Dino Campana - Dino Campana

Dino Campana
Dino Campana1909.jpg
doğmuş Dino Carlo Giuseppe Campana 20 Ağustos 1885 Marradi, İtalya
( 1885/08/20 )
Vefat etti Mart 1932 1 (1932/03/01)(yaşlı 46)
Scandicci, İtalya
Meslek Şair

Dino Campana (1885 20 Ağustos - 1932 Mart 1) bir oldu İtalyan vizyoner şair. Ünü şiir yalnızca yayınlanan kitabında dayanmaktadır, Canti Orfici ( "Orfik Şarkılar") yanı sıra onun talihsiz aşk da dahil onun vahşi ve düzensiz kişiliği, Sibilla Aleramo . Sık sık bir bir İtalyan örneği olarak görülüyor poètes maudits .

hayat

Campana yakınlarında doğdu Faenza küçük kasabasında Marradi bölgeleri arasındaki sınır boyunca Apeninler bulunur, Emilia-Romagna ve Toskana . Dino ile her zaman affecionate ve anlayış Babası Giovanni, bir ilkokul müdürü ve toplumun samimi üyesi oldu, ama zayıf ve vardı nevrotik karakter. Annesi Fanny Luti, zengin bir aileden geldi ama eksantrik ve oldu kompulsif etkilenen kadın, akıl hastalığı . Sık sık aile görevleri hakkında unutmadan, tepeler dolaşmaya, ama aşırı küçük kardeşi Dino, annesi tarafından gözardı edildi geldi ve onun sevgi için savaşmak zorunda sonra 1888 doğumlu Dino'nun kardeşi Manlio, bağlıydı.

1900 yılında yaşı yaklaşık on beş yıllık, Campana sinirsel rahatsızlıkların ilk belirtileri ile teşhis edildi, ilaçlı ve tımarhaneye gönderdi. Ancak bu, tüm okul hayatı çoğunu tamamladıktan etmesine engel olmadı. Onun, üçüncü, dördüncü ve beşinci jimnastik yıl - O Marradi İlköğrenimini tamamlayan Salesiani di Faenza. Sonrasında yaptığı Faenza Liceo Torricelli de konferans salonu başladı ve sonra Carmagnola yakınındaki Torino o temmuz 1903 yılında lise diploması aldı nereye onun sinir durum kötüleşti MARRADI döndüğünde ve o sık ruh hali yaşadı - sebebiyle zor ilişkiye ailesi (özellikle annesi) ve şehir ile. Marradi kış akşamları monotonluğu aşmak için, Dino o halk (marroni kestane Marradi yakın büyümek) kavrulmuş kestane keyfi ile vakit geçirdi "Gerbarola", yakındaki şehre gitmek için kullanılır. Faaliyetin Bu tür akli sağlığı üzerinde olumlu bir etki göstermişti. 18 yaşındayken, 1903 yılı Sonbahar o kimya fakültesinde kayıtlı Bologna Üniversitesi . 1905 yılında, Ravenna subay olarak askere reddedildi giriş kaldıktan sonra, Dino fakültesi alındı ilaç kimyanın Florence , ama sadece birkaç ay afer o Bologna döndü. İlk şiir çalışmalarından biri burada yazılmış ve daha sonra Orfik Şarkılar dahil edilecektir. Campana üniversiteyi bitirip zor bir zaman onun gerçek çağrı bulmakta vardı.

Yolculuklar

Campana kaçıp bir yaşama kendini adamaya bir önlenemez arzusu vardı serserilik o çeşitli işleri yapan gerçekleştirilir. Ailesi, kasaba ve kamu otoritelerinin ilk tepki Campana'nın garip davranışlar dikkate ve delilik bariz işaretleri olarak yabancı ülkelere gitti. O şüpheyle değerlendirildi hem fiziksel özellikleri o şiir ve felsefe tartışılan dinç bir şekilde çok Alman ve bağlı olduğu gerekçesiyle. Onun yolculuklarda ardından (zamanın psikiyatrik uygulamaların ve ailesinin belirsizlikle anlaşmada) polis, bir onu kabul tımarhaneye 21 yaşındayken.

Mayıs ve Temmuz 1906 tarihleri arasında, Campana için birinci yolculuk yaptı İsviçre'de ve Fransa'da yaptığı yakalanması ile sona erdi Bardonecchia ve zihinsel sığınma yaptığı kabul Imola . 1907 yılında oğullarının deliliğe konusunda ne bilmeden Campana'nın anne kalmak için onu gönderdi Latin Amerika İtalyan göçmen bir aile ile. Bu tam bir elde edebilmek olmazdı şair, özerk bir yolculuk değildi pasaportunu o bilinen 'deli' ve aslında bu yana, ailesi onun pasaport başvurusunda ve düzenlemek zorunda kaldı, kendisi tarafından yeni bir dünya için yolculuk. Campana geri sığınma gönderilme korkusuyla bıraktı. Campana'nın veliler de onu göndermek için hareketi destekledi Amerika'da bu onu kurtarmaya yardımcı olacağı umuduyla, ama pasaport sadece varış için geçerli olduğunu görünüyor - Campana ile yaşayan dayanılmaz olmuştu beri, ondan kurtulmak olasıdır bir girişim , bu noktada. Onun annesi oğlunun Deccal olduğuna inanmak için gelmişti gibi görünüyor.

Amerika'da Seyahatleri Campana'nın biyografisinde özellikle karanlık ve bilinmeyen noktayı temsil: 'İki dünyanın şair' olarak onu görenler var, diğerleri yerine Campana bile kıtaya seyahat etmedi iddia ederken. Olası seyahat tarihleri ve rota ev hakkında farklı görüşler de vardır. En güvenilir hipotez o dan 1907 sonbaharında sol olmasıdır Genova ve gezindi Arjantin o Marradi döndü 1909, baharına kadar ve sonradan tutuklandı. Kısa bir aranın ardından San Salvi Floransa, o gitti Belçika'da ama yine tutuklandı Brüksel ve bir 'Maison de sante' de staj yapan Tournai yardım ailesini soran sonra 1910 başında, o gönderildiği geri Marradi ve daha sessiz bir süre boyunca üniversitede olasılıkla yeniden kaydedilmesinden yaşadı.

Canti Orfici

Orijinal haliyle, şiir Campana'nın tek kitap Campana gitti 1913 yılında 1906 ve 1913 arasında oluşan şiirler içeriyordu Florence Lacerba dergisi ortakları Giovanni PAPINI ve şair / ressam ile görüşmek üzere, Ardengo Soffici (onun göreceli uzak), onun el yazması teslim etmek yayın başlıklı "uzun günü". Bu hesaba katılmaz ve el yazması Poggio (terk ve unutulmuş olmuştu muhtemelen aynı yerde) bir Caiano evinde yaptığı kağıtların arasında, Soffici ölümünden sonra, sadece 1971 yılında bulunacak, kayboldu. Bekleyen bir kaç ay sonra Campana onun el yazması kurtarmak için Floransa'ya Marradi gitti. Papini var ve o hiç kitapçığı olduğunu inkar Soffici gönderdi vermedi. O teslim etmişti için aklı zaten zayıf olan Campana, kızgın ve umutsuz oldu trustingly, tek kopya o vardı. Onun sürekli yalvaran sadece ona ait 'kırmızı gömlek' etrafında döndüğü kültürel ortamda saygısızlık ve ilgisizlik kazandı Caffè Giubbe Rosse . Son olarak, bıkkın, Campana 'rezil' Soffici ve o 'denilen onun ortakları, gelen adalet almak için bir bıçakla gelip tehdit sciacalli ' (çakallar).

1914 kışında, artık el yazması kurtarmak olabilir ikna Campana bellek ve eskizlerinde güvenerek her şeyi yeniden oluşturmaya karar verdi. Birkaç gün içinde, gece ve büyük bir zihinsel çaba pahasına çalışan, o modifikasyonlar ve eklemeler de olsa şiir yeniden başardı. 1914 baharında, dini traktların yerel bir yazıcı yardımıyla, Campana, başlık, masrafları kendisine ait ilk Orpheus efsanevi figürü bir başvuru 'Orfik Şarkılar' koleksiyonunu yayınlamak kendini nihayet başardı şair-müzisyen. İlk baskısı (başlangıçta 1.000 olması gerekiyordu) yaklaşık 500 kopya oluşturdu. 44 kopya abonelik satıldı ve Campana vadede onun kısmının kalan satmak, marjinal bir başarı ile teşebbüs kafe kendini (yazıcı kısmi baskı ödeme olarak yarım kitapları almıştı) Florence .

Metin aracılığıyla Marradi bir otobiyografik bir yolculuktur Bologna , Genova , Arjantin ve sırt Cenova'ya. Bir kuramı - gerçek fiziksel yolculuğuna paralel Cenova En Uzun Günü (il più lungo giorno di Genova) arayışı içinde Campana tarafından üstlenilen manevi ve mistik bir yolculuk olduğunu sonsuz andan normal uzay-zaman dışında (l'eterno presente) her şeyin ve her yerde aynı anda mevcuttur. Bu kavram, açıkça daha az açıklayıcı veya metin, tanımlı değil didaktik daha incantatory doğada. Gerçekten de, Campana'nın çalışmalarında yatan teorinin çok tahmin etmek onun eleştirenlere bırakılmıştır.

Bir düzensiz autodidact , Campana kendini öğretti fonksiyonel Fransız , Alman ve İngiliz - okumak için yeterli sembolistlerinin ve Whitman orijinal dilde. Metin Almanca, altyazılı İtalya'da Son Almanca Trajedisi ve adanmış Kaiser William II . Campana gelen İngilizce bir faultily hatırlanan tırnak kitabını tamamladı Leaves of Grass : “Hepsi yırtılmış ve çocuğun kanıyla cover'd edildi”.

Orijinal el yazması Bu buluntu sadece Campana neredeyse kusursuz orijinal metni yeniden yazmak oldu ama aynı zamanda neredeyse boyutunda bunu iki katına çıktığı değil göstermiştir 1971 yılında Soffici eşyalarını arasında bulundu. Bu Campana o iş “yeniden” hangi yazının başka bir kopyasını taşıdığına ilişkin bazı yol açmıştır.

Sonraki yıllar

Geçerek: 1915 yılında, Campana yine sabit bir hedefi olmayan, seyahat etti Turin , Domodossola sonra ve Florence . Patlak anda Birinci Dünya Savaşı , Campana pasifist ve tarafsızlık, görünüşte çünkü fiziksel sağlık sorunları, askerlikten muaf oldu, ama gerçekte o ağır akıl hastası olduğu biliniyordu.

1916 yılında şair boşuna istihdam için görünüyordu. O yazdı Emilio Cecchi'nin ve yazar ile kısa yazışmalar başladı. At Livorno bu neredeyse bir düello sona erdi: o derginin "Il Telegrafo" ona aşağılayıcı yazı yazdım gazeteci Athos Gastone Banti ile bir araya geldi. Aynı yıl Campana buluştu Sibilla Aleramo , roman yazarı Una donna ve o Marradi Noel 1916 kısa bir karşılaşma sonrasında 1917 yılının başında sona erdi, onunla yoğun ve fırtınalı ilişki başladı. 2000 yılında Feltrinelli tarafından yayınlanan Onların mektuplar ve yazışmalar, Campana ve Aleramo arasındaki ilişkinin kanıtıdır. Bu yazışmalar şiirler 'mest ve bedazzled' onu var bildirerek, yazar "Canti Orfici" sağlama hayranlığını ifade eden 10 Haziran 1916 tarihli Aleramo bir mektup ile başlar. Sibilla Borgo San Lorenzo Villa La Topaia tatile oldu ve Campana kritik bir durumda olduğunu Harf yazılmıştır Firenzuola onun sağ tarafında kısmi felç sonrası iyileşme.

1918 yılında Campana kez daha Castel Pulci bir psikiyatrik hastaneye başvurdu, içinde Scandicci'de oydu (Floransa), ölümüne kadar kalması. Campana'nın hayatın bu dönemin hayatta kalan tek hesaplar Campana'nın ruhsal durumunun reddedilemez tanıyı doğruladı psikiyatrist Carlo Pariani ile görüşmelerde şunlardır: Disorganized şizofreni - şizofreni tedavisi olmayan bir ve son derece ciddi formu. Dino Campana görünüşte gelen, ölen sepsis 1932 Bir teoriye enfeksiyonu bir kaçış girişimi sırasında bir dikenli tel yaralanmasının neden olmasıdır, 1 Mart'ta.

Ertesi gün, Campana vücut San Colombano mezarlığında toprağa verildi Badia bir Settimo , Scandicci'de. 1942 yılında, Piero Bargellini emriyle üzerine, şairin kalıntıları daha onurlu cenaze verildi ve vücut San Salvatore Kilisesi'nin çan kulesinin altında şapel aktarıldı. Sırasında İkinci Dünya Savaşı , 4 Ağustos 1944 tarihinde, geri çekilmekte Alman ordusu şapel yok, çan kulesi havaya uçtu. 1946 yılında dahil çok sayıda İtalyan aydınlar, katıldığı bir törenin ardından Eugenio Montale , Alfonso Gatto , Carlo Bo , Ottone Rosai , Pratolini ve diğerleri, şairin kemikleri bugün kalır San Salvatore Badia bir Settimo, ve kilise içinde yerleştirildi .

şiir

Campana'nın şiir renkleri ve müzik güçlü bir vizyon içinde harmanlanır, sesler geldiği yeni bir şiirdir. Çizgi, tekdüzelikten bir ifade eklem tanımlanmamış, ancak imha ve saflık dramatik görüntülerle dolu aynı zamanda almaktadır. Campana'nın sadece yayınlanan eserin başlığı ima Orfik ilahilerin , geliştirilen bir edebi tür antik Yunan , ikinci ve üçüncü yüzyıl arasında ve klasik olmayan karakterize Thegonia adlı . Ayrıca tanrılar (özellikle tanrı için dualar Phanes ) kötülük ve talihsizlik önlemek için büyü ile karakterizedir.

Anahtar Temalar

Erken nesir bölümlerinde "Orfik Şarkılar" başında mevcut olan Campana'ya ana temalarından biri - "Gece", "Yolculuk ve İade" - rüya ile uyanıklık arası belirsizliğe olduğunu. Sıfatlar ve zarflar bir görenin konuşmasının tekrarlayan ısrarı ile dönmek: Bir rüya, ancak, o tonda şaşırtıcı vardiya tarafından kesilir (şiir "Skylight" gibi). İkinci bölümde - "Cenova" nin nocturne, Campana dönüşü zihnini meşgul edecek tüm temel efsanevi figürler ve sahneler: liman kentlerini, barbarca anne rakamlar, muazzam fahişeler, rüzgarlı ovalar, esir genç. Hatta can sıkıcı şiirleriyle, tekrarlama, abartılardan ve anahtar kelimelerin kullanılması, hem de edat içinde rezonans etkisi, güçlü bir sahne oluşturmak.

yorumlama

Sonunda onun ölümünden sonra on beş yıl içinde Dünya Savaşı döneminde ve öncesinde ekspresyonist ve fütürizm bir psikolojik durumda gizli Campana'nın şiir yorumlama kelimenin görünüşte kontrolsüz derinliğine odaklanmış, halüsinasyon ve harabe . Pek çok eleştirmene göre - - zayıf denetim ve kaba yazı kanıt yoktur onun ayet, olarak, orada yüzyılın başından canlılık avangart . Bu nedenle, birçok farklı şairler gibi, onun şiire çizilmiştir Mario Luzi , Pier Paolo Pasolini ve Andrea Zanzotto .

Seçilmiş işler

(: Editori Association, 1989 Milano) Dino Campana'nın toplanan yazılarında güncel sürümü Dino Campana Opere olduğunu.

Kaynakça

  • Dino Campana: Seçme Yapıtlar trans. Cristina Viti (Dul Press, 2006) ISBN  978-1-874595-02-1
  • Orfik Şarkılar ve Diğer Şiirler , çev. Luigi bonaffini ile (S. Lang, 1991)
  • Orfik Şarkılar , çev. Charles Wright (Oberlin College Press, 1984), ISBN  0-932440-17-7
  • Orfik Şarkılar Cep Poets # 54 , trans. Lawrence Salomon (City Lights, 1998) ISBN  978-0-87286-340-8

notlar

Dış bağlantılar