Die Forelle - Die Forelle

" Die Forelle " imzası

" Die Forelle " ("Alabalık" için Almanca), Op. 32, D 550. 1817'nin başlarında Avusturyalı besteci Franz Schubert (1797-1828) tarafından solo ses ve piyano için bestelenen bir yalan veya şarkıdır . Schubert, Christian Friedrich Daniel Schubart'ın ilk kez 1783'te Schwäbischer Musenalmanach'ta yayınlanan bir şiirinin metnini belirlemeyi seçti. Şiirin tamamı, bir balıkçı tarafından yakalanan bir alabalığın hikayesini anlatır , ancak son kıtasında ahlaki bir amaç olarak amacını ortaya koyar. genç kadınları genç erkeklere karşı dikkatli olmaları konusunda uyaran parça . Schubert şiiri müziğe koyduğunda, şarkının odağını değiştirerek ve erkek veya kadın şarkıcılar tarafından söylenmesini sağlayarak ahlaki içeren son ayeti çıkardı. Schubert, çalışmanın altı ardışık kopyasını üretti, hepsi küçük değişikliklerle.

Schubert, " Die Forelle "i, D-flat majörün tek anahtarında, çeşitli (veya değiştirilmiş) bir strofik formla yazdı . İlk iki mısra aynı yapıya sahiptir, ancak son mısra yakalanan alabalık hakkında müzikal bir izlenim verecek şekilde değiştirilir. Schubert'in eserlerinin yer aldığı Deutsch kataloğunda bu numara 550 veya D. 550'dir. Müzikolog Marjorie Wing Hirsch, Schubert lieder'deki türünü "dramatik özelliklerin karışımı olan lirik bir şarkı" olarak tanımlar.

Şarkı, çağdaş izleyiciler arasında popülerdi ve bu, Schubert'in şarkıya dayalı bir oda müziği parçası yazması için görevlendirilmesine yol açtı. Bu komisyon , dördüncü bölümde " Die Forelle " nin bir dizi varyasyonunun yer aldığı Alabalık Beşlisi (D. 667) ile sonuçlandı .

Bağlam

Lied'in sözleri Christian Friedrich Daniel Schubart'ın bir şiirinden alınmıştır . Yetenekleri hakkında görüşler ikiye ayrılıyor: The Musical Times , onu, çalışmaları Schubert tarafından kullanılan "en zayıf şairlerden biri" olarak görüyor ve "güzel fikirleri yorumlamakla yetindiğini" söylerken, şarkıcı ve yazar Dietrich Fischer-Dieskau Schubart'ı "çok yetenekli bir şair, müzisyen ve hatip" olarak kabul etti. Schubart , 1782'de Hohenasperg kalesinde hapsedildiği sırada " Die Forelle " yazdı ; Württemberg Dükü Charles Eugene'nin metresine hakaret ettiği için 1777'den 1787'ye kadar orada tutsaktı . Şiir, dört kıtadan oluşan 1783 tarihli Schwäbischer Musenalmanach'ta yayınlandı .

Schubert bilgini John Reed, şiirin "duygusal" ve "zayıf" olduğunu düşündü, şiirin son kıtası "kendini beğenmiş ahlak"tan oluşuyordu ve "genç kızlara çubuklu genç erkeklere karşı dikkatli olmalarını şiddetle tavsiye ediyor". Akademisyen Thomas Kramer, " Die Forelle "nin "gerçek bir balık hakkında olduğu gibi sahte saflık iddiasıyla biraz alışılmadık" olduğunu gözlemlerken, onu "cinsel bir mesel" olarak tanımlıyor. Fischer-Dieskau, şiiri "Barok ahlakıyla didaktik ..." olarak gördü. Ancak Schubert bu son kıtayı belirlemedi ve bunun yerine bir kişinin alabalığı gözlemlemesine ve bir balıkçı tarafından yakalanmasına verilen tepkiye odaklandı.

" Die Forelle " nin son kıtası,
Schubert tarafından atlanmıştır: orijinal ve çeviri

Ölmek üzereyim Quelle
Der sichern Jugend weilt,
Denkt doch an die Forelle,
Seht ihr Gefahr, yani eilt!
Meist fehlt ihr nur aus Mangel
Der Klugheit. Mädchen seht
Verführer mit der Angel!
Sonst blutet ihr zu spät.

Ey
emniyetli gençliğin altın pınarının yanında oyalananlar , Bir
de alabalığı düşün:
Tehlike görürsen, acele et!
Çoğunuz sadece
zeka eksikliğinden hata yapıyorsunuz . Kızlar,
takımlarıyla baştan çıkarıcılara bakın !
Yoksa çok geç kanayacaksın.

oluşturma

Schubert, Wilhelm August Rieder tarafından , 1825 tarihli bir suluboyadan sonra

1815'te Schubert, Ludwig Gotthard Kosegarten'in (1758-1818) eserlerine dayanan yirmi şarkılık bir dizi yazdı . Bunlar arasında o yılın Temmuz ayında yazılan " Die Erscheinung " (D 229) vardı; John Reed, şarkıyı " Die Erscheinung "un ve diğer benzer şarkıların "küçük ölçeklerini yalanlayan bir duygu yoğunluğunu aktardığını " gözlemleyerek " Die Forelle "nin öncüsü olarak görüyor . Ertesi yıldan 1821'e kadar Schubert, Schubart, " An den Tod " (D518), " An mein Klavier " (D342), " Die Forelle " (D550) ve " Grablied auf einen Soldaten " (D454 ) şiirlerini kullanarak dört şarkı besteledi. ). " Die Forelle " nin ilk taslağı kaybolmuş ve bestelenme tarihi kesin olarak bilinmese de, lied'in 1817'nin başlarında yazıldığı biliniyor, aynı yıl " Der Tod und das Mädchen " ve " An die Musik "i besteledi. .

Schubert şarkıyı tamamladıktan sonra, arkadaşlarından Johann Leopold Ebner, Schubert'e " Die Forelle "nin farkında olmadan Beethoven'ın Coriolan Uvertürü'nden alıntı yaptığını söylediğini anlattı ; Karşılaştırmayı duyan Schubert, el yazmasını yok etmeye karar verdi, ancak Ebner ve diğerleri tarafından durduruldu. 9 Aralık 1820'de şarkı, Schubert'in lieder'inden birkaç kişiyle birlikte Wiener Zeitung'un ekinde yayınlandı . Şarkılarını yayınlamak için herhangi bir ödeme almadı, ancak ücretsiz tanıtım sağlandı.

Kompozisyon

" Die Forelle ", D majör anahtarında solo ses ve piyano için yazılmıştır . Şarkı, çeşitli (veya değiştirilmiş) bir strofik yapı ile yazılmıştır, yani "nazım müziği" genellikle aynı, farklı bir dize ile aynıdır. Amerikalı tarihçi Mark Ringer'e göre Schubert, "hem dünyanın yaşam döngüsünü hem de masumiyetten deneyime geçişi yansıtan müzikal bir yapı" kullanmıştır. Schubert, "Etwas lebhaft" veya "biraz canlı" bir tempoda çalınacak parçayı yönetti.

Farklı ayet üçüncüdür ve Fischer- Dieskau'nun  " Abgesang ile strofik şarkının klasik bir örneği ... 'sonradan'' " dediği lirik şarkıdaki "dramatik özelliklerin karışımını" gösterir . "Sonra-gerilme" son dörtlükte gelir; besteci ve Schubert bilgini Brian Newbould , şarkının son kıtasının dörtte üçünde, Schubert'in alabalıkların yakalandığına dair müzikal bir izlenim vermek için kıtadan ayrıldığını, ancak son beyit için kıtaya geri döndüğünü gözlemledi. Piyano eşliğindeki birincil ritmik figür, balığın sudaki hareketini akla getirir. Balıkçı alabalık yakaladığında, başlıca vokal hat değişiklikleri minör piyano figuration koyulaşır ve akan ifadeler "şaşkın kolları tarafından kırıldı" vardır. Mark Ringer'a göre, melodi "hem zevk hem de duygusal güç veren" bir "halk benzeri saflık" çağrıştırıyor.

Schubart'ın şiiri, kadınlara genç erkeklere karşı dikkatli olmalarını tavsiye eden bir erkek konuşmacının bakış açısını alır. Schubert, kıtayı kaldırarak ahlaki olanı ortadan kaldırır ve anlatıcının cinsiyetinde belirsizlik yaratır.

Varyasyonlar

Orijinalini 1817'de tamamladıktan sonra, Schubert altı müteakip imza attı. Bu farklı sürümler mutlaka bir çalışmayı iyileştirme girişimi değildi, daha sonraki bazı sürümler yalnızca küçük değişikliklerle bellekten yazıldı; Newbould, Schubert'in yakın replikasyonunun bir "müzisyenlik başarısı ... ve Schubert'in müziğin dilini konuşmanın doğallığıyla konuştuğunun bir işareti" olduğunu düşünüyor. İmzalar arasındaki farklar küçüktür: Reed'e göre, "tempo göstergesi ve başlangıç ​​- son şarkı ile ilgilidirler." Mässig olarak işaretlenen ilk versiyonun girişi yoktur, ancak "tanıdık girişin şekli zaten yedi barlık bir postlude içinde temsil edilmiştir". Taslak, 1817 yılına ait olmasına rağmen tarihsizdir ve Lund'daki Stadler, Ebner ve Schindler koleksiyonunda muhafaza edilmektedir. Mayıs veya Haziran 1817'de yazılmış ikinci bir kopya Franz Sales Kandler'in albümü içindi: bu versiyon Nicht zu geschwind (çok hızlı değil) olarak işaretlendi .

Üçüncü bir varyasyon 21 Şubat 1818 gecesi yazılmıştır. Bir arkadaş ve besteci olan Schubert ve Anselm Hüttenbrenner, Anselm kardeşi Josef'in Schubert'in eserinin bir meraklısı olduğunu söylediğinde birkaç şişe Macar şarabı bitirmişlerdi. Schubert , "Biraz dağınık" olan " Die Forelle " nin bir kopyasını tamamladı . Dağınıklığın nedeni kısmen Schubert'in sarhoş haliydi, ama aynı zamanda Josef'e yazdığı notla da açıklanıyordu: üzerinde sakince. Ne felaket!" El yazması birkaç yıl boyunca Hüttenbrenner ailesi tarafından tutuldu ve kaybolmadan önce 1870'de fotoğraflandı. Schubert, 1820'de Wiener Zeitung'da yayınlanmak üzere bir başka versiyon ve Ekim 1821'de Neue Ausgabe'de yayınlanmak üzere son bir kopya yazdı . Son versiyon "beş çubuklu bir piyano başlangıcına" sahiptir ve şu anda Kongre Kütüphanesi'nin Gertrude Clarke Whittall Vakfı Koleksiyonunda bulunmaktadır .

1819 yılında Sylvester Baumgartner-bir müzik patron ve amatör çellist Steyr "dayalı oda müziği bir parça yazmak için Schubert -commissioned Die Forelle "; Schubert daha sonra piyano ve yaylılar için bir beşli yazdı ve şarkıyı dördüncü bölümde bir dizi varyasyonda alıntıladı . Parça daha sonra Alabalık Beşlisi ( Ö . 667) olarak tanındı . Franz Liszt, " Die Forelle " şarkısını solo piyano için iki versiyon halinde yazıya döktü ve yorumladı . İlki 1844'te bestesinin altıncı bölümü olarak Sechs Melodien von Franz Schubert (S 563) idi; ikinci transkripsiyon 1846'daydı (S 564).

Resepsiyon

" Die Forelle "nin çağdaş resepsiyonuyla ilgili bilgiler yetersiz. Reed, şarkının "hemen popülerlik" kazandığını ve Schubert'in Trout Quintet'i bestelediğini, " Die Forelle "nin 1819'da "zaten yaygın olarak bilindiğinin" kanıtı olduğunu anlatıyor. Newbould, beşlinin "şarkının meteorik yükselişini kabul ettiğine" işaret ediyor. on dokuzuncu yüzyılın başlarındaki Viyana'nın çizelgelere eşdeğeri". Fischer-Dieskau, şarkının popülaritesi hakkında daha uzun vadeli bir görüş alıyor ve "görüntülerin canlılığı, suyun yüzeyinin alternatif olarak rahatsız edici ve yumuşatılmasıyla birlikte melodinin kendisinin coşkusu, şarkının evrensel çekiciliğini açıklıyor. ".

Notlar ve referanslar

Notlar

Referanslar

bibliyografya

Dış bağlantılar