De Ceremoniis - De Ceremoniis
De Ceremoniis (tam De aulae Byzantinae cerimoniis ) geleneksel olan Latince bir ad Yunan sarayında tören protokol kitabında Bizans içinde imparatorları Konstantinopolis'in . Onun Yunan başlık sıklıkla olarak çağırılır Ἔκθεσις τῆς βασιλείου τάξεως ( "Sarayı'nın Düzenin açıklaması") eserin önsözünde alınan, ya Περὶ τῆς Βασιλείου Τάξεως ( "Sarayı'nın Order"). Uzman olmayan İngilizce kaynaklarda, David Talbot Rice ve modern İngilizce çevirisi gibi yazarlar tarafından kullanılan bir formül olan Constantine VII Porphyrogennetos'un Seremonileri Kitabı olarak adlandırılma eğilimindedir .
Tarih ve Kaynaklar
Muhtemelen 956-959 civarında, İmparator VII Konstantin (913-959'da hüküm sürdü) tarafından yazılmış veya en azından yaptırılmıştır . Rep. I 17'nin (Leipzig, Universitätsbibliothek) derlemesi daha sonra , belki de imparatorluk parakoimomenos Basil Lekapenos'un gözetiminde, II .
Kitabın eklerinden biri, VII. Konstantin tarafından oğlu ve halefi II . Romanos için yazılan bir savaş el kitabı olan İmparatorluk Askeri Seferleri Üzerine Üç İnceleme'dir .
Kompozisyon
Tamamlanmamış haliyle kitabın 1-37. Bölümlerinde dini bayramlarla ilgili alayları ve törenleri anlatıyorum (daha küçük olanların çoğu, ama özellikle Haç Yüksekliği , Noel, Epifani, Palmiye Pazarı, Kutsal Cuma, Paskalya ve Yükseliş Günü ve azizler gibi büyük bayramlar) gibi günler Aziz Demetrius , Aziz Basil genellikle birçok gün içinde uzatıldı vs.), bölümler 38-83 laik törenleri ya taç giyme gibi geçidin (38-40 İbadetleri), düğün (39,41), doğumları (42), cenazeleri (tarif ederken 60) ya da Lupercalia gibi Hipodrom'daki bayramlarda savaş zaferlerinin kutlanması (73).
Bu protokoller, Konstantinopolis'teki ve imparatorluk sarayındaki belirli kiliselerden gelen ve giden imparatorluk ilerlemeleri için, belirli katılımcılardan gelen ritüel eylemler ve alkışlar için sabit istasyonlar ve kurallar ile kurallar verdi (alkışlar ve törensel troparia veya kontakia metni , ayrıca heirmoi ve stichera'dan bahsedilir. ) aralarında bakanlar, senato üyeleri, hipodromun at yarışları sırasında mahkeme törenlerinde önemli rol oynayan "Maviler" ve "Yeşiller" liderleri de vardı. Aşağıdaki bölümler (84-95) , Patrician Peter tarafından 6. yüzyıla ait bir kılavuzdan alınmıştır . Daha ziyade, belirli görevlilerin atanması (bölüm 84,85), belirli makamların yatırımları (86), büyükelçilerin kabulü ve Batı İmparatoru'nun ilanı (87,88), İranlı büyükelçilerin kabulü ( 89,90), Anagorevseis of belirli imparatorlar (91-96), senatonun proedrosunun atanması (97). "Saray düzeni", hareket için gerekli olan araçları (yani yürüyerek, tekneyle, tekneyle) ve katılımcıların, üçten fazla bir süredir idari bir dil olmayan , bazıları aşağılayan Latince olan kostümlerini ve alkışlarını belirler. yüzyıllar.
İkinci kitap çok benzer bir kompozisyonu izliyor: (1) dini bayramlar ve saray binalarının tanımı, (2) laik törenler ve imparatorluk törenleri, (3) hipodromdaki imparatorluk resepsiyonları ve savaş şenlikleri ve daha sonra Konstantin ve onun tarafından kurulan gümrükler oğul Romanos.
Ayrıca bakınız
Referanslar
Kaynaklar
- "Leipzig, Universitätsbibliothek, Rep. I 17, ff.21v-265v" . Törenler Κωνσταντίνου τοῦ φιλοχρίστου καὶ ἐν αὐτῶν αἰωνίων βασιλεῖ βασιλέως ὑιοῦ Λέοντος τοῦ σοφωτάτου καὶ ἀειμνήστου βασιλεῦ συντάγμα τι καὶ βασιλείου σπουδῆς ὄντως ἄξιον ποίημα (geç 10. yüzyılın) Kitabı .
Baskı ve Çeviri
- Leichius, Ioannes Henricus ; Reiskius, Ioannes Iacobus , editörler. (1751). Constantini Porphyrogenneti Imperatoris Constantinopolitani libri ikilisi De Ceremoniis Aulae Byzantinae . 1 . Lipsiae: Ioannis Friderici Gleditschii.
- Leichius, Ioannes Henricus ; Reiskius, Ioannes Iacobus , editörler. (1754). Constantini Porphyrogenneti Imperatoris Constantinopolitani libri ikilisi De Ceremoniis Aulae Byzantinae . 2 . Lipsiae: Ioannis Friderici Gleditschii.
- Reiske, Johann Jakob ; Leich, Johannes Heinrich, eds. (1829). Constantini Porphyrogeniti Imperatoris De Ceremoniis Aulae Bizans libri ikilisi graece ve latini e recensione Io. Iac. Reiskii cum eiusdem commentariis integris . Corpus Scriptorum Historiae Byzantinae. 1 . Bonn: Weber.
- Reiske, Johann Jakob ; Leich, Johannes Heinrich, editörler. (1830). Constantini Porphyrogeniti Imperatoris De Ceremoniis Aulae Bizans libri ikilisi graece ve latini e recensione Io. Iac. Reiskii cum eiusdem commentariis integris . Corpus Scriptorum Historiae Byzantinae. 2 . Bonn: Weber.
- Konstantinos Porphyrogennetos: 2 ciltlik törenler kitabı . Byzantina Australiensia. Ann Moffatt tarafından çevrildi (Reiske ed.). Canberra: Avustralya Bizans Araştırmaları Derneği. 2012. ISBN 978-1876503420 .