Denis Emorine - Denis Emorine

Denis Emorine
Profil Denis Emorine.jpg
Doğum 1956
Paris, Fransa
Meslek Şair, denemeci, oyun yazarı
gidilen okul Paris-Sorbonne Üniversitesi , romancı
Dikkate değer eserler Savaşı Beklerken Okunacak Şiirler (2012), Saïda'ya Mektuplar (2011), Platformda (2008), Yan Yana (2006), Dünyadan Yok (2002)
Önemli ödüller
  • Naji Naaman Edebiyat Ödülü (Tüm Eserleri Onur Ödülü) (2015)
  • Antonio Filoteo Omodei Uluslararası Şiir Yarışması 1.lik ödülü (2015)
  • Var Academy Şiir Ödülü (2009)
  • Feile Filiochta Uluslararası Şiir Yarışması 1.lik ödülü (2004)

1956'da Paris yakınlarında doğan Denis Emorine , Fransız şair, oyun yazarı, kısa öykü yazarı , denemeci ve romancıdır.

Hayat ve iş

Denis Emorine, 1956'da Paris'te doğdu. Fransız dili ve edebiyatı alanında lisans derecesine sahiptir. Emorine, Paris-Sorbonne Üniversitesi'nin bir mezunudur . Annesi İngilizce öğretmeni olduğu için İngilizceye duygusal bir bağlılığı var. Babasının yanında Rus soyundan geliyor. Şiirleri ve oyunları çeşitli dillere (İngilizce, Rusça, Japonca, Macarca ) Danca , Almanca) çevrildi . Tiyatro üretimi Fransa, Kanada ve Rusya'da sahnelendi. Kitaplarının çoğu (kısa öyküler, oyunlar, şiir) Yunanistan , Romanya , Hindistan , Japonya, İtalya, Güney Afrika ve Amerika Birleşik Devletleri'nde yayınlandı. Denis Emorine, ABD, Avrupa ve Japonya'daki çeşitli diğer incelemeler ve edebi web siteleriyle hem Fransızca hem de İngilizce olarak işbirliği yapmaktadır. Şiirleri üzerine İngilizce, Fransızca ve Romence olarak birçok inceleme ve makale yayınlandı. 2004 yılında Denis Emorine, Feile Filiochta Uluslararası Şiir Yarışması'nda birincilik ödülüne layık görüldü. 2009 yılında Academy of Var şiir ödülünü aldı . Bouria, des mots dans la tourmente adlı şiir koleksiyonu, 2015'te Antonio Filoteo Omodei Uluslararası Şiir Yarışması'nın birincilik ödülüne layık görüldü. 2015'te Denis Emorine, Naji Naaman Edebiyat Ödülü Lübnan'a (tam çalışma onur ödülü) layık görüldü .

2010 yılında Anemone Sidecar sekizinci sayısını Denis Emorine'in şiirlerine ayırdı. Şiirleri Francopolis, Levure littéraire, Recours au Poème (Fransa), Mad Hatters Review, Cipher Journal, Pedestal Magazine, Journal of Experimental Fiction, Wilderness House Literary Review, Snow Monkey, Cokefishing gibi dünya çapında birçok inceleme ve dergide yayınlandı. Be What Magazine, Anemone Sidecar, The Salt River Review, Sketchbook, Literary World (ABD), Pphoo ( Hindistan ), Blue Beat Jacket (Japonya), Magnapoets (Kanada), Istanbul Literary Review. 2017'de Je te rejoindrai şiiri İngilizce ve Bengalce'ye çevrildi ve Hindistan'da Amaravati Poetic Prism uluslararası şiir antolojisinde yayınlandı .

Temalar

Emorine için yazmak, aralıksız uçuşunda zamandan yararlanmanın bir yoludur. Yazısı boyunca yeniden ortaya çıkan temalar arasında kaybolan ya da parçalanan Doppelgänger ve onu gerçekten büyüleyen efsanevi Venedik yer alır. Doğu Avrupa'ya da büyük ilgi duyuyor. Emorine'in şiiri bizi dünyanın doğuşuna katılmaya davet ediyor. Şiirinde, "Hayatla, aşkla, ölümle ve bir sihir gibi titriyorum, sırayla boşaltılır ve duygu ve hislerle doldurulur." Onun şiiri, güzellik, sevgi, şefkat ve ruhun ve benliğin derinliği aracılığıyla ebedi araştırmasıdır.

Ödüller ve ödüller

  • 2015: Naji Naaman Edebiyat Ödülü (Tüm Eserleri Onur Ödülü)
  • 2015: Antonio Filoteo Omodei Uluslararası Şiir Yarışması 1.lik ödülü
  • 2009: Var Akademisi Şiir Ödülü
  • 2004: Feile Filiochta Uluslararası Şiir Yarışması 1.lik ödülü

Edebi faaliyetler

Üniversitelerde ve okullarda okuma, konferans ve yazma atölyeleri

Yazar hakkında bilimsel yayınlar

  • Dominique Zinenberg (Francopolis): "Denis Emorine, Fertilité de l'abîme", Francopolis, Kasım 2017,
  • Jane Hervé (Recours au Poème): "Fil de lecture autour de Marilyne Bertoncini, Denis Emorine et Jasna Samic", Recours au Poème 2017.
  • Károly Sandwich Pallai ( Eötvös Loránd Üniversitesi ):
  1. "La psychologie des profondeurs et la cartographie de la mort dans" La mort en berne "de Denis Emorine", Mondes Francophones , Louisiana Eyalet Üniversitesi , 2017, s. 1-8.
  2. "A fájdalom és emlékezet architektonikája", Bouria: Szavak a viharban , Underground Kiadó, Budapeşte , 2017, s. 9–16.
  3. "Poèmes d'amour et de mort à déchirer avant la guerre", Fertilité de l' abîme, Éditions Unicité, Saint-Chéron (Essonne), 2017, s. 9–14. ve Mondes Francophones , Louisiana Eyalet Üniversitesi
  • Sonia Elvireanu ( Cluj Üniversitesi ): "Denis Emorine, La mort en berne ou l'autofiction romanesk", La mort en berne , 5 Sens Éditions, Cenevre , 2017, s. 9–11.
  • Boris Hainaud: "Une blessure qui perdure et hante chaque poème", Psaumes du mensonge, Ars Longa, Bükreş , 2016, s. 8-13.
  • Thór Stefánsson (gözden geçiren, çevirmen): "Toute littérature valable a une signification multiple", Bouria: Des mots dans la tourmente , Éditions du Cygne, Paris, 2014, s. 13–18.
  • Isabelle Macor-Filarska ( Alliance Française de Paris): "Où porter notre care ", Les yeux de l'horizon , Éditions du Cygne, Paris, 2012, s. 11–16.
  • Armin Volkmar Wernsing (dilbilimci, araştırmacı): "Toute œuvre poétique est l'utopie d'un monde en ordre", Ces mots qui font saigner le temps , Éditions du Cygne, Paris, 2009, s. 9–13.
  • Stella Vinitchi Radulescu ( Northwestern Üniversitesi ): "La quête de l'unité", Lettres à Saïda , Éditions du Cygne, Paris, 2008, s. 10-13.

İşler

İngilizce şiir

  • Savaş Beklerken Okunacak Şiirler , Oliver James Press, 2012.
  • Saïda'ya Mektuplar , (Brian Cole tarafından çevrildi), Červená Barva Press, 2011.
  • Yan Yana , FootHills Yayınları, 2006.
  • No Through World , (Phillip John Usher tarafından çevrilmiştir), Ravenna Press, 2002.

İngilizce oynuyor

  • Ziyaret , (Brian Cole tarafından çevrildi), Off the Walls Plays, Güney Afrika, 2013.
  • Savaştan Sonra , Big Dog Plays, Amerika Birleşik Devletleri, 2013.
  • The Mistake , (Flavia Cosma tarafından çevrilmiştir), JAC Publishing, Amerika Birleşik Devletleri, 2012.
  • Kapanış Saati , (Brian Cole tarafından çevrilmiştir), JAC Publishing, Amerika Birleşik Devletleri, 2011.
  • Tutkular , (Brian Cole tarafından çevrildi), Červená Barva Press, Amerika Birleşik Devletleri, 2010.
  • Platform Üzerine , (Brian Cole tarafından çevrilmiştir), Červená Barva Press, Amerika Birleşik Devletleri, 2008.

Fransızca Şiir

  • Éphémérides , Éditions Saint-Germain-des-Prés, 1982.
  • Étranglement d'ajour , Éditions Solidaritude, 1984.
  • Sillage du miroir , La Bartavelle Éditeur, 1994.
  • Par intermittence , La Bartavelle Éditeur, 1997.
  • Ellipses , Amis de Hors-Jeu Éditions, 1999.
  • Rivages contigus (Isabelle Poncet-Rimaud ile), Editinter, 2002.
  • Lettres à Saïda , Éditions du Cygne, 2008.
  • Dans le temps divisé , Le Nouvel Athanor, 2008.
  • Ces mots qui font saigner le temps , Éditions du Cygne, 2009.
  • Vaciller la vie , Éditions du Cygne, 2010.
  • Les yeux de l'horizon , Éditions du Cygne, 2012.
  • De toute éternité , Le Nouvel Athanor, 2012.
  • Bouria, des mots dans la tourmente , Éditions du Cygne, 2014. Yunancaya çevrildi (Vakxikon, 2015), Macarca yayınlandı (çeviri ve önsöz, Károly sandwich Pallai, Underground, 2017)
  • Psaumes du mensonge , Psalmii minciunii, iki dilli baskı Fransızca- Romence , Ars Longa, 2016.
  • Fertilité de l' abîme, Éditions Unicité, 2017.
  • Eski bir sürgünden önce. Poèmes suspendus à la frontière , Éditions Unicité, 2018.

Fransızca Romanlar

  • La mort en berne , 5 Sens, 2017.

İngilizce Romanlar

Kurgusal olmayan

  • Qu'est-ce que la littérature érotique? Soixante écrivains muhabir , toplu kitap, (Éditions Zulma / La Maison des Écrivains), 1993.
  • Ciseler l'absence, aforizmalar ve autres humeurs , La Bartavelle Éditeur, 1996.
  • Au chevet des mots , Éditions du Gril, 1998, Belçika  ; Éditions Poiêtês, 2006, Lüksemburg .
  • L'écriture ou la justification d'être, choix de textes: entretien, nouvelles, théâtre et dergisi , Soleil Natal, «Fresque d'écrivain» koleksiyonu, 2000.
  • Dans les impasses du monde , Éditions du Gril 2002, Belçika .
  • À la croisée des signes, divagations sur l'écriture , Soleil Natal, 2006.

Kısa hikayeler

  • Failles , Lacombe Sürümleri , 1989.
  • Identités , L'Ancrier Éditeur, 1994. Romence , Éditions Nemira, Bükreş , 1995'te tercüme edilmiş ve yayınlanmıştır .
  • L'Âge de raison , Approches Éditions, 2009.
  • De ma fenêtre , Chloé des Lys, 2011, Belçika .
  • Triptyque vénitien, Triptic Venedik , iki dilli baskı Fransızca- Romence , Ars Longa, 2014.
  • Valses tristes, Valsuri triste , iki dilli baskı Fransızca- Romence , Ars Longa, 2016.

Fransızca oynuyor

  • La Méprise suivi de La Visite , Editinter, 1998; Clapàs, 2006.
  • Tutkular , Editions Clapàs 2002.
  • Passions / La Visite (Bengalce çevirisi) Éditions Pphoo, Hindistan , 2003.
  • Sur le quai / On the Platform , iki dilli baskı Fransızca-İngilizce, Cervena Barva Press, Amerika Birleşik Devletleri, 2008.
  • L'Heure de la fermeture suivi de Louis II et de Passions , Simple Edition, Kanada, 2009.
  • Sur le quai / Après la bataille , Fransızca- Romence iki dilli baskı , Ars Longa, 2013. Yunancaya çevrildi, (Vakxikon, 2014)

Antolojiler

  • Mille poètes - Mille poèmes brefs , L'Arbre à paroles, 1997, Belçika .
  • Livre d'or pour la paix: anthologie de la littérature pacifique , Éditions Joseph Ouaknine, 2008.
  • Evde Yabancı: Aksanlı Amerikan Şiiri , Numina Press, Amerika Birleşik Devletleri, 2008.
  • L'année poétique 2009 , Seghers, 2009.
  • Visages de poésie , cilt 3, Rafael de Surtis, 2010.
  • Poètes pour Haïti , L'Harmattan , 2011.
  • Butterfly away , Magnapoets, Kanada, 2011.
  • L'Athanor des poètes, anthologie 1991–2011 , Le Nouvel Athanor, 2011.
  • Poètes français et marocains , antoloji 1, Polyglotte-Ciccat, 2013.
  • Ouvrir le XXIème siècle, 80 poètes québécois et français , Moebius / Cahiers du Sens, 2013.
  • À la dérive: poèmes et témoignages sur l'exil et les naufragés du monde , CreateSpace Independent Publishing Platform, 2015.
  • World Poetry Yearbook 2014 , The Earth Culture Press, Çin, 2015.
  • World Poetry Yearbook 2015 , The Earth Culture Press, Çin, 2016.
  • Amaravati Poetic Prism 2017 , The Cultural Center of Vijayawada & Amaravati, Hindistan , 2017.
  • Éloge et défense de la langue française , Unicité, 2016.
  • Kompozisyon étoilée , Incipit en W, 2018.
  • Liens et entrelacs, poètes du monde, CreateSpace Independent Publishing Platform, 2018.
  • Paix! 123 Poètes francophones planétaires, 12 Artistes visuels pour une Paix universelle , Éditions Unicité, 2018.

Kolektif kitap

  • «Albert Camus, Henriette Grindat, René Char. Avec le soleil pour témoin », in: La poésie au cœur des arts , Academy of Var , Toulon , 2010 konferans bildirileri .

Referanslar

Dış bağlantılar