Emil ve Dedektifler -Emil and the Detectives

Emil ve Dedektifler (Almanca: Emil und die Detektive ),Alman yazar Erich Kästner tarafındanağırlıklı olarak Berlin'de geçenve Walter Trier tarafından resimlenenbir 1929 romanıdır. Bu, Kästner'ın ilk büyük başarısı ve 1945 öncesi çalışmalarından Nazi sansüründenkurtulmaya yönelik tek çalışmasıydı. Kitap hemen popüler oldu ve orijinal versiyonu iki milyon kopya sattı. İlk olarak 1931'de İngilizce olarak yayınlanan kitabın baskısı hiç tükenmedi ve en az 59 dile çevrildi.

Roman, Kästner'in en iyi bilinen eseri olmaya devam ediyor. O zamanki benzer edebiyatla karşılaştırıldığında, en sıra dışı yönü, sterilize edilmiş bir fantezi dünyasında değil, oldukça kaba karakterlerle dolu çağdaş bir Berlin'deki gerçekçi ortamıydı; ayrıca bariz ahlak dersi vermekten kaçınarak karakterlerin yaptıklarının kendileri adına konuşmasına izin verdi. Emil, Kästner'ın babasının ilk adıydı .

Konu Özeti

Hikaye, 12 yaşındaki okul çocuğu Emil Tischbein'e ev sahipliği yapan Neustadt adlı taşralı bir Alman kasabasında başlıyor. Babası öldü ve annesi kuaför olarak çalışırken onu tek başına büyütüyor . Emil'i teyzesi ve büyükannesinin yanında kalması için Berlin'e gönderir ve ona , mütevazı kazancından tasarruf etmesi birkaç ay süren bir miktar olan 140 mark bahşeder . Yolda parayı kaybetmemeye çok dikkat eder ve bir dikiş iğnesiyle ceketinin astarına iğneler .

Emil, Berlin'e giden trende, kompartımanını, kendisini Herr Grundeis olarak tanıtan melon şapkalı gizemli bir adamla paylaşıyor. Emil adamdan biraz çikolata alır ve sonra uykuya dalar. Uyandığında parası ve Bay Grundeis de ortadan kaybolmuştur. Emil, Berlin'in planladığı yerden farklı bir yerinde trenden iner. Grundeis'i kalabalık istasyonda gördüğünde, parasını geri almaya kararlı bir şekilde onu takip eder. Emil polisi aramaya cesaret edemiyor çünkü Neustadt'taki yerel polis memuru onun yerel bir anıtın burnunu kırmızıya boyadığını gördü (bu yüzden kendisinin "bir tür suçlu" olduğunu düşünüyor). Grundeis bir restoranda öğle yemeğini yerken Emil, Gustav adında yerel bir çocukla tanışır ve ona görevini anlatır. Gustav, kendilerine "dedektif" diyen bir yerel çocuk çetesine yardım etmeyi ve bir araya getirmeyi teklif eder.

Grundeis'i bir otele kadar takip ettikten ve bütün gece onu gözetledikten sonra, Emil ve çetesi hırsızı bir bankaya kadar takip eder ve burada hırsız parayı daha küçük banknotlarla takas etmeye çalışır. Çocuk dedektiflerden biri onu bankaya kadar takip eder ve banka memuruna paranın çalındığını söyler. Emil içeri girer ve banka memuruna hikayesini anlatmaya çalışır. Paraları ceketinin astarına iğnelemek için kullandığı iğnenin bıraktığı delikleri tarif ederek paranın kendisine ait olduğunu kanıtlıyor. Grundeis kaçmaya çalışır, ancak dedektifler, Emil'in kuzeni Pony Hütchen tarafından uyarılan bir polis memuru gelene kadar ona tutunur. Tutuklandığında, Grundeis'in bir banka soyguncusu çetesinin üyesi olduğu öğrenilir.

Emil ve yeni arkadaşları yerel kahramanlar haline gelir ve Emil, Grundeis'i ele geçirdiği için 1000 puanlık bir ödül alır. Her şey düzeldikten sonra, Emil'in büyükannesi hikayenin ahlaki olduğunu söylüyor: "Asla nakit göndermeyin - her zaman posta servisini kullanın ."

devam filmi

1934'ün devamı olan Emil ve Üç İkiz'de  [ de ] , Emil ve diğer karakterler , orijinal kitabın Berlin olaylarından iki yıl sonra Baltık kıyısında çeşitli eğlenceli maceralar yaşarlar . Kısmen başlamasıyla 1914 yazında, kesik Short sırasında aynı yerde pastoral tatil Kästner'in kendi tecrübelerine dayanmaktadır Dünya Savaşı ve "Ben küçükken", otobiyografisinde dokunaklı tanımladı.

İkinci kitap , Kästner'in kitaplarının Almanya'da yayınlanması yasaklandığında ve mevcut kitaplar Nazi kitaplarının yakılmasına maruz kaldığında, kısa bir süre sonra Nazilerin iktidara gelmesiyle yazıldığı için büyük ölçüde birincisi kadar tanınmadı. (İlk Emil kitabı çok popüler ve çok zararsız olarak kabul edildi, böylece yasaktan kurtuldu).

Adaptasyon

Hikaye birkaç kez çekildi. 1931'in erken bir Alman versiyonunda , genç Billy Wilder'ın yazdığı, Emeric Pressburger'ın itibarsız yazı çalışması olan ve Rolf Wenkhaus'un Emil rolünde oynadığı bir senaryo yer aldı . Film ticari bir başarı olduğunu kanıtladı ve yaygın olarak en iyi film uyarlaması olarak kabul edildi. 1935 (Birleşik Krallık, 1931 filminin yeniden çevrimi ), 1954 (Batı Almanya, yine 1931 filminin yeniden çevrimi ), 1964 (Amerika Birleşik Devletleri, Walt Disney Productions tarafından üretildi ), Emiler Goenda Bahini (Bangladeş, 1980 ) filme alınan sonraki versiyonlar vardı. ) ve 2001 (Almanya). Ayrıca, hikayeyi 35 dakikalık üç bölüme ayıran 1952 İngiliz televizyon dizisi vardı.

Red Earth Theatre, Emil and the Detectives'in ilk sahne uyarlamasını Birleşik Krallık'ta üretti . MAC (Birmingham) ile ortak yapım olan yapımları Eylül'den Kasım 2013'e kadar İngiltere'yi gezdi. Wendy Rouse ve Amanda Wilde tarafından uyarlandı ve yönetildi ve Laura McEwen tarafından tasarlandı.

Aralık 2013'te Carl Miller'ın uyarlaması , Bijan Sheibani'nin yönettiği ve Bunny Christie tarafından tasarlanan bir yapımda Londra Ulusal Tiyatrosu'ndaki ana Olivier sahnesinde açıldı .

Emil ve Dedektifler , İngilizce'de Enid Blyton'ın yazılarıyla popüler hale gelen, gizemleri çözmek ve suçluları yakalamak için bir araya gelen çocuk gruplarını betimleyen, çocuk dedektif kurgu alt türünün ortaya çıkmasına büyük ölçüde yardımcı oldu .

Notlar

Referanslar

Dış bağlantılar