Der Handschuh - Der Handschuh

Vor seinem Löwengarten,
Das Kampfspiel zu erwarten,
Saß König Franz,
Und um ihn die Großen der Krone,
Und halkaları auf hohem Balkone
Die Damen in schönem Kranz.

Und wie er winkt mit dem Finger,
Auf tut sich der Weite Zwinger,
Und hinein mit bedächtigem Schritt
Ein Löwe tritt
Und sieht sich stumm
Yüzükler um,
Mit langem Gähnen,
Und schüttelt die Mähnen
Und e st e l
s n e n e e n e n e n e n e n e n e n e r i n d e r.

Und der König göz kırpma, Ein zweites Tor, Daraus rennt Mit wildem Sprunge Ein Tiger hervor'un arkasında
sichnet sich . Wie der den Löwen erschaut, Brüllt er laut, Schlägt mit dem Schweif Einen furchtbaren Reif, Und recket die Zunge, Und im Kreise scheu Umgeht er den Leu Grimmig schnurrend, Drauf streckt er sich Semurrender Zur. Und der König göz kırptı; Tam ve eksiksiz bir kopya geöffnete Haus Zwei Leoparden auf einmal aus, Die stürzen mit mutiger Kampfbegier Auf das Tigertier; Das packt sie mit seinen grimmigen Tatzen, Und der Leu mit Gebrüll Richtet sich auf – da wird's still; Und herum im Kreis, Von Mordsucht heiß, Lagern sich die greulichen Katzen. Altans'ın en iyileri Rand Ein Handschuh von schöner Hand Zwischen den Tiger und Leun Mitten hnein. Und zu Ritter Delorges gözetmen Weis', Wendet sich Fräulein Kunigund: "Herr Ritter, ist Eure Lieb' so heiß, Wie Ihr mir's schwört zu jeder Stund, Ei, so hebt mir den Handschuh auf." Und der Ritter içinde schnellem Lauf Steigt hinab içinde furchtbarn Zwinger Mit festem Schritte, Und aus der Ungeheuer Mitte Nimmt er den Handschuh mit keckem Finger. Und mit Erstaunen ve mit Grauen Sehen's die Ritter und Edelfrauen, Und gelassen er den Handschuh zurück. Munde, Aber mit zärtlichem Liebesblick – Daha fazla bilgi için Glück – Empfängt ihn Fräulein Kunigunde. Und er wirft ihr den Handschuh ins Gesicht: "Den Dank, Dame, begehr ich nicht!" Und verlässt sie zur selben Stunde.

Aslan sahasının
önünde, Üzücü sporu görmek için
, Kral Sate;
Onun yanında soylu akranları toplandı,
Ve
kızlar yukarı , daire şeklinde sıralar halinde, çiçek açan halkalarının çevresine Çelenk koydular.

Kral Francis, oturduğu yerde,
Parmağını kaldırdı – kapıyı esnedi,
Ve, istirahatinden ağır ağır,
Bir aslan gidiyor!
Aptalca etrafına baktı
düşmanla çevrili zemin;
Ve tembel bir
bakışla, efendisi şeklini uzattı,
Ve dikkatsiz yelesini salladı,
Ve - onu tekrar yatırdı!

Bir parmak Kral'ı kaldırdı –
Ve muhafızı çevik bir şekilde
engelledi İkinci bir kapı engellendi:
İleri, hızla yayılan bir yay ile,
Bir kaplan fırladı !


Vahşi olan vahşice bağırdı
Aslan gördüğünde;
Ve
görünüşe bakılırsa, Kuyruğuyla yanlarını okşadı,
Ve kuduz dilini yuvarladı.
Birçok ihtiyatlı halkada
Orman kralını süpürdü,
Düştü ve tıkırdayarak; –
Ve onu yere yatırdı,
Grommelling!

Kral parmağını kaldırdı; Sonra
mağaradan iki leopar sıçradı Bir sıçrayışla
:
Ve cesaretle sıçradılar Çömelmiş
kaplanın yattığı yerde
Korkunç!
Ve canavarları ölümcül tutuşuyla kavradı!
Acımasız kucaklamada boğuştular ve yuvarlandılar.
Aslan kükreyerek yükseldi!
Ve önce çekişme durdu;
Ve olay yerindeki yaban kedileri
, Kana susamışlıktan, öfkeden ve
kızgınlıktan , Duruldu!

Yukarıya kaldırılmış galeriden,
Adil bir el bir eldiven bıraktı: –
Av hayvanlarının,
Aslan ve kaplanın ortasında ; orada yatıyordu, güzel
bayanın eldiveni!

Adil Cunigonde küçümsemeyle bir dudak ile, söz konusu
şövalye Delorges için - "Sen yemin aşk varsa
gallant gibi mıydı leal Eğer, böyle olmak övünme olarak
Bunun bana da eldiven geri getirmek isteyebilir!"


Şövalye hanımın oturduğu yerden ayrıldı;
Korkunç kapıdan geçtiği Şövalye;
Aslan ve kaplanın üzerine eğildi,
Ve parmakları hanımın eldivenine kapandı!


Titreyerek ve hayretler içinde onu orada gördüler –
Soylu şövalyeler ve leydiler;
Ama neşe ve övgü yüksekti, o
sakin gülümsemesiyle eldiveni geri taşıyordu!
Yumuşayan gözlerinde şefkatli bir bakışla,
En sıcak iç çekişlerine ödül vaat eden Güzel
Cunigonde, şövalyesini zarafet için kaldırdı –
Eldiveni hanımın yüzüne fırlattı!
"Hayır, en azından beni guerdondan kurtarın ," dedi;
Ve sonsuza dek o güzel bayanı terk etti!