Der Tod und das Mädchen - Der Tod und das Mädchen

Franz Schubert, besteci
"Ölüm ve Bakire"nin orijinal el yazması

" Der Tod und das Mädchen " ( Almanca: [deːɐ̯ ˈtoːt ʔʊnt das ˈmɛːtçn̩] , "Ölüm ve Kız"), D 531; Op. 7, No. 3, a, bileği artroplastisinde oluşan Franz Schubert Şubat 1817 . Cappi und Diabelli tarafından Kasım 1821'de Viyana'da yayınlandı . Metin, Alman şair Matthias Claudius'un yazdığı bir şiirden türetilmiştir . Şarkı ses ve piyano için ayarlanmıştır .

Kompozisyon

Parça, D minör bir girişle başlar ; İlk sekiz bar içinde zaman imza 2/2. Her iki el de akorları çalar . Bölüm sakin (olan pianissimo ) ve yavaş ( mäßig ) ve hediyeler müzikal tema ait Ölüm .

Bakire bir anacrusis ile dokuzuncu bara girer . Bu bölüm ilkinden daha heyecanlı; piyano olarak işaretlenmiştir ve "biraz daha hızlıdır" ( etwas geschwinder ). Melodi kademeli olarak artan saha , kromatik noktalarda. Piyano eşliği senkoplanır , sol ve sağ elde değişen dörtlü akorlar çalınır . Bir azalmış akor Üçüncü satır (ilk barda ich bin noch jung ) ürkütücü bir ruh hali yaratır. Kızlık şarkısının sekizinci barında, rühre ("dokunma") kelimesinde quavers durur ve açılış bölümünün ritmi geri döner. Sonra kusurlu bir kadans , fermata ile bir dinlenmeye yol açar . Bu, ikinci bölümü toplam 13 bar uzunluğa getirir.

Üçüncü ve son bölüm ise Ölüm'ün şarkısıdır. Müzik , girişin temposuna ve dinamiklerine geri döner . Ölümün melodisi dar bir perde aralığına sahiptir (şarkıcının melodi çizgisinin altında D'ye düşme seçeneğinin olduğu son nota hariç). Anahtar modüle etmek Fa majör , Re minör göreceli büyük. Death'in şarkısının son hecesiyle birlikte anahtar D majöre dönüşür . Coda, bir çubuk kısaltılması ve şimdi ana anahtarda olması dışında, girişin neredeyse tekrarıdır .

Metin

Almanca ingilizce

Das Mädchen :
Vorüber! Ah, vorüber!
Geh, daha vahşi Knochenmann!
Ich bin noch jung! Geh, lieber,
Und rühre mich nicht an.
Und rühre mich nicht an.

Der Tod :
Gieb deine Hand, du schön und zart Gebild!
Bin Freund, und komme nicht, zu strafen.
Müthişler! ich bin nicht wild,
Sollst sanft in meinen Armen schlafen!

Kız :
Geç beni! Geç beni!
Git, sert kemikli adam!
Ben hala gencim! Git daha doğrusu,
Dokunma bana.
Ve bana dokunma.

Ölüm :
Elini ver bana, seni güzel ve hassas beden!
Ben bir arkadaşım ve cezalandırmaya gelmedim.
Müsterih ol! Ben vahşi değilim,
usulca kollarımda uyuyacaksın!

Ayrıca bakınız

Referanslar

Dış bağlantılar