Nil'de Ölüm -Death on the Nile

Bu makale, Agatha Christie romanı Nil'de Ölüm hakkındadır. Başlığın diğer anlamları için bkz Nil'de Ölüm (anlam ayrım) .

Nil'de Ölüm
Nil'de Ölüm Birinci Baskı Kapağı 1937.jpg
İlk İngiltere baskısının toz ceketi çizimi
Yazar Agatha Christie
Kapak sanatçısı Robin Macartney
Ülke Birleşik Krallık
Dilim İngilizce
Tür suç romanı
Yayımcı Collins Suç Kulübü
Yayın tarihi
 1 Kasım 1937
Ortam türü Baskı (ciltli ve ciltsiz)
Sayfalar 288 (birinci baskı, ciltli)
Öncesinde aptal tanık 
Bunu takiben Ölümlü Randevu 

Nil'de Ölüm, İngiliz yazar Agatha Christie'nin bir dedektif kurgu eseridir ve ilk kez Birleşik Krallık'ta Collins Crime Club tarafından 1 Kasım 1937'de ve ABD'de Dodd, Mead and Company tarafından ertesi yılyayımlanmıştır. İngiltere baskısı yedi şilin ve altı peni (7/6) ve ABD baskısı 2.00 dolardanperakende satış yaptı. Tam uzunluktaki romandan önce 1937'de aynı başlığa sahip, ancak Parker Pyne'ın dedektif olduğubir kısa hikaye geldi. Ayarlar ve bazı karakterler benzer olsa da, kısa hikayenin ayrıntıları önemli ölçüde farklıdır.

Kitapta Belçikalı dedektif Hercule Poirot yer alıyor . Eylem Mısır'da , çoğunlukla Nil Nehri üzerinde gerçekleşir .

özet

Aswan'da tatildeyken , Shellal'den Wadi Halfa'ya kadar Nil Nehri boyunca tur yapmak üzere yola çıkan Karnak vapuruna binmek üzereyken , Hercule Poirot, başarılı sosyetik Linnet Doyle [önceden Linnet Ridgeway] tarafından yaklaşılır. Eski arkadaşı Jacqueline de Bellefort'u onu takip etmekten ve onu takip etmekten caydırmak için onu görevlendirmek istiyor: Linnet kısa süre önce Jacqueline'in nişanlısı Simon Doyle ile evlendi ve bu da Jacqueline'i acı bir şekilde küskün etti. Poirot komisyonu reddeder, ancak Jacqueline'i planlarını takip etmekten caydırmak için başarısız bir girişimde bulunur. Simon ve Linnet, Jacqueline'den kaçmak için Poirot'yu gizlice takip ederler, ancak Poirot'nun planlarını öğrendiğini ve önlerine bindiğini öğrenirler. Diğer Karnak yolcuları arasında Linnet'in hizmetçisi (Louise Bourget) ve mütevelli heyeti (Andrew Pennington), aşk romanı yazarı Salome Otterbourne ( Elinor Glyn'in ince kılık değiştirmiş bir tasviri ) ve kızı Rosalie, Tim Allerton ve annesi, Amerikalı sosyetik Marie Van Schuyler, onun kuzeni Cornelia Robson ve hemşiresi Bayan Bowers, açık sözlü komünist Bay Ferguson, İtalyan arkeolog Guido Richetti, avukat Jim Fanthorp ve Avusturyalı doktor Dr. Bessner.

Ziyaret ederken Ebu Simbel zaman Karnak orada durur, Ketenkuşu dar bir uçurumdan düşen büyük bir kaya tarafından ezilerek ediliyor kaçınır. Jacqueline'in kayayı uçurumdan aşağı ittiğinden şüpheleniliyor, ancak olay sırasında vapurda olduğu tespit edildi. Wadi Halfa'da, Poirot'nun arkadaşı Albay Race dönüş yolculuğu için vapura biner. Race, Poirot'ya yolcular arasında bir katil aradığını söyler. Ertesi gece, vapurun salonunda Jacqueline, Simon'a olan acısını ifade eder ve bir tabancayla onu bacağından vurur, ancak hemen pişmanlıkla yıkılır ve tabancasını tekmeler. Orada bulunan diğer iki kişi, Fanthorp ve Cornelia tarafından kulübesine götürülür. Simon kısa süre içinde yarasının tedavisi için Dr. Bessner'ın kamarasına getirilir. Fanthorp, Jacqueline'in tabancasını arar ama ortadan kaybolduğunu bildirir. Ertesi sabah, Linnet, değerli inci dizisi ortadan kaybolurken başından vurulmuş olarak ölü bulunur. İnciler, bugünün sterlini ile kabaca 1.000.000 sterlin değerinde. Jacqueline'in tabancası Nil'den çıkar; önceki gün çalındığını söylediği Bayan Van Schuyler'e ait kadife bir çalıntıya sarılmıştı. Tabancadan iki el ateş edilmişti.

Poirot, Louise ile Simon'ın yattığı kulübede röportaj yaparken kullandığı kelimelerde bir tuhaflık olduğunu fark eder. Bayan Bowers, Linnet'in bir kleptoman olan Bayan Van Schuyler tarafından çalınan inci kolyesini geri verir . Ancak Poirot, bunun sadece Linnet'in gerçek kolyesinin bir taklidi olduğunun farkındadır. Kurbanın odasında biri ilgisini çeken iki şişe oje not eder. Louise daha sonra kulübesinde bıçaklanarak öldürülmüş olarak bulunur. Bayan Otterbourne daha sonra Simon'ın kabininde Poirot ve Race ile görüşür ve hizmetçiyi kimin öldürdüğünü gördüğünü iddia eder ve Simon yüksek sesle şaşkınlığını ilan eder. Kim olduğunu açıklayamadan kabinin dışından vurularak öldürülür. Poirot kısa süre sonra, kayayı uçurumdan iterek Linnet'i öldürme girişimi nedeniyle Pennington'la yüzleşir - Pennington, mirasıyla başarısız bir şekilde spekülasyon yaptı ve Simon'la evliliğini öğrendiğinde, kendisini temize çıkaracak belgeleri imzalaması için onu kandırmak için Mısır'a geldi. Ancak, tabancasının Bayan Otterbourne'un cinayetinde kullanılmış olmasına rağmen, kimseyi öldürmediğini iddia ediyor. Poirot, Linnet'in gerçek incilerini, gerçek kolyenin yerine bir taklit inci dizisini koyan Tim'den geri alır. Race, Richetti'nin aradığı adam olduğunu anlar.

Poirot, Race, Bessner ve Cornelia'ya Simon'ın Linnet'i öldürdüğünü açıklar. Cinayet Jacqueline tarafından planlandı; çift ​​hala sevgili. Simon, Linnet'in parasını alma planlarının bir parçası olarak Linnet ile evlendi. Cinayet gecesi Jacqueline, bacak yaralanmasını kırmızı mürekkeple taklit eden Simon'ı kasten kaçırdı. Fanthorp ve Cornelia'nın dikkati Jacqueline tarafından oyalanırken, Simon onun bilerek attığı tabancasını aldı, Linnet'in kulübesine gitti ve onu vurdu. Kırmızı mürekkebi içeren oje şişesini Linnet'in lavabosuna koydu, sonra salona döndü ve kendi bacağını vurdu. Simon silahı tabancayı susturmak için kullandı, sadece iki el ateş edilmiş gibi görünmesi için yedek bir fişek doldurdu ve tabancayı denize attı. Louise ve Bayan Otterbourne, plan ters gittiğinde Simon tarafından uyarılan Jacqueline tarafından öldürüldü – Louise, Simon'ın o gece Linnet'in kulübesine girdiğine tanık oldu ve Poirot onunla şantaj girişiminde bulunduğu sırada Simon'a bunu ima etti; Bayan Otterbourne, Jacqueline'in onu bıçaklamadan önce Louise'in kulübesine girdiğine tanık oldu. Poirot, itiraf eden Simon ile yüzleşir. Jacqueline ve Richetti gibi o da tutuklandı. Vapur Shellal'e geri döndüğünde ve yolcular gemiden inerken, Jacqueline darağacından kaçabilmeleri için Simon'a ve kendisine sahip olduğu başka bir tabancayla vurur. Poirot, üzerine basıldığında, ikinci bir tabancası olduğunu bildiğini, ancak sempatik bir şekilde onun intihar etmesine izin vermeyi seçtiğini ortaya koyuyor.

Resepsiyon

Kitabın Çağdaş incelemeler öncelikle olumluydu. The Times Literary Supplement şöyle tamamlamıştır 'ın kısa yorum 'Hercule Poirot, her zamanki gibi, bu ona ipucu için bir yorumcu haksızlık olur böylece beklenmedik bir gerçeği ortaya kazar.'

11 Kasım 1937 tarihli Scotsman incelemesi, "yazar yine en temiz entrikaları kurmuş, onu dikkat dağıtıcı koşullarla sarmış ve takdir etmesi gereken bir kitleye sunmuştur" diyerek bitirmiştir.

The Guardian'dan ER Punshon, 10 Aralık 1937 tarihli incelemesine şöyle başlıyordu: "Bir kurgu yazarının gerçek romancının yeteneğine sahip olup olmadığına karar vermek için, genellikle kitabındaki küçük karakterlerin, romantizmden etkilenenlerin, romantizmden etkilenip etkilenmediğini düşünmek iyi bir plandır. yazarın muhtemelen çok az düşünmüş olduğu yaratılış, anlatıda yaşayan kişilikler olarak kendi başlarına öne çıkıyor. Bu test, Bayan Christie'nin her zaman başarıyla geçtiği bir sınavdır ve asla yeni kitabında olduğundan daha fazla değildir."

Daha sonraki bir incelemede, Robert Barnard bu romanın "Aşırı karmaşık bir çözüme rağmen ilk 10'dan biri. Nil buharlı gemisinde geçen tanıdık evlilik üçgeni" olduğunu yazdı. Zayıflık, "Nispeten az yerel renk, ancak yolcular arasında filmin yararlandığı bazı iyi groteskler" olmasıdır. 1937'de yayınlanan bu olay örgüsü ile Christie'nin romanlarında bir değişikliğe dikkat çekiyor: "Savaşa doğru kayma başlarken, bu dönemde casuslar ve kışkırtıcılar saf Christie dedektif hikayesini istila etmeye başlıyorlar."

Diğer eserlere atıflar

  • 12. Bölümde, Bayan Van Schuyler, Poirot'ya , Mavi Trenin Gizemi'nden tanınan Bay Rufus Van Aldin'den, ortak bir tanıdıktan bahseder .
  • Romanın II. Kısmının 21. bölümünde Poirot, bagajında ​​kırmızı bir kimono bulduğundan bahseder. Bu , Doğu Ekspresinde Cinayet'teki arsaya atıfta bulunur .
  • Poirot, Race ile tanıştığında Christie şöyle yazıyor: "Hercule Poirot, bir yıl önce Londra'da Albay Race ile karşılaşmıştı. Çok tuhaf bir akşam yemeği partisinde, ev sahibi o garip adam için ölümle sonuçlanan bir akşam yemeği partisinde misafir olmuşlardı. " Masadaki Kartlar romanına bir göndermedir .
  • Katilin kimliğini ortaya çıkarmak üzere olan Poirot , Mezopotamya'da Cinayet'te anlatılan deneyime , tespit yöntemlerini geliştirdiğine inanıyor. Şöyle düşünüyor: "Profesyonel olarak bir arkeolojik keşif gezisine gittiğimde ve orada bir şey öğrendim. Bir kazı sırasında, yerden bir şey çıktığında, etrafındaki her şey çok dikkatli bir şekilde temizlenir. Gevşek olanı alırsın. ve sonunda nesneniz orada, yapayalnız, çizilmeye ve fotoğraflanmaya hazır olana kadar bir bıçakla oraya buraya kazırsınız. gerçeği görelim..."

Film, TV ve tiyatro uyarlamaları

Nil'de cinayet

Ana madde: Nil/Gizli Ufukta Cinayet

Agatha Christie açıldı bir sahne oyuna roman adapte Dundee Repertuar Tiyatrosu adı altında 1944 17 Ocak'ta Gizli Horizon ve açılan West End başlığı altında 19 Mart 1946 tarihinde Nil Cinayet ve üzerinde Broadway 1946, 19 Eylül'de aynı başlık altında.

Kraft Televizyon Tiyatrosu

Romanın Nil'de Cinayet adı altında canlı televizyon versiyonu , 12 Temmuz 1950'de ABD'de Kraft Televizyon Tiyatrosu dizisinin bir parçası olarak bir saatlik bir oyunla sunuldu . Yıldızlar Guy Spaull ve Patricia Wheel'di.

Nil'de Ölüm (1978 film)

Ana madde: Nil'de Ölüm (1978 film)

Roman bir uzun metrajlı filme uyarlandı, 1978'de gösterime girdi ve Peter Ustinov'un Poirot rolündeki altı görünüşünden ilkinde başrol oynadı . Yıldız oyuncu kadrosundaki diğer isimler arasında Bette Davis (Miss Van Schuyler), Mia Farrow (Jacqueline de Bellefort), Maggie Smith (Miss Bowers), Lois Chiles (Linnet Doyle), Simon MacCorkindale (Simon Doyle), Jon Finch (Mr. Ferguson), Olivia Hussey (Rosalie Otterbourne), Angela Lansbury (Bayan Otterbourne), Jane Birkin (Louise), George Kennedy (Bay Pennington), Jack Warden (Dr. Bessner), IS Johar (Bay Choudhury) ve David Niven (Albay Yarış). Senaryo kitaptan biraz farklı, Cornelia Robson, Signor Richetti, Joanna Southwood, Allertons ve Bay Fanthorp gibi birkaç karakter siliniyor. Tim Allerton, Rosalie'nin sevgilisi olarak Ferguson ile değiştirildi.

BBC Radyo 4 uyarlaması

Roman 1997'de BBC Radio 4 için beş bölümlük bir seri olarak uyarlandı . John Moffatt , Poirot rolünü tekrarladı. Dizi, 2 Ocak Perşembe'den 30 Ocak Perşembe'ye kadar her hafta 10.00'dan 22.30'a kadar yayınlandı. Beş bölümün tamamı 12 Temmuz 1996 Cuma günü Broadcasting House'da kaydedildi . Michael Bakewell tarafından uyarlanmış ve Enyd Williams tarafından yönetilmiştir.

Agatha Christie'nin Poirot'u

PS  Sudan kullanılmıştır Agatha Christie'nin Poirot , 2004 yılında (David Suchet oynadığı) Hikayenin sürümü.
Kışlık Saray Oteli

ITV televizyon dizisi için bir uyarlama, Agatha Christie'nin Poirot , gösterinin dokuzuncu dizisi için yapıldı. Poirot rolünde David Suchet , Linnet rolünde Emily Blunt , Simon Doyle rolünde JJ Feild , Jacqueline rolünde Emma Griffiths Malin , Albay Race rolünde James Fox , Bayan Otterbourne rolünde Frances de la Tour , Rosalie Otterbourne rolünde Zoe Telford ve David gibi konuk yıldızları içeriyordu. Ruh Andrew Pennington olarak. Bölüm Mısır'da çekildi ve sahnelerin çoğu PS Sudan vapurunda çekildi .

Bu versiyon, bazı küçük değişikliklerle romana büyük ölçüde sadık kaldı:

  • Miss Bowers, Jim Fanthorp ve Guido Richetti karakterleri uyarlamadan çıkarılmıştır.
  • Richetti'nin ihmali nedeniyle Race'in tekneye binme nedeni değiştirildi. Uyarlamada, diplomatik bir görevde bulunduktan sonra Poirot ile tanışır ve bir hükümet gemisinde seyahat etmek yerine onunla geri dönmeye karar verir.
  • Poirot, Jacqueline ve Simon'la Londra'da değil, Mısır'da tatildeyken, birincisi ikincisini ve karısı Linnet'i alay edip eziyet ettiğinde karşılaşır.
  • Tim ve Rosalie, uyarlamanın sonunda birbirlerine mutlu bir şekilde aşık olmazlar. Bunun yerine, uyarlama tarafından sorgulanabilir bir gerçek olduğu ima edilen eşcinsel olduğu belirsiz iması üzerine, ilerlemelerini nazikçe reddediyor.
  • Louise'in cesedi, geminin aranması sırasında yatağının altında değil, gardırobunda bulunur.
  • Uyarlama, Pennington tarafından Linnet'in hayatına yönelik ilk girişimle ilgili sahnenin çeşitli unsurlarını değiştirir. Gözden geçirilmiş sahnede olay, çatının bir parçasının düştüğü ve neredeyse Linnet ve Simon'ı kaçırdığı eski bir tapınakta gerçekleşir . Poirot, Pennington'la bu konuda yüzleşir, o sırada tapınakta değil, çatıda olduğunu bilerek, çaresizlik ya da öldürme niyetiyle değil, kazayla düşürdüğünü açıklar. Jacqueline bu olduğunda teknede değil, tapınağın çatısında değil, Linnet ve Simon'ın yanında, onları inek özelliklerine sahip bir Mısır tanrıçası hakkında bilgiyle alay ediyor.

SS  Normandie'nin hizmete ancak 1935'te girmesine rağmen, gerçek hayattaki olaylara yapılan göndermeler bu bölümü 1932'nin sonlarına yerleştiriyor gibi görünüyor , ancak burada bazı karışıklıklar var: Ferguson, " Almanya'da iktidarı ele geçirmek üzere olan bir deli "ye atıfta bulunuyor ve 1933'ten öncesini öneriyor. Ancak Pennington'ın bagaj etiketinin daha sonraki bir görüntüsü, Normandie'ye yelken açtığı tarihi "Ocak 1936" olarak gösteriyor.

Bilgisayar oyunu

Death on the Nile , 2007 yılında Flood Light Games tarafından Agatha Christie: Death on the Nile adlı bir " gizli nesne " PC oyununa dönüştürülmüş ve Oberon Games ile Big Fish Games'in ortak girişimi olarak yayınlanmıştır . Oyuncu, ipuçları için Karnak'ın çeşitli kulübelerini ararken ve ardından bulduğu bilgilere dayanarak şüphelileri sorgularken Hercule Poirot rolünü üstlenir .

Çizgi roman

Nil'de Ölüm, 16 Temmuz 2007'de François Rivière ve Solidor ( Jean-François Miniac ) tarafından uyarlanan bir grafik roman uyarlaması olarak HarperCollins tarafından yayınlandı ( ISBN 0-00-725058-4 ). Bu, ilk kez Fransa'da Emmanuel Proust edisyonları tarafından 2003 yılında Mort sur le Nil başlığı altında yayınlanan baskıdan çevrilmiştir .  

Nil'de Ölüm (2022 filmi)

Ana madde: Nil'de Ölüm (2022 filmi)

Kenneth Branagh'ın yönettiği film uyarlaması 11 Şubat 2022'de vizyona girecek. 2017 yapımı Doğu Ekspresinde Cinayet filminin devamı olacak .

Bilimkurgu

In Connie Willis'in 'öykü Nil Nehri üzerinde Ölüm , Amerikan turist grubu Mısır'da bir tatil için yolda vardır. Kahraman, Agatha Christie'nin kitabını okur ve diğerleriyle konuşurken konusu ve temelinde yapılan film hakkında çeşitli yorumlar yapar. Giderek daha garip ve açıklanamaz bir dizi olay, kendisinin ve diğerlerinin öldüğünü ve Eski Mısır'ın öbür dünyasına girdiğini anlamasını sağlar . Christie'nin kitabının kopyası, Eski Mısır Ölüler Kitabı'na dönüştürülür ve Anubis'in yargısının yüzüyle ilgilidir . Ancak bu, Eski Mısırlıların inandıkları ölümden sonraki yaşamla tam olarak aynı değildir. Gözden geçirilmiş versiyonda, Hercule Poirot güçlü bir yarı tanrıdır ve onu çağırmak, güç durumdaki bir ruha bir miktar koruma sağlayabilir.

Kısmi yayın geçmişi

Kitap ilk olarak ABD'de The Saturday Evening Post'ta 15 Mayıs'tan (Cilt 209, Sayı 46) 3 Temmuz 1937'ye (Cilt 210, Sayı 1) Henry Raleigh'in çizimleriyle sekiz taksitte tefrika edildi .

  • 1937, Collins Crime Club (Londra), 1 Kasım 1937, Ciltli, 288 s.
  • 1938, Dodd Mead and Company (New York), 1938, Ciltli, 326 s
  • 1944, Avon Kitapları , Ciltsiz Kitap , 262 s (Avon numarası 46)
  • 1949, Pan Books , Ciltsiz, 255 s. (Pan numarası 87)
  • 1953, Penguin Books , Ciltsiz, (Penguen numarası 927), 249 s
  • 1960, Fontana Books (Imprint of HarperCollins ), Ciltsiz, 253 s.
  • 1963, Bantam Kitapları , Ciltsiz, 214 s
  • 1969, toplanan eserlerin Greenway baskısı (William Collins), Ciltli, 318 s
  • 1970, toplanan eserlerin Greenway baskısı (Dodd Mead), Ciltli, 318 s
  • 1971, Ulverscroft Büyük Baskı Baskı, Ciltli, 466 s ISBN  0-85456-671-6
  • 1978, William Collins (Film bağlama), Ciltli, 320 s
  • 2006, Poirot Facsimile Edition (1937 UK First Edition Faks), HarperCollins, 4 Eylül 2006, Ciltli, ISBN  0-00-723447-3
  • 2007, Black Dog & Leventhal Publishers, e-kitap ISBN  978-1-57-912689-6
  • 2011, HarperCollins, e-kitap ISBN  978-0-06-176017-4

Referanslar

Dış bağlantılar