Edmond Charlotte - Edmond Charlot
Edmond Charlotte | |
|---|---|
 2002 yılında Edmond Charlotte
| |
| doğmuş |
15 Şubat 1915 |
| Öldü | 10 Nisan 2004 (81 yaşında) |
| Meslek | Yayıncı ve editör |
Edmond Charlot, Fransız-Cezayirli bir yayıncı ve editördü. En çok Albert Camus'u keşfetmesiyle tanınır .
Biyografi
Edmond Charlot 15 Şubat 1915 tarihinde doğdu Cezayir ve 2004 10 Nisan öldü Bézierstam yakın o yaşadığı yere, Pézenas içinde Fransa'nın güneyindeki bölümünde Hérault'daki . Bir yayıncıydı ve Cezayir ve Pézenas'ta uzman kitapçıların yanı sıra Paris'te editörlük yaptı. Gertrude Stein'ın bir çevirisi de dahil olmak üzere Albert Camus ve diğer birçok önemli yazarın ilk eserlerini yayınladı . Sanat eserleri sergiledi ve özellikle Akdeniz bölgesinin hem Avrupa hem de Afrika kıyılarında Fransız edebiyatında önde gelen bir kültürel figürdü. Edebiyata, görsel sanatlara ve Fransız kültürüne yaptığı katkı, yakın arkadaşları tarafından bile pek tanınmamıştı.
Bir yayıncı olarak Charlotte
Charlot'un yayın hayatına ilk girişi, Camus, Jeanne-Paule Sicard, Yves Bourgeois ve Alfred Poignant Révolte dans les Asturies tarafından ortaklaşa yazılan bir oyun olan beş yüz adet basımıyla Mayıs 1936'da oldu . Bu , İspanyol hükümeti tarafından vahşice bastırılan İspanyol madencilerin isyanıyla ilgiliydi . Charlot da dahil olmak üzere bir grup arkadaş oyunu sahneye koymayı amaçladı. Oyun Cezayir makamları tarafından sansürlendi ve grup bu girişimde para kaybetti. Charlot, arkadaşlarını yeniden finanse etmek için yayınladı.
Charlot, Akdeniz'i kutlayan bir yazar olan Gabriel Audisio'dan etkilendi. Charlot, sadece Cezayir'in değil, Akdeniz'in klasiklerinden bir koleksiyon yaratmak istediğini söylediğinde Audisio'ya olan borcunu açıkça kabul etti. Ancak Charlot, Audisio'nun basit bir öğrencisi değildi. Audisio , bölgenin daha sonraki Roma egemenliğinden ziyade Yunanlılardan etkilenen açık bir Akdeniz vizyonuna sahipti . Charlot 1936 koleksiyonu Méditerranéennes René-Jean tarafından Camus, audisio, Grenier ve Lorca eserleri ve şiirleriyle Öte yandan Eclectic oldu pıhtısı .
Örneğin, Mayıs 1937'de Grenier'e adanmış ilk kitabı L'Envers et l'Endroit gibi Camus'nün diğer çalışmalarını yayınladı . Ayrıca Grenier, Audisio ve Max-Pol Fouchet'nin eserleri de vardı. Daha sonra Aralık 1938'de Akdeniz kültürünü kutlayan revü Rivages'in (kıyılar) ilk sayısını yayınladı . 1941'de, yakın bir çalışma ortaklığı geliştirdiği Max-Pol Fouchet'nin editörlüğünü yaptığı Fontaine revizyonunu yayınladı . Fouchet kurguya, Charlot ise işin ticari yönüne odaklandı. Fouchet ayrıca, Charlot'un konakladığı Fontaine adlı bir yayınevi kurdu.
Birçok editör, Nazi İşgali ve Vichy Hükümeti'ni kabul etti. Örneğin, Bernard Grasset ırk yasalarını onayladı ve “anti-semitizmini yüksek sesle haykırdı” ve o ve diğer editörler “Otto” listelerindeki yazarları çıkardı (ilk olarak 1940'ta yayınlandı, Alman karşıtı veya Nazi karşıtı olarak kabul edilen kitapları listeledi) kataloglarından. Bununla birlikte, Charlot ve Max-Pol Fouchet gibi çevresinden bazıları, yetkililere boyun eğmek yerine, mali sıkıntı ve hatta hapis cezası riskini aldı. Cezayir'deki bir isyan ortamının risk kabulünü açıklayabileceği tahmin ediliyor. Gertrude Stein (Charlot'u birlikte çalışmaktan gurur duyduğu dinamik ve dirençli bir editör olarak tanımlamıştı - "dirençli" özel bir kelime olan Gertrude Stein tarafından Paris Fransa'nın bir çevirisini yayınladıktan sonra kısa bir süre hapsedildiği için özgürlük kaybı Charlot için bir gerçekti. İşgal altındaki Fransa'nın Vichy ve Alman makamları için yankı uyandırdı), daha sonra kendisinin bir Gaullist ve komünist sempatizanı olduğu varsayıldığına dair “şaşırtıcı iddia” olarak tanımladığı şey için. Siyasi bir gruba bağlı değildi ve Camus'nün aksine hiçbir zaman Komünist parti üyesi olmadı.
Savaş ilerledikçe işler giderek zorlaştı. Hapishaneden ev hapsine çıkarıldı ve ancak temaslarından birini (İçişleri Bakanı Pucheu'ya yakın olan Marcel Sauvage) kullandıktan sonra serbest bırakıldı. Malzeme kıtlığı nedeniyle pratik sorunlar vardı - Otto listesindekileri yayınlamayan yayıncılara malzeme verildikçe daha da kötüleşti ve tersine Vichy rejimine uymayı reddedenler cezalandırıldı. Kağıt ve mürekkep gibi temel malzemeleri bile bulmak zordu. Kitaplar, Charlot'un bir araya getirebileceği herhangi bir kağıt parçasıyla yapılıyordu ve kapaklar kasapların ambalaj kağıdına benziyordu, diye hatırlıyor Charlot ve sayfaları ve kurumdan yapılmış mürekkebi bağlamak için zımba kullanmıştı. Bu kısıtlamalara rağmen, çıkarabileceği her şeyi sattı.
1942'de Anglo-Amerikan güçleri geldiğinde Cezayir, Fransa'nın kurtarılan tek parçası haline geldi, Cezayir Özgür Fransa'nın başkenti oldu, Charlot “Özgür Fransa'nın Editörü” oldu ve Cezayir'e bir yazar ve sanatçı dalgası geldi. Charlot'un başlıkları arasında André Gide ve Jules Roy'un çalışmaları yer aldı . 1944'te şair Jean Amrouche'un Gide ve Général de Gaulle'nin açık kutsamalarıyla yarattığı bir inceleme olan L' Arche'ı yayınladı ve editörlüğünü yaptı . Gide'nin kutsaması, 1909'da Nouvelle Revue Française'nin üç kurucu ortağından biri olduğu için aydınlatıcıdır; bu, L'Arche'ın Fransa'nın Alman işgali yıllarında kültürel olarak NRF'nin yerini aldığı söylenebilir.
Fransız Kurtuluşundan sonra (Alman garnizonu 25 Ağustos 1944'te Paris'i teslim etti) Aralık 1944'te Edmond Charlot Paris'teki Enformasyon Bakanlığı'na katıldı. Kışlada yaşarken, yayın merkezini Saint-Germain-des-Prés yakınlarında kuracak bir yer aradı, önce Camus'nün almasını tavsiye ettiği hôtel de la Minerve, rue de la Chaise'de, ardından 1945 sonbaharında 18 rue de Verneuil adresinde. Sonunda 1947'de Apollinaire'i müşterileri arasında sayan la rue Grégoire-de-Tours'daki eski bir "maison close" (genel)'e taşıdı . Marthe Richard tarafından başlatılan yeni yasa , tüm genelevlerin kapatılmasını emretti. Charlot, her ay yaklaşık bir düzine cilt yayınladı, özellikle Henri Bosco ( Le Mas Théotime , 1945, Prix Renaudot), Jean Amrouche ( Chants berberes de Kabylie , 1946), Marie-Louise Taos Amrouche ( Jacinthe noire , 1947), Jules Roy ( La Vallée heureuse , 1946, Prix Renaudot), Emmanuel Roblès ( Les Hauteurs de la ville , 1948, Prix Fémina) ve Jean Lescure'un boş mısraları ( La Plaie ne se ferme pas , Estève'in litografisiyle, 1949).
1947'de Algiers Les Vraies Richesses'teki ilk kitapçısını baldızına devreden Charlot, Gide'nin seçtiği “en iyi on Fransız romanı”nı yayımlamaya başladı. Onun gözetimi altında yayınlanan kitaplar arasında Georges Bernanos (1944), Yvon Belaval (1946), Albert Cossery ( Les Hommes oubliés de Dieu , 1946; La Maison de la mort exacte , 1947) ve Arthur Adamov (1950) vardı. Ancak “Charlot'un mali durumu başarılı değildi. Sağlam bir nakit rezervi eksik, sigortasız ve rakipleri tarafından kötü muamele görmüş ve eski yayınevlerinin gaddarlığına ve kıskançlığına maruz kalarak bocaladı” diye yazdı Jules Roy. Association des éditeurs résistants'ın desteğine rağmen, 1948'den itibaren mali zorlukları büyüdü ve Charlot sermaye bulamayıp kredi alamadı ve yeniden basmak için borçlandı ve birkaç ay daha devam eden Paris üssünü terk etmek zorunda kaldı (1949- 1950) Amrouche ve Charles Autrand yönetiminde.
En ilginç yayınlardan biri Général Tubert'e aitti. Anodyne başlığı ( L'Algérie vivra française et heureuse - Cezayir, Fransız ve mutlu olmak için yaşayacak) oldukça rahatsız edici bir hikayeyi gizledi. Çünkü 1943 tarihli bu cildin içeriği ve kurgusal bir yetkilendirme tarafından aslında Tubert'in Assemblée danışma şartına (Cezayir'in kuzey doğusunda bir bölge olan Konstantinois'teki bir katliamın ardından) 1945 tarihli raporuydu. Kapaktaki "yazım hataları" başlık sayfasında tekrarlanıyor ve yetkililerin dikkatini çekmemek için gerçek içeriği gizlemek ve raporun yayılmasına izin vermek için kasıtlı bir çabaydı. 1936'dan ölümüne kadar, ancak esas olarak 1940'lar-1950'lerde geniş çapta yayınladı, Katalogdaki bilgileri kullanarak aşağıdaki tabloya bakın.
- 1936 Camus ve diğerleri tarafından Révolte dans les Asturies dahil 5 eser .
- 1937 Camus tarafından L'Envers et l'Endroit ve Genier tarafından Santa-Cruz et autres paysages africains dahil 8 eser
- 1938 İkisi Audisio ve iki sayısı Rivages incelemesi olmak üzere 9 eser
- 1939 Camus tarafından Noces dahil 5 eser
- 1940 Lorca tarafından Prologue dahil 3 eser
- 1941 Lorca, Clot, Roblès ve Paris, Fransa, Stein tarafından yapılanlar dahil 16 eser
- 1942 Shakespeare'in Sonnet'leri dahil 21 eser
- 1943 Gide ve Roy'unkiler de dahil olmak üzere 20 eser ve Editions France içinde 15 eser daha
- 1944 32 eser ve L'Arche'ın 1-6 sayıları
- 1945 28 eser ( Austen'ın Persuasion dahil birçok çevirisi ) ve L'Arche'nin 7-11. Sayıları
- 1946 68 eserleri ve L'Arche'nin 12-22 yayınlarını
- 1947 42 eser ve L'Arche'ın 23-27. sayıları
- 1948 4 eser
- 1949 12 eser
- 1950-56 14 eser
- 1957-2003 Méditerranée vivante koleksiyonunun 10 eser ve yönetmeni
Kariyerinde Charlot üç Nobel (kimin ilk eserleri diye yayınlanmıştır) ödüllü, Camus ile çalıştı Aleixandre (ilk sayısında yazdığı Rivages (L'Arche çalıştırmak için onu teşvik)) ve Gide. Onun yayınevinde Diğer yazarlar böyle le prix gibi diğer prestijli ödül kazandı Renaudot (için Bosco ‘ın Le Mas Theotime ve le prix) Femina Robles tarafından iş için.
Son olarak, Charlot'ın çocuklar için kitaplar yayınladığını kaydeder. Bu L'enfant et la rivière'den biri, en başarılı Fransız çocuk kitaplarından biri oldu. 1945'te 5.000 kopya sattı, ancak 1953'te Gallimard tarafından yeniden yayınlandığında sonunda 1.800.000 kopya sattı.
Charlotte ve görsel sanatlar
Charlot, kariyerinin başlangıcından itibaren görsel sanatlarla ilgilendi. İlk girişimi Les Vraies Richesses , üç aylık bir çizim sergisi ve Bonnard'ın üç tuvali ile açıldı.
Cezayir, dünya savaşları arasında temsili sanata vurgu yaparak resimsel olarak muhafazakardı. Camus, kendisi de bir yazar olmasına rağmen, görsel sanatlara derinden ilgi duymuş ve Charlot ile tanıştırdığı birçok sanatçıyı arkadaşları arasında saymıştır. Bunlardan biri, aynı zamanda bir yazar olan René-Jean Clot'du, ancak daha sonraki yaşamında sanata odaklandı. Cezayir sanat kurumu soyut sanata sırtını dönerken , Les Vraies Richesses gibi sergi alanı sağlayan, aynı zamanda yazarların ve sanatçıların buluşup fikir alışverişinde bulunabileceği yerler oldu. Propaganda Staffel (Nazi propagandası bölümü) soyut sanatın “yozlaştığını” düşündü, ancak Cezayir'deki yeni sanatı söndüremedi. Alman işgali altında bile (Cezayir, 7-8 Kasım 1942 gecesi başlayan Meşale Harekatı ile Müttefikler Cezayir'i ele geçirene kadar Vichy Hükümeti altındaydı) yeni sanat gösterildi. Örneğin, 10 Mayıs 1941'de galeri Brun, Propaganda Stiffel'den yorum almayan ancak savaştan sonra bir direniş eylemi olarak alıntılanan “modern” eserlerle “geleneksel” sanatı yan yana sergiledi. Savaştan sonra Paris ile Cezayir arasında bir "boşluk" oluştu ve birçok Cezayirli sanatçı Paris'te sergilendi.
Charlot, 1948'de İkinci Dünya Savaşı'ndan sonra Cezayir'e dönüşünde sanata olan ilgisini sürdürdü. “Charlot (…) en iyi Cezayir görsel sanatlarını veya heykellerini göstermeye gitti ve 1940'larda doğal olarak yazılı eserlerle yaptığı gibi, 54-62 yıllarında Cezayirli ressamların tuvalleriyle meydan okumaya başladı”, anlatıyor. Jacqueline Moulin. On yıllar boyunca kitapçılarında, ardından Comte-Tinchant galerisinde, özellikle Nicole Algan , Louis Bénisti, Jean-Pierre Blanche, Charles Brouty, Jacques Burel, Marius de Buzon, Henri Caillet, Henri Chouvet, JAR Durand'ın sergilerini düzenlerdi. , Sauveur Galliéro, Maria Moresca, Pierre Rafi, René Sintès, Marcel Bouqueton, Maria Manton, Louis Nallard, Jean de Maisonseul, Hacène Benaboura, Mohamed Bouzid, Rezki Zérarti ve diğerleri.
Paris'te (1963-5) yaptığı büyü sonra ORTF (ulusal kamu yayıncılık hizmet Office de Radiodiffusion-Télévision Française,) o galeri açtı Pilote yine böyle Baya, Aksouh genç Cezayirli ressamların sergi kurmak Cezayir'de ve Muhammed Hadda.
Charlotte ve radyo
1948'de Cezayir'e döndükten sonra yeni bir kitapçı/galeri kurmanın yanı sıra yayıncılık ve editörlük yapmaya devam etti. Marcel Amrouche (daha sonra Radio-Alger'in baş editörü), José Pivin (yıllarca Cezayir'de çalıştıktan sonra Fransa'da uzun bir radyo kariyerine sahipti) ve El Boudali Safir gibi Fransız Cezayir radyosunda etkili olmaya devam eden birçok kişiyle yakın bağlantıları vardı. (Arapça ve Kabyle'de programlar yaratan, aynı zamanda beş müzik topluluğu oluşturan ve Ulusal Müzik Enstitüsü'nün kurulmasına yardımcı olan).
Cezayir savaşının sonlarına doğru Charlot, önemli görevler üstlenen üç adamla çalıştı. Jean Lanzi, uzun bir kariyerin ardından TF1 (özel bir ulusal Fransız TV kanalı) için bilgi yönetmeni olarak sona erdi . Jean-Claude Hérbelé, Radio-Alger'de gazeteci olduktan sonra Antenne2'nin başına geçti. Pierre Wiehn, tüm kariyerini Fransa-Inter programlarının direktörü olarak radyoda bitirmekle geçirdi. İki yıl boyunca, çok hassas bir dekolonizasyon durumunda yayın yaptılar ve sevinçli bağımsızlık günleri etrafındaki yayınları, Jules Roy tarafından hem Fransız radyosu hem de Paris Match After Independence Charlot için kullanıldı ve üç adam kendi yollarına gittiler. Charlot Paris'e geldiği gün, ORTF'nin “Araştırma Kolu”ndan Jean Lescure ile tanıştı ve onu patronu Pierre Schaeffer'a götürdü.
Charlot, Gandhi'nin bir aziz olarak ve daha az bilinen başyapıtlar hakkında bir program gibi, gün ışığını hiç görmemiş olanlar da dahil olmak üzere birçok fikre sahipti. Yayınlanan programlar, son elli yıldaki olayların yıldönümünde arşivlerden bir dizi materyal içeriyordu. Bunlardan biri Camus'nün ölümünün dördüncü yıldönümünde Pataouète'deki ( Pieds- Noirs'in patois'i) bir yansımasıydı . Malzemenin hayatta kalmasının tek nedeni, Camus'nün kendi kaydını yapması ve Charlot'un onu saklamasıydı.
Bununla birlikte, Schaeffer, Charlot'un yayınlarının kitlesel çekicilikten yoksun olduğunu düşündüğü ve iki adam sonunda göz göze gelemediği için Charlot ile anlaşmazlığa düştü ve Charlot görevinden vazgeçti ve Cezayir'e döndü.
gelecek kuşak
Ölümünden sonraki yıl (2004) adı Pézenas'ın yirmi kadar ressam arkadaşının bir sergisinin açıldığı médiathèque'e verildi. Ünlü şair Frédéric Jacques Temple'ın (Charlot, 1945'te Seul à bord'un özel bir baskısı dışında, 1946'da ilk yayınlayan) önemli bir bağışı sayesinde, 2010'da burada bir düşkün editöryal Edmond Charlot (editoryal fon) oluşturuldu . Edmond Charlot'un, büyük bir kısmı başka yayınevleri tarafından yeniden düzenlenmiş olan üç yüz elli kadar kamu eseri, bugün kitap severler tarafından araştırılmaktadır. Kaouther Adimi, Charlot'un Cezayir'deki kitabevi/galerisi ve İngilizce tercümesi olan edebi eserlerinden yola çıkarak bir roman yazdı.
Ölüm ilanında, merhum şair James Kirkup Edmond Charlot'u "hayatı Araplar ve Avrupalılar arasındaki uluslararası anlayışa adamış bir adam; birçok ünlü yazarın kariyerine başlamış, ateşli bir kitapsever ve edebiyat meraklısı. Siyaset ve savaş tarafından parçalanan bir dünyada barış ve sanatsal mükemmellik için bir güç olarak Akdeniz uygarlığı.