İntikamla Zor Öl -Die Hard with a Vengeance

İntikamla Zor Öl
Tiyatro yayın afişi
Yöneten	John McTiernan
Senaryo	Jonathan Hensleigh
Dayalı
tarafından üretilen
başrol
sinematografi	Peter Menzies Jr.
Tarafından düzenlendi	John Wright
Bu şarkı ... tarafından	Michael Kamen
prodüksiyon şirketi	Cinergi Resimleri
Tarafından dağıtıldı	20th Century Fox (Kuzey Amerika) Buena Vista International (Uluslararası)
Yayın tarihi
çalışma süresi	128 dakika
Ülke	Amerika Birleşik Devletleri
Diller
Bütçe	90 milyon dolar
Gişe	366,1 milyon dolar

İntikamla Zor Ölüm , John McTiernan'ın ( ilk bölümü yöneten)yönettiği1995 Amerikan aksiyon filmidir . Jonathan Hensleigh tarafından, Hensleigh'nin Simon Says adlı senaryosunave Roderick Thorp'un 1979 tarihli Nothing Lasts Forever adlı romanı içinyarattığı karakterlere dayanılarakyazılmıştır. Bir İntikamla Zor Ölüm, Zor Ölüm film serisinin Zor Ölüm 2'den (1990)sonraüçüncü filmdir. Onu Özgür Yaşa veya Zor Ölüm (2007) ve Zor Ölüm İçin İyi Bir Gün (2013) takip ediyor.

Film yıldız Bruce Willis olarak NYPD Teğmen John McClane ve Samuel L. Jackson karşısında durma bomba tehditleri için bir araya gelir McClane isteksiz ortağı Zeus Carver olarak, New York "Simon" (yürüttüğü Jeremy Irons ). 19 Mayıs 1995'te karışık eleştiriler için vizyona girdi ve yılın en çok hasılat yapan filmi oldu .

Komplo

Bonwit Teller içinde mağaza New York sabah gidip sırasında bir bomba ile yok edilir. New York Polis Departmanı "Simon" iddia sorumluluk bir çağrı alır. Uzaklaştırma polis memuru sürece başka patlatmak için tehdit John McClane düştü olduğunu Harlem bir giyen sandviç tahtası üzerinde bir ırk leke ile. Uyarlar ve McClane çağrılır.

Yakındaki bir dükkana sahip bir elektrikçi olan Zeus Carver, McClane'in tahtayı taktığını görür. McClane bir davada memur olduğunu açıklar, ancak kısa süre sonra sandviç tahtasındaki ırkçı hakarete kızan bir grup siyah adam tarafından saldırıya uğrar. O ve Carver bir taksiyle kaçmayı başarır. At NYPD karargahı , bunlar ikili sıvı patlayıcı çok miktarda parçası olan bomba kullanıldı, çalındığını öğrenirler. Simon, hem McClane hem de Carver'ın talimatlarını takip etmelerini talep eder ve onları Wall Street metro istasyonuna götüren bir dizi zamana meydan okur . McClane, Simon'ın yerleştirdiği bombayı aramak için Brooklyn'e giden 3 trenine biner. Carver, Simon'ın aramasını ankesörlü telefondan yanıtlamak için acele eder. McClane bombayı bulur ve patlamadan hemen önce trenden fırlatır, treni raydan çıkarır ve istasyona zarar verir.

McClane ve Carver polis ve FBI ajanlarıyla yeniden bir araya gelirler ve Simon'ın Doğu Alman Halk Ordusu'nda eski bir albay ve kiralık bir paralı asker olan "Peter Krieg" olduğunu öğrenirler . Ancak Krieg'in gerçek adı, McClane'in yıllar önce Los Angeles'ta öldürdüğü Hans Gruber'in kardeşi Simon Peter Gruber'dir .

Simon daha sonra grubu arar ve onlara New York'taki bir devlet okulunda, sınıf dışarı çıktığında patlayacak olan ve FBI ve polis çetelerinin kullanımıyla tetiklenen bir radyo fünyesiyle donatılmış bir bombayı anlatır. Simon, bilmecelerini takip ederlerse McClane ve Carver'a okulun yerini verecek ve herhangi bir tahliye girişimi yapılırsa bombayı patlatacağını uyaracak. McClane ve Carver, Simon'ın bir sonraki görevini yaparken, polis koordine etmek için 9-1-1'i kullanarak şehrin okullarında bir arama düzenliyor . McClane, Simon'ın bomba tehdidini polisin dikkatini devlet okulu olmayan Wall Street'ten uzaklaştırmak için kullandığını fark eder. Oraya geri dönerler ve Simon'ın adamlarının Federal Rezerv Bankası'na tünel kazdıklarını ve damperli kamyonlarda 140 milyar dolarlık külçe altın çaldıklarını öğrenirler . Onlar içine kamyon izleyin su kemeri içinde Tünel No.3 . Carver, Simon'ın oyununa devam ederken McClane kamyonları takip ediyor.

McClane bir damperli kamyonun mürettebatını öldürür ve ona el koyar. Simon , tüneli su basmak ve McClane'i boğmak amacıyla bir batardoyu havaya uçurur , ancak McClane bir havalandırma deliğinden atılır ve Carver ile yeniden bir araya gelir. Simon'ın Carver'ı takip eden adamlarıyla bir araba kovalamacasından sağ çıktıklarında, her sürücünün bir köprü geçiş ücretini ödeyecek kadar para taşıdığını bulurlar. Long Island Sound'da demirlemiş bir tanker gemisine gizlice girerler , ancak Simon ve ekibi onları yakalar ve kargo ambarındaki bir bombanın yanına yerleştirir. Simon, okul bombasının polisin dikkatini dağıtmayı amaçlayan bir sahte olduğunu açıklıyor. Tankeri yok etme ve çalınan külçeyi sesin dibine dağıtma niyetini ilan eden bir mesaj yayınlayarak Batı dünyasının ekonomisini istikrarsızlaştırıyor. O gittikten sonra, Carver ve McClane kendilerini serbest bırakırlar ve bomba patlamadan hemen önce tankerden kaçarlar.

McClane ve Carver polis tarafından bilgilendirilirken, McClane, külçelerin hiçbirinin tankerde olmadığını, Simon'ın onu tutmayı amaçladığını anlamak için Gruber ailesi hakkındaki bilgilerini kullanarak rapor eder. McClane , ayrı yaşadığı karısı Holly'yi aramaya çalışırken , Simon tarafından kendisine verilen aspirin şişesine bakar ve Kanada-ABD sınırındaki Quebec'te bir kamyon durağında satın alındığını not eder . McClane, Carver ve polis, Simon ve adamlarının külçeleri dağıttığı ve kaçmayı planladığı kamyon durağının yakınındaki bir depoya varır. Simon ve kız arkadaşı Katya helikopterle kaçmaya çalışırken, Simon'ın adamlarının geri kalanı yakalanır. McClane, helikopterin üzerine düşen bir havai elektrik hattını vurarak çarpmasına ve patlamasına neden olur. Zaferlerini kutladıktan sonra Carver, McClane'i Holly'yi tekrar aramaya ikna eder.

Döküm

Diğer oyuncular arasında Simon'ın adamları yer alıyor : Otto rolünde Richard Council , Mischa rolünde Mischa Hausserman , Erik rolünde Phil Theis , Rolf rolünde Robert Sedgwick , Karl rolünde Sven Torvaid, Gunther rolünde Timothy Adams , Roman rolünde Tony Halme , Kurt rolünde Greg Skrovic, Bill Christ rolünde Ivan, Nils rolünde Gerrit Vooren ve Klaus rolünde Willis Sparks. Aldis Hodge ve Michael Alexander Jackson sırasıyla Raymond ve Dexter olarak görünürler, Zeus'un okuldaki bomba paniğine yakalanan yeğenleri; Hodge daha sonra A Good Day to Die Hard'da farklı bir rol oynayacaktı .

Üretme

Geliştirme ve yazma

Serideki filmlerin çoğu gibi, bu filmin temeli de bağımsız bir projeden yola çıkarak yeniden tasarlandı. Zor Ölüm 3 için çeşitli senaryolar yazıldı ; birçoğu, ilk filmin ardından gelen aksiyon filmlerinin tekrar tekrar işlenmiş hali gibi hissettikleri gerekçesiyle Bruce Willis tarafından nihayetinde reddedildi. Orijinal olarak Troubleshooter adlı bir senaryo, McClane'in Karayipler yolcu gemisinde teröristlerle savaşmasını sağladı, ancak Under Siege'e çok benzediği için reddedildi . Sorun giderici daha sonra Hız 2: Hız Kontrolü için yeniden tasarlandı .

Sonunda kullanılan senaryo , orijinal olarak bir Brandon Lee aracı olarak konumlandırılan Simon Says adlı bir film için tasarlandı ve Zeus'un karakteri bir aktris düşünülerek yazıldı. Warner Bros. senaryoyu satın aldı ve Ölümcül Silahın devamı olarak yeniden yazdı . Warner Bros. daha sonra senaryoyu tersine çevirdi, ancak Fox tarafından satın alınıp Zor Ölüm filmi olarak yeniden yazıldı .

Andy Vajna , Willis'le araları bozulduğu için filmin yapımcılığını Joel Silver ve Larry Gordon'dan aldı . Sonuç olarak, Vajna'nın şirketi Cinergi , filmin yabancı haklarını satın aldı. Çoğu bölgede, film hakları Disney ve Summit Entertainment tarafından satın alınırken, Fox yerel hakları elinde tuttu. Temmuz 1997'de Cinergi, filmdeki %50 hissesini 11,25 milyon dolara Fox'a sattı.

Döküm

Laurence Fishburne'a başlangıçta Zeus Carver'ın başrol oyuncusu rolü teklif edildi, kendisi için de yazılmış bir bölüm, ancak daha yüksek bir ücret istedi. Yapımcı Andy Vajna anlaşmayı uzattı. Fishburne daha önce , sonunda Samuel L. Jackson tarafından oynanan Ucuz Roman'da Jules Winnfield rolünü reddetmişti . Fishburne, Jules'u oynamaktan sadece başrolleri kabul etmesini isteyen temsilcileri tarafından konuşuldu, aksi takdirde yardımcı oyuncu olarak kariyer açısından sıkışıp kalacaktı. Daha sonra, Ucuz Roman , Cannes Film Festivali'nde Fishburne'ün ödeme görüşmeleriyle aynı zamanda gösterime girdi . Vajna, Quentin Tarantino filminde rol alan Willis'i desteklemek için etkinliğe katıldı . Tarantino, Vajna'nın Jackson'ın performansından çok etkilendiğini ve onun yerine ona Carver rolünü teklif ettiğini hatırlattı. Fishburne daha sonra Vajna'nın şirketi Cinergi'ye sözlü bir anlaşmayı bozduğu için dava açtı. Dava iki yıl sürdü ve Fishburne anlaşma sağladı.

Müzik

Film müziği

RCA Victor albümü

Michael Kamen üçüncü filmin müziklerini yapmak için geri döndü ve yine müziğine başka malzemeler de ekledi (en önemlisi " When Johnny Comes Marching Home ", film müziği albümünde yer almıyor). Zor Ölüm ve Zor Ölüm 2 için yaptığı skorlardan alıntılar da yeni filmde yer aldı. Film müziği RCA Victor tarafından yayınlandı .

1. Şehirde Yaz – Sevgi Kaşığı (2:44)
2. Güle güle Bonwits (6:28)
3. Kapandı – Fu-Schnickens (4:13)
4. John ve Zeus (3:19)
5. Çocukların Önünde – Ekstra Üretken (2:44)
6. Papaya Kralı (5:20)
7. Başka Bir Trene Binin (2:55)
8. Demir Dökümhanesi – Alexander Mosolov (3:08)
9. Bankacıların Valsi (4:13)
10. Altın Kasa (3:45)
11. Su Kemerinde Sörf (2:30)
12. Senfoni No. 1 – Johannes Brahms (15:00)
13. 9 Nolu Senfoni – Ludwig van Beethoven (9:46)

La La Land albümü

2012 yılında, La-La Land Records, Kamen skorunu içeren sınırlı sayıda iki diskli bir film müziği yayınladı.

belirtilen yerler dışında Michael Kamen tarafından bestelenen Tüm parçalar.

1. Şehirde Yaz – Sevgi Kaşığı (2:45) ( John Sebastian , Mark Sebastian ve Steve Boone tarafından )
2. Ana Başlık (0:16) (son filmden işaret silindi)
3. Güle güle Bonwits (6:28)
4. John ve Zeus (3:20)
5. Taksi (1:51)
6. Temiz Bomba (2:11)
7. Papaya Kralı (5:19)
8. 72. Sokak Telefonu (3:18)
9. Taksi Kovalamacası (5:08)
10. Metro, Pt. 1 (4:24) (filmin son versiyonu)
11. Metro, Pt. 2 (2:15) (filmin son versiyonu)
12. Başka bir Trene binin (2:54)
13. Federaller (4:42)
14. Çaldırır Bell (08:28) (müzik özellikleri Ode to Joy tarafından Ludwig van Beethoven )
15. Sızma (05:33) (müzik özellikleri Valkyries Ride tarafından Wagner & Johnny Bando eve geldiğinde Louis Lambert (tarafından Patrick Gilmore ))
16. Banka İstilası (4:15)
17. Wall Street'e dönüş (2:55)
18. Sahte Polisler (1:42)
19. FED (02:18) (müzik özellikleri Daisy Bell tarafından Harry Dacre & Johnny Bando eve geldiğinde)
20. Bank Elevator (2:54) (When Johnny Comes Marching Home'dan müzik içerir)
21. Altın Oda Sonrası (1:36)
22. Panik (2:04)
23. Su Kemeri (2:10)
24. Noel Baba (2:36)
25. Yankee Stadium & School and Tunnel (3:42) (When Johnny Comes Marching Home'dan müzik içerir)
26. Buzdolabı Bombası (0:40)
27. Su Kemerinde Sörf (2:29)
28. Titreşimli Buzdolabı (0:50)
29. Mercedes Chase ve Okul Meclisi (3:14)
30. Sonrası & Beklemek ve Düşmek (2:00)
31. Tekneyi Kancalamak (5:45) (filmin son versiyonu)
32. Tavşan ve Ateş Tatbikatı (2:39)
33. Salonlarda Koşmak (1:42)
34. Bomba Beklemeye Alınıyor (5:42)
35. John onu Çıldırtıyor (1:39)
36. Holly & Celebration (3:17) (When Johnny Comes Marching Home'dan müzik içerir)
37. Ah, Kanada! (Showdown with a Vengeance) (3:23) ( Calixa Lavallée ve Sir Adolphe-Basile Routhier tarafından O Canada'dan müzikler yer alır )
38. Johnny Comes Marching Home (Bitiş Kredisi) (1:45) (When Johnny Comes Marching Home'dan müzik içerir)
39. Pişmanlık (1:50)
40. Tekneyi Kancalamak (4:23) (filmin önceki kesiminden bir versiyon)
41. Yük Gemisinde ve John Onu Çıldırtıyor (3:33)
42. Wall Street İstasyonu (1:29)
43. Metro, Pt. 1 (1:30) (filmin son versiyonundan bölüm silindi)
44. Metro, Pt. 2 (0:47) (filmin son versiyonundan bölüm silindi)
45. Ode to Johnny (3:13) (Ode to Joy ve When Johnny Comes Marching Home'dan müzik içerir)
46. Acele Etme (1:20)
47. kaçış (2:04)
48. Dökümhane ( Demir Dökümhane ) – Alexander Mosolov (3:09)
49. Bankacılar Valsi (4:17) (ilk film müziği albümünün orijinal parçası)
50. Gold Vault (3:50) (ilk film müziği albümündeki orijinal parçayı izleyin)
51. Biri Eğlendi (Vahşi Tuzak) (1:14)
52. Johnny Comes Marching Home (Wild Vamps) (1:28) (When Johnny Comes Marching Home'dan müzik var)

Serbest bırakmak

Ev medyası

A Vengeance Die Hard serbest bırakıldı VHS 19 Aralık 1995 tarihinde, üzerinde LaserDisc 17 Ocak 1996 tarihinde ve üzerinde DVD , 9 Mart 1999 özel baskı 10 Temmuz 2001 tarihinde DVD olarak piyasaya sürüldü ve daha sonra yeniden yayımlanan üzerinde Şubat 2005 ve 2007. Film, 2007 ve 2013 yıllarında Blu-ray formatında yayınlandı .

Alternatif son

Son filmde gösterilene alternatif bir son, New York'taki olaylardan bir süre sonra Jeremy Irons ve Bruce Willis ile çekildi. Special Edition DVD'sinde bulunabilir. Bu versiyonda soygunun başarılı olduğu ve yanlış giden her şeyin günah keçisi olarak McClane'in kullanıldığı varsayılmaktadır. Poliste 20 yıldan fazla çalıştıktan sonra NYPD'den kovuldu ve FBI emekli maaşını bile aldı. Yine de, Simon'ı aspirin şişesinin üzerindeki parti numarasını kullanarak takip etmeyi başarır ve Macaristan'da bir barda buluşurlar. Bu versiyonda, Simon suç ortaklarının çoğunu aldattı, ganimeti Macaristan'da bir yerde güvenli bir saklanma yerine aldı ve altını ülke dışına kaçırmak için Empire State Binası'nın heykelciklerine dönüştürdü ; ama hala yabancı sığınağının izini sürüyor. McClane, sorunlarını "McClane Says" adlı bir oyunu oynamaya davet ettiği Simon'dan çıkarmaya heveslidir. Bu, manzaraları kaldırılmış küçük bir Çin roketatarlı bir tür Rus ruleti içerir , yani hangi ucun hangisi olduğunu belirlemek imkansızdır. McClane daha sonra Simon'a New York'ta oynadığına benzer bilmeceler sorar. Simon bir bilmeceyi yanlış anladığında, McClane onu silah zoruyla fırlatıcıyı ateşlemeye zorlar, bu da roketi Simon'a ateşler ve onu öldürür.

DVD sesli yorumunda, senaryo yazarı Jonathan Hensleigh, stüdyonun kendini savunmak yerine intikam için öldüren bir adam olan McClane'in daha zalim ve tehditkar bir tarafını gösterdiğini düşündüğü için bu versiyonun çıkarıldığını iddia ediyor. Stüdyo ayrıca sahnedeki aksiyon eksikliğinden de memnun değildi, bunun bir "doruk" olarak uymadığını hissetti ve bu nedenle finali önemli bir parasal maliyetle bir aksiyon sekansı olarak yeniden çekmeyi seçti. Hensleigh'in amacı, New York'taki olayların ve müteakip yansımaların McClane'i psikolojik olarak eğdiğini göstermekti. Filmin ana olaylarından bir süre sonra geçen bu alternatif son, olay örgüsünün yaklaşık 12 saatlik bir süre içinde ortaya çıktığı Zor Ölüm formülünden ciddi bir kopuşu işaret ederdi .

DVD sesli yorumuna göre, ikinci bir alternatif son, denizdeki patlamadan sonra McClane ve Carver'ın derme çatma bir sal üzerinde kıyıya geri dönmesini sağladı. Carver, kötü adamların kaçmasının çok yazık olduğunu söylüyor; McClane ona o kadar emin olmamasını söyler. Ardından sahne, teröristlerin parkta bıraktıkları ve Carver'ın onlara geri verdiği evrak çantası bombasını buldukları uçağa geçer (bu versiyonda barajı havaya uçurmak için kullanılmamıştır). Film, Simon'ın dört galonluk bir sürahisi olup olmadığını sorduğunda, karanlık bir komik notla sona erecekti. Senaryonun bu taslağı erkenden reddedildi - muhtemelen tüm kötülerin daha sonra patlayan bir uçağa bindiği Zor Ölüm 2'nin sonunun benzerliği nedeniyle - bu yüzden aslında hiçbir zaman filme alınmadı. Roket fırlatıcı dizisi, çekilecek tek alternatif sondu.

Resepsiyon

Gişe

Bir İntikamla Zor Ölüm Amerika Birleşik Devletleri'nde 19 Mayıs 1995'te açıldı ve açılış hafta sonunda 22.162.245 dolar kazandı. Film, Kuzey Amerika'da 100.012.499$, diğer pazarlarda ise 266.089.167$ hasılat elde ederek, dünya çapında toplam 366.101.666$ hasılat elde etti ve onu 1995'in en yüksek hasılat yapan filmi yaptı .

kritik yanıt

On Çürük Domates , filmin 6.10 / 10 arasında bir ortalama puanı ile 75 yoruma göre% 60'lık bir onay notunu sahiptir. Sitenin kritik fikir birliği şu şekildedir: " Bir İntikamla Zor Ölüm , hızlı bir başlangıç ​​yapıyor ve Bruce Willis ve Samuel L. Jackson'ın dikenli etkileşiminden yararlanıyor, ancak genel bir taze fikir eksikliğini kapatmak için boşuna bir çabayla gösterişli bir şekilde bitiriyor. " On Metacritic film 19 eleştirmenler dayalı 100 58 out bir skor, "karışık veya ortalama değerlendirmeleri" belirten vardır. CinemaScore tarafından ankete katılan izleyiciler , filme A+ ila F ölçeğinde ortalama "A–" notu verdi.

Roger Ebert ait Chicago Sun-Times sonuçlandırılması, aksiyon dizilerini ve Willis Jackson ve Irons performanslarını öven, üç yıldız üzerinden dört filmi verdi: " a Vengeance Die Hard edilir temelde bir rüzgar-up eylem oyuncak, akıllıca yapılmış ve yüksek enerjiyle teslim edilir. Tam da reklamını yaptığı şeyi intikamla sunar." Eğlence Haftalık ' ın Owen Gleiberman ederken 'belirterek, filmi beğenmeyen [John] McTiernan büyük bir incelik ile bireysel dizileri aşamalarında ... onlar gergin kadar katmayan dehşet basmış bütün'. James Berardinelli , patlamaların ve kavgaların "kusursuz bir beceriyle filme alındığını ve başlı başına heyecan verici olduğunu" düşündü. Samuel L. Jackson'ın filmdeki performansı da eleştirmenler tarafından övgüyle karşılandı. Washington Post'tan Desson Howe , "filmle ilgili en iyi şeyin McClane ve Zeus arasındaki ilişki olduğunu" düşündü ve Jackson'ın "neredeyse Ucuz Roman'daki kadar iyi olduğunu" söyledi . İçin Variety Brian Lowry film "en az başarılı" olduğunu yazdı Die Hard olarak, hatta bir subpar macera bu diziyi öldürmez" serisi, ama pic dahili izleyici belki eğer, o büyük yaz cazibe yapacak biri ilk iki filmdeki dayanıklılıktan oldukça yoksun".

Empire dergisinden Ian Nathan, filme beş üzerinden üç yıldızlı bir inceleme verdi ve " İntikamla Zor Ölüm, Zor Ölüm 2'den daha iyi, ancak eşsiz orijinali kadar iyi değil. Nefes kesen eğlenceli olmasına rağmen, filmingücütükeniyor. son perde. Ve Jeremy Irons'ın kötü adamı Alan Rickman'ın ayakkabı bağlarınıbağlamaya uygun değil." In Crime Zaman Filmbook , hangi arşiv çeşitli UK filmi yorumları film ... sadece en iyi Eylem on yılın filmi gibi taklitçileri bırakarak "olarak gerekçe bir 5/5 yıldızlı bir yorum verildi Bad Boys , İcra Kararı , Kaya vedeğişen gölge derinliklerinde Zincirleme Reaksiyon .

Empire , 2009'un en iyi 50 devam filminden biri olarak kabul etti . Screen Rant'tan Ben Sherlock onu serinin en iyi devamı olarak değerlendirdi.

romanlaştırma

Deborah Chiel'in bir roman uyarlaması ilk olarak 28 Mayıs 1995'te yayınlandı. Roman, her şeyi bilen üçüncü şahıs ağzından yazılmıştır ve son filme kıyasla biraz daha koyu bir tondadır.

Roman, McClane'in ruhuna daha derin bir keşif sağlar ve Holly'den ayrılıp alkolik olduğundan beri ne kadar kızgın ve kırıldığını gösterir. McClane'in tanıtımı da farklı. Filmde, McClane ilk olarak Harlem'e giden polis minibüsünde olup bitenler hakkında bilgilendirilirken görülüyor. Roman, bundan önce Connie ve Joe'nun McClane'i dağınık dairesinde bulduğu bir sahne içeriyor.

Simon'ın uşağı Katya, hikayede filmde olduğundan çok daha sonra ortaya çıkıyor. Federal Rezerv soygununda yer almıyor ve bunun yerine Simon ve Targo damperli kamyonlardan birine binmeden hemen önce ortaya çıkıyor. Son film gibi, Simon için Targo'yu öldürür.

"Yippee-Ki-Yay" satırının orijinal yerleşimi dahildir. Sonunda kullanılmak yerine, McClane su kemerlerinde Simon ile telsizler üzerinden konuşurken hattı kullanır. Bunun, ilk filmdeki çizginin orijinal kullanımıyla aynı damarda olması gerekiyordu.

Zeus'un orijinal arka planı romanda sunulur, neden yeğenlerine baktığını ve beyaz insanlardan neden nefret ettiğini açıklar. Araba kovalamacası sırasında Zeus, erkek kardeşinin bir uyuşturucu baskınında öldürüldüğünü açıklar. McClane, kardeşinin kendi hatası olduğunu öne sürdüğünde, Zeus, kardeşinin hiçbir zaman uyuşturucuya bulaşmadığını ve orada olmasının tek sebebinin Zeus'u eve getirmek olduğunu açıklar.

Roman ayrıca filmin final versiyonundan ziyade "McClane Says" sonunu kullanıyor.

Referanslar

Dış bağlantılar

• A Vengeance Die Hard at IMDb
• A Vengeance Die Hard at Çürük Domates
• A Vengeance Die Hard at Allmovie