Seslendirilmiş diş, alveolar ve postalveolar triller - Voiced dental, alveolar and postalveolar trills
Sesli alveoler ses titremesi türüdür consonantal bazı konuşulan kullanılan ses dilleri . Sembol Uluslararası fonetik Alfabe temsil diş , alveoler ve postalveolar tril ⟨olan R ⟩ ve eşdeğer x-SAMPA sembolüdür r
. Genellikle haddelenmiş R , haddelenmiş R veya trill R olarak adlandırılır . Sıklıkla, ⟨ r ⟩, alveolar tril olmayan rotik ünsüzlere sahip İngilizce ve Almanca gibi dillerin fonemik transkripsiyonlarında (özellikle sözlüklerde bulunanlarda) kullanılır . Bu kısmen dizgi kolaylığı için ve kısmen de ⟨r⟩ bu tür dillerin yazımlarında kullanılan harf olduğu için.
Birçok Hint-Avrupa dilinde , bir tril, gerilmemiş konumlarda genellikle tek bir titreşime indirgenebilir. İtalyanca'da basit bir tril tipik olarak yalnızca bir veya iki titreşim gösterirken, bir geminate trilde üç veya daha fazla titreşim olacaktır. Trillerin her zaman birden fazla titreşime sahip olduğu diller arasında Arnavutça , İspanyolca , Kıbrıs Rumcası ve bir dizi Ermeni ve Portekiz lehçesi bulunur.
Ankyloglossia'lı insanlar , dillerinin sınırlı hareketliliği nedeniyle sesi ifade etmeyi son derece zor bulabilirler.
Sesli alveolar tril
Sesli alveolar tril | |
---|---|
r | |
IPA Numarası | 122 |
kodlama | |
Varlık (ondalık) | r |
Unicode (onaltılık) | U+0072 |
X-SAMPA | r |
Braille alfabesi | |
Ses örneği | |
|
Özellikleri
Sesli alveolar trilin özellikleri:
- Bu mafsal şekilde olan ses titremesi o titreşir böylece artikülatöre fazla havanın yönlendirilmesi ile üretilir, yani.
- Onun eklemlenme yer olabilir
- diş (üst ön dişlerin arkasında)
- alveolar ( alveolar sırtında ) veya
- alveolar sonrası (alveolar sırtın arkasında).
- Çoğunlukla apikaldir , yani dilin ucuyla telaffuz edilir.
- Onun fonasyon ses telleri eklemlenme sırasında titreşim demektir seslendirildi.
- Bu bir olan ağız ünsüz sadece ağız yoluyla kaçmasına izin araçlar hava,.
- Bu ise , merkezi ünsüz oldukça yanlarına göre, dilin merkezine boyunca hava akışı yönlendiren üretilir anlamına gelir.
- Airstream mekanizması olan pulmoner onunla sadece havayı iterek eklemlendiği anlamına gelir akciğerler ve diyaframın en sesler gibi.
oluşum
Diş
Dilim | Kelime | IPA | Anlam | Notlar | |
---|---|---|---|---|---|
Macarca | bir rr bir | [ɒr̪ːɒ] | 'bu şekilde' | Laminal diş. Macar fonolojisine bakın | |
Marshallca | dik | [r̪ʲik] | 'küçük olmak' | damak tadında . Dilin diğer iki rotic fonemi , /rˠ/ ( velarized ) ve /rʷ/ ( yuvarlak ), post-alveolar . | |
Rumence | r eped | [ˈr̪e̞pe̞d̪e̞] | 'hızlıca' | Apikal. Rumen fonolojisine bakın | |
Rusça | рь яный /r'janyj/r'yanyy | [ˈr̪ʲjän̪ɨ̞j] | 'hevesli' | Apikal, palatalize. Muhtemelen damaklaşma nedeniyle genellikle sadece tek bir titreşim. Alveoler sonrası bir tril ile tezat oluşturur. Rus fonolojisine bakın |
alveolar
Dilim | Kelime | IPA | Anlam | Notlar | |
---|---|---|---|---|---|
Afrikaanca | Standart | r ooi | [roːi̯] | 'kırmızı' | Bunun yerine bir dokunuş [ ɾ ] olabilir . Afrikaans fonolojisine bakın |
Arapça | Modern Standart | ر اء / r aa' | [raːʔ] | Resh | [ ɾ ] içinde Mısır |
Ermeni | Doğu | ռ ումբ / r umb | [rumb] ( yardım · bilgi ) | 'top mermisi' | |
Bengalce | রা ত / r āt | [fare] | 'gece' | Diğerlerinde [ ɾ ~ ɹ ]' ye karşılık gelir . Kelime-başlangıçta oluşabilir; medial ve son olarak meydana gelen [ɾ] 'ye karşı . Bengalce fonolojisini görün | |
Bretonca | r oue | [ruːe] | 'Kral' | Léon ve Morbihan'da ve çevresinde baskın iken diğer birçok lehçe sesli küçük dil sürtüşmesini benimsemiştir . Breton fonolojisine bakın | |
Bulgarca | р абота/ r abota | [ˈrabotə] | 'İş' | Bulgar fonolojisine bakın | |
Çince | Dangyang (bir Güneybatı Mandarin ) | 被子 | [pei r̩] | yorgan | |
Çek | klo r | [xlɔ̝ːr] | 'klor' | /r̝/ ile zıtlıklar ; hece olabilir. Çek fonolojisine bakın | |
Çuvaşça | а р ăслан | [arəs'lan] | 'Aslan' | ||
Danimarkalı | Jutlandic lehçesinin birkaç konuşmacısı | Standart Danca'da çok daha fazla geriye [ ʁ ~ ʕ ] karşılık gelir . Danimarka fonolojisine bakın | |||
Flemenkçe | Standart | r aam | [Veri deposu] | 'pencere' | Hollandalı fonolojiye bakın |
İngilizce | İskoç | cu r d | [kʌrd] | 'Lor' | Sadece bazı lehçeler. Diğerlerinde [ ɾ ~ ɹ ]' ye karşılık gelir . İngilizce fonolojiye bakın |
Galce | b r ight | [braɪt] | 'parlak' | Gal etkisi altındaki bazı lehçeler . Diğerlerinde [ɾ ~ ɹ]' ye karşılık gelir . | |
estonyaca | ko rr bizi | [korːus] | 'zemin' | Estonca fonolojiye bakın | |
Fince | r aaka | [ˈrɑːkɑ] ( yardım · bilgi ) | 'çiğ' | Bkz. Fince fonoloji | |
Yunan | Standart | a'ya ordan da p, τος / á r tos | [ˈartos] | ' artos ' | /r/' nin alofonu . Kümelerde olağandır, aksi takdirde bir musluk veya bir yaklaşım. Modern Yunan fonolojisine bakın |
Kıbrıslı | βο ρρ άς / vo rr as | [voˈrːas] | 'Kuzey' | /ɾ/ ile zıttır . | |
İbranice | Sefarad | ר יש / r eš | [ˈreʃ] | ' Reş ' | Bkz Sefarad İbranice |
Hindustani | पत्थ र / پتھ Ñ / pattha r | [pət̪t̪ʰər] | 'taş' | Hindustani fonolojisine bakın | |
Endonezya dili | geta r | [gətar] | 'titreşim' | Endonezya fonolojisine bakın | |
İrlandalı | fea r | [fʲaɾˠ] | 'adam' | İrlanda fonolojisine bakın | |
İtalyan | te rr bir | [ˈt̪ɛrːä] ( yardım · bilgi ) | 'toprak' | İtalyan fonolojisine bakın | |
Kele | [ⁿrikei] | 'bacak' | |||
Kırgızca | ы р / ı r | [ɯr] | 'şarkı' | ||
Letonca | r ag'lar | [räks̪] | 'korna' | Letonca fonolojisini görün | |
litvanyaca | ben r | [ɪr] | 've' | Litvanya fonolojisine bakın | |
Malayca | کورڠ / ku r ang | [kuräŋ] | 'az' | Postalveolar yaklaşım [ ɹ̠ ] veya daha yaygın olarak flep [ɾ] olabilir . Malay fonolojisine bakın | |
Nepalce | घ र्रा /gharrā | [ɡʱʌrːä] | 'Çekmece' | Nepalce fonolojiye bakın | |
Lehçe | k r Tamam | [krɔk] ( yardım · bilgi ) | 'adım' | Neredeyse her zaman [ ɾ ] . Polonya fonolojisine bakın | |
Portekizce | r ato | [ratu] | 'fare' | /ɾ/ ile zıttır . Birçok kuzey lehçesi alveolar trili korur ve tril kırsal alanlarda hala baskındır. Bkz. Portekizce fonoloji ve Guttural R . | |
İskoçlar | b r icht | [brɪçt] | 'parlak' | ||
İskoç Galcesi | cea r t | [kʲarˠʃd] | 'NS' | Bir kelimenin başında tril olarak veya rr olarak veya d , t , l , n , s ünsüzlerinden önce telaffuz edilir ; aksi takdirde sesli bir alveolar musluk . Contrasts ile / ɾʲ / ve / ɾ / intervocally ve kelime nihayet. İskoç Galcesi fonolojisini görün | |
Sırp-Hırvat | р т / r t | [r̩t] | 'pelerin' | hece olabilir. Sırp-Hırvat fonolojisine bakın | |
Slovak | k r k | [kr̩k] | 'boyun' | Özellikle hece olmadığında bir musluk olabilir . | |
Sloven | r iž | [ríːʃ] | 'pilav' | Ayrıca [ ɾ ] dokunuşu ve trill [r] ve [ ɾ ] dokunuşu arasında değişken olarak tanımlanır . Bkz Slovence fonolojisi | |
İspanyol | başına rr o | [ˈpe̞ro̞] ( yardım · bilgi ) | 'köpek' | /ɾ/ ile zıttır . İspanyol fonolojisine bakın | |
İsveççe | Bazı Batı kıyısı lehçeleri | b r bir | [brɑː] | 'iyi' | İsveç fonolojisine bakın |
Tagalog | r ambutan | [rɐmbuˈtan] | ' rambutan ' | Özellikle daha muhafazakar konuşmacılarla daha yaygın [ɾ] alofonu . Tagalog fonolojisine bakın | |
Tamilce | பறவை / paravai | [paraʋaɪ̯] | 'kuş' | Tamil fonolojisini görün | |
Tay | Standart | ชลบุรี / chonburi | [tɕ͡ʰōn.bū.rīː] ( yardım · bilgi ) | ' Çonburi ' | Bangkok'ta konuşulan alveolar yaklaşımla [ ɹ ] zıttır . |
titan | [ⁿrakeiʔin] | 'kızlar' | |||
Ukrayna | р ух /rukh | [rux] | 'hareket' | Ukrayna fonolojisine bakın | |
Galce | Rhagfy r | [ˈr̥aɡvɨr] | 'Aralık' | İle tezat sessiz alveoler ses titremesi , / r / . Bkz. Galce fonolojisi | |
Yidiş | Standart | ב ר יק / b r ik | [brɪk] | 'köprü' | Daha yaygın olarak bir flep [ ɾ ] ; küçük dil ile ilgili olabilir [ ɢ̆ ~ ʀ ] yerine. Yidiş fonolojisine bakın |
Zapotek | Tilkiapan | rr ee | [rɘˀɘ] | 'dışarı çıkmak (alışkanlık)' | Temelde iki dizi /ɾ/ . |
alveoler sonrası
Dilim | Kelime | IPA | Anlam | Notlar | |
---|---|---|---|---|---|
Katalanca | r uc | [ˈr̠uk] | 'eşek' | /ɾ/ ile zıttır . Katalan fonolojisine bakın | |
Gökana | olmak l E | [bēr̠ē] | 'Biz' | /l/ alofonu, ortada biçimbirim içindeki ünlüler arasında ve son olarak biçimbirimde aynı sözcükte bir sonraki sesliden önce gelir. Bu bir olabilir postalveolar musluk veya basitçe [ l ] yerine. |
|
Marshallca | raj | [r̠ˠɑtʲ] | 'balina' | / R / isimli velarized ve / r / isimli yuvarlak . Dilindeki bir diğer rhotic sesbirim, / R / , olan diş ve palatalized . | |
roj | [r̠ʷɔtʲ] | 'ebb gelgit' | |||
Rusça | иг р ать /igrat' | [ɪˈɡr̠ätʲ] | 'oynamak' | Palatalize bir diş trili ile kontrastlar. Rus fonolojisine bakın |
Değişken
Dilim | Kelime | IPA | Anlam | Notlar | |
---|---|---|---|---|---|
Almanca | Standart | şema rr n | [ʃmarn] | 'saçmalık' | Apikal diş ve apikal alveolar arasında değişir; bunun yerine bir musluk olabilir . Standart Alman fonolojisine bakın |
Sesli alveolar frikatif tril
Sesli alveolar frikatif tril | |
---|---|
r | |
r | |
IPA Numarası | 122 429 |
kodlama | |
X-SAMPA | r_r |
Ses örneği | |
|
In Çek , iki zıt alveoler triller vardır. Tipik apikal trilin ( r) dışında , rybá ř i [ˈrɪbaːr̝ɪ] 'balıkçılar' ve ortak soyadı Dvo ř ák gibi kelimelerle yazılmış ř yazılı başka bir laminal tril daha vardır . Artikülasyon şekli [r]'ye benzer, ancak laminaldir ve dilin gövdesi kaldırılır . Bu nedenle , sürtünme sesi daha çok [ʒ]'ye benziyor ancak daha az geri çekilmiş durumdayken, kısmen sürtünmeli . Aynı anda [r] ve [ʒ] gibi geliyor ve ana dili İngilizce olmayan kişiler bunu [rʐ] , [ɾʒ] veya [ɹʒ] olarak telaffuz etme eğilimindedir . IPA'da tipik olarak ⟨ r ⟩ artı artan aksan ⟨ r̝ ⟩ olarak yazılır, ancak aynı zamanda laminal ⟨ r̻ ⟩ olarak da yazılmıştır . (1989 Öncesi IPA Kiel Sözleşmesi , bu özel bir sembol ⟨vardı ɼ .⟩) Kobon dil arasında Papua Yeni Gine de fricative teranesi vardır, ama sızma derecesi değişkendir.
Özellikleri
Sesli alveolar frikatif trilin özellikleri:
- Bu mafsal şekilde bir ıslıklı olmayan frikatif ve ses titremesi belirgin aynı olduğu anlamına gelir fricative tril vardır.
- Onun eklemlenme yer olan laminal alveoler en dilin bıçak ile eklemlenmiş olan araçlar, diş eti çıkıntısı .
- Onun fonasyon ses telleri eklemlenme sırasında titreşim demektir seslendirildi.
- Bu bir olan ağız ünsüz sadece ağız yoluyla kaçmasına izin araçlar hava,.
- Bu ise , merkezi ünsüz oldukça yanlarına göre, dilin merkezine boyunca hava akışı yönlendiren üretilir anlamına gelir.
- Airstream mekanizması olan pulmoner onunla sadece havayı iterek eklemlendiği anlamına gelir akciğerler ve diyaframın en sesler gibi.
Örnekler
Dilim | Kelime | IPA | Anlam | Notlar | |
---|---|---|---|---|---|
Çek | čty ř ben | [ˈt͡ʃtɪr̝ɪ] ( yardım · bilgi ) | 'dört' | Bir ıslıklı olmayan frikatif olabilir . /r/ ve /ʒ/ ile tezat oluşturur . Çek fonolojisine bakın | |
Dzongkha | རུ ་ ཏོག་/ r u-tog | [r̝uto] | 'kemik' | Genellikle normal bir trilled [r] olarak piyasaya sürülür, bazen belli belirsiz Çekçe ř'yi anımsatan hafif sürtünmeli bir karaktere sahiptir. Dzongkha r'yi düşük kayıt tonu takip eder. | |
Kashubian | rz éka | [reka] | 'nehir' | Sadece bazı kuzey ve kuzeybatı konuşmacıları. Eskiden tüm konuşma alanında yaygındı. | |
kobon | Sürtünme değişkeni miktarı. Sürtünmeli flep de olabilir | ||||
Lehçe | Bazı lehçeler | rz eka | [r̝ɛka] | 'nehir' | İle tezat / r / ve / ʐ / . Dan alanlarda Günümüze Starogard Gdański için Malbork ve bu güney, batı ve bunların kuzeybatı, gelen alan Lubawa için Olsztyn için Olecko için Dzialdowo , güney ve doğusunda Wielen , etrafında Wolomin , güneydoğu Ostrów Mazowiecka ve batı Siedlce gelen Brzeg için Opole ve kuzeye ve kabaca gelen alanlar Racibórz için Nowy Targ . Çoğu konuşmacı ve standart Lehçe, onu /ʐ/ ile birleştirir ve (çoğunlukla yaşlılar olan) ayrımı koruyan konuşmacılar da ara sıra yapar. Polonya fonolojisine bakın |
Portekizce | Avrupalı | o s r girişleri | [u ˈr̝ĩʃ] | 'böbrekler' | /r/ 'yi [r] olarak gerçekleştiren konuşmacılar için /sr/ dizisinin olası gerçekleştirilmesi . Portekizce fonolojiye bakın |
Silezya | Gmina Istebna | um rz ił | [ˈumr̝iw] | '(o öldü' | İle tezat / r / ve / ʒ / . Çoğu Polonya lehçesinde /ʐ/ ile birleşir . |
Jablunkov | |||||
Slovak | kuzey lehçeleri | ř yka | [ˈr̝ɪkä] | 'nehir' | Sadece Polonya sınırına yakın birkaç lehçede. Bkz Slovakça fonoloji |
Tsakonian | ρζ ινοδίτζη | [r̝inoðitɕi] | 'barışın adaleti' | /ʒ/ 19. yüzyılda sürtünmeli bir tril gibi görünüyor ve [ʒ] son zamanlarda yalnızca Güney Tsakonia'da kadınların kullanımında hayatta kaldı. |
Ayrıca bakınız
Notlar
Referanslar
- "Dil bağı (ankyloglossia)" , Mayo Clinic , Mayo Foundation for Medical Education and Research, 16 Mayıs 2012 , alındı 22 Ekim 2013
- Arvaniti, Amalia (2007), "Greek Phonetics: The State of the Art" (PDF) , Journal of Greek Linguistics , 8 : 97–208, CiteSeerX 10.1.1.692.1365 , doi : 10.1075/jgl.8.08arv , arşivlendi orijinali (PDF) 2013-12-11
- Arvaniti, Amalia (2010), "Kıbrıs Fonetik ve Fonolojisinin (kısa) bir incelemesi" (PDF) , Antik Çağdan Günümüze Kıbrıs'ta Yunan Dili , Atina Üniversitesi, s. 107–124, orijinalinden arşivlenmiştir ( PDF) 2016-01-23 tarihinde
- Chaubal, Tanay V.; Dixit, Mala Baburaj (2011), "Ankiloglossia ve Yönetimi", Hint Periodontoloji Derneği Dergisi , 15 (3): 270–272, doi : 10.4103/0972-124X.85673 , PMC 3200025 , PMID 22028516
- Dąbrowska, Anna (2004), Język polski , Wrocław: wydawnictwo Dolnośląskie, ISBN 978-83-7384-063-8
- Dankovičová, Jana (1999), "Çek", Uluslararası Fonetik Birliği El Kitabı: Uluslararası Fonetik Alfabesinin kullanımına ilişkin bir rehber , Cambridge: Cambridge University Press, s. 70–74, ISBN 978-0-521-65236-0
- Dudášová-Kriššáková, Júlia (1995), "Goralské nárečia (poznámky na okraj hesla v Encyklopédii jazykovedy)" (PDF) , Slovenská Reč , 60 (2): 92–102
- Dum-Tragut, Jasmine (2009), Ermenice: Modern Doğu Ermenicesi , Amsterdam: John Benjamins Yayıncılık Şirketi
- Greenberg, Mark L. (2006), A Short Reference Grammar of Standard Slovene , Kansas: University of Kansas
- Grønnum, Nina (2005), Fonetik ve fonologi, Almen ve Dansk (Danca) (3. baskı), Kopenhag: Akademisk Forlag, ISBN 978-87-500-3865-8
- Pultrová, Lucie (2013), LATİN R'NİN FONETİK DOĞASI ÜZERİNE (PDF) , s. 22
- Hanulíková, Adriana; Hamann, Silke (2010), "Slovak" (PDF) , Journal of the International Phonetic Association , 40 (3): 373–378, doi : 10.1017/S0025100310000162
- Jassem, Wiktor (2003), "Polonya", Uluslararası Fonetik Derneği Dergisi , 33 (1): 103–107 , doi : 10.1017/S0025100303001191
- Kara, David Somfai (2003), Kırgız , Lincom Europa, ISBN 978-3895868436
- Kleine, Ane (2003), "Standard Yidish", Journal of the International Phonetic Association , 33 (2): 261–265 , doi : 10.1017/S0025100303001385
- Kordić, Snježana (2006), Sırp-Hırvatça , Dünya Dilleri/Materyaller; 148, Münih ve Newcastle: Lincom Europa, ISBN 978-3-89586-161-1
- Ladefoged, Peter (2005), Ünlüler ve Ünsüzler (İkinci baskı), Blackwell
- Ladefoged, Peter ; Maddieson, Ian (1996). Dünya Dillerinin Sesleri . Oxford: Blackwell. ISBN'si 978-0-631-19815-4.
- Landau, Ernestina; Loncarić, Mijo; Horga, Damir; Škarić, Ivo (1999), "Hırvatça", Uluslararası Fonetik Birliği El Kitabı: Uluslararası Fonetik Alfabesinin kullanımına ilişkin bir rehber , Cambridge: Cambridge University Press, s. 66–69, ISBN 978-0-521-65236-0
- Lass, Roger (1987), "Intradiphthongal Dependencies", Anderson, John; Durand, Jacques (ed.), Dependency Phonology'de Keşifler , Dordrecht: Foris Publications Holland, s. 109–131, ISBN 978-9067652971
- Lodge, Ken (2009), Fonetiğe Eleştirel Bir Giriş , Continuum International Publishing Group, ISBN 978-0-8264-8873-2
- Mangold, Max (2005) [İlk yayın tarihi 1962], Das Aussprachewörterbuch (6. baskı), Mannheim: Dudenverlag, ISBN 978-3-411-04066-7
- Martínez-Celdrán, Eugenio; Fernández-Planas, Ana Ma.; Carrera-Sabaté, Josefina (2003), "Castilian Spanish", Journal of the International Phonetic Association , 33 (2): 255–259, doi : 10.1017/S0025100303001373
- Merrill, Elizabeth (2008), "Tilquiapan Zapotec" (PDF) , Journal of the International Phonetic Association , 38 (1): 107–114, doi : 10.1017/S0025100308003344
- Nau, Nicole (1998), Letonca , Lincom Europa, ISBN 978-3-89586-228-1
- Pretnar, Ton; Tokarz, Emil (1980), Slovenščina za Poljake: Kurs podstawowy języka słoweńskiego , Katowice: Uniwersytet Śląski
- Recasens, Daniel; Pallarès, Maria Dolors (2001), De la fonètica a la fonologia: les consonants ve assimilacions consonàntiques del català , Barselona: Editoryal Ariel, ISBN 978-84-344-2884-3
- Rogers, Derek; d'Arcangeli, Luciana (2004), "İtalyan", Uluslararası Fonetik Derneği Dergisi , 34 (1): 117–121, doi : 10.1017/S0025100304001628
- Šimáčková, Šárka; Podlipsky, Vaclav Jonáš; Chládková, Kateřina (2012), "Bohemya ve Moravya'da Çekçe konuşuluyor" (PDF) , Journal of the International Phonetic Association , 42 (2): 225–232, doi : 10.1017/S0025100312000102
- Siptár, Peter; Törkenczy, Miklós (2000), Macar Fonolojisi , New York: Oxford University Press, ISBN 978-0-19-823841-6
- Skalozub, Larisa (1963), Palatogrammy ve Rentgenogrammy Soglasnyx Fonem Russkogo Literaturnogo Jazyka , Izdatelstvo Kievskogo Universiteta
- Šuštaršič, Rastislav; Komar, Smiljana; Petek, Bojan (1999), "Sloven", Uluslararası Fonetik Birliği El Kitabı: Uluslararası Fonetik Alfabesinin kullanımına ilişkin bir rehber , 23 , Cambridge: Cambridge University Press, s. 135–139, doi : 10.1017/S0025100300004874 , ISBN 978-0-521-65236-0
- Szende, Tamás (1999), "Macar", Uluslararası Fonetik Birliği El Kitabı: Uluslararası Fonetik Alfabesinin kullanımına ilişkin bir kılavuz , Cambridge: Cambridge University Press, s. 104–107, ISBN 978-0-521-65236-0
- Torp, Arne (2001). "Retroflex sessizler ve dorsal / r / : karşılıklı hariç yenilikler dorsal yayılması üzerine? / R / İskandinav içinde" . Van de Velde'de Hans; van Hout, Roeland (ed.).'r-atics . Rapport d'Activités de l'Institut des Langues Vivantes et de Phonétique . Brüksel: Etudes & Travaux. s. 75–90. ISSN 0777-3692 .
Bender, Byron (1969), Spoken Marshallese , University of Hawaii Press, ISBN 0-87022-070-5
Dış bağlantılar
- PHOIBLE'da [r] olan dillerin listesi