belirgin - sade gerçekleri yutmak biraz daha kolay bu gösterişli anlatıyı sürüş yapar hepsi Monge canlı, gaddar mizah Cormac McCarthy'nin aksi, kıyamet vahşeti dengeler" dedi. Röportajda sorulduğunda TLS siyasi hareket olarak yazma hakkında, diye yanıtladı, "Onlar ayrılmaz. O temalar veya karakter ama dil ile ilgisi yok. O vazgeçilmezdir. Boş sayfasından önce oturan olduğunda, vardı edilmelidir tek kesinlik. Benim için bu "de esastır gücün dilinden farklı bir dilde yazmaktır. Roman verildi Elena Poniatowska Mexico City hükümeti tarafından 2016 yılında Iberoamerican Roman Ödülü'nü.

Hiçbir contar todo

2018 yılında Monge yayımlanan yok contar todo ( Everything Belirtilmemiş ), ilk kurgusal olmayan başlığı. Kitap "erkek şiddeti" doğru nesiller kültürleşme keşfetmek için iç içe geçmiş üç otobiyografik hikâyeler anlatır. Bir kardeşi-in-law ait bir taş ocağı havaya uçurmak sonra kendi ölümünü sahte dedesi Carlos Monge McKey, odaklanmaktadır. Başka Monge çocukluğunu şiddetli dönemlerde yanıt olarak, ne zaman evde yalnız korunması için ailesinin kurallarını ilgilidir. Nihai hikaye yanında gerilla asker olarak savaşan babası Carlos Monge Sánchez, hakkındadır Genaro Vázquez Rojas . El Pais "ülke zaten birden fazla yer overdiagnosed deneme-ama bu onun güncel gerçeklerden insanlaştınlmasmda ağladığı bir ızdırabını bir yolculuğa" olarak kitap nitelendirdi. El Kültür Monge yönettiği "üç farklı sesler gerçekçi oluşturulmasını, şimdiye kadar çağdaş anlatı daha nadir olan bir başarıyı" selamladı.

Yayınlar

Kısa hikaye koleksiyonları

  • Arrastrar esa sombra (Sexto Piso 2008, ISBN  978-8496867222 )
  • La Superficie más honda (Random House, 2017, ISBN  978-6073149815 )

Romanlar

Referanslar