Kültürel Varlıkları Koruma Teknikleri - Conservation Techniques for Cultural Properties

1975 yılında Japon hükümeti Kültür Varlıklarının Korunması Yasası'na (1950) "kültürel varlıkların korunması için vazgeçilmez olan ve koruma önlemlerinin alınması gereken geleneksel teknikler veya zanaatkarlık" sağlamak için yeni bir bölüm ekledi. Koruma teknikleri hem somut hem de somut olmayan kültürel varlıklarla ilgili olarak seçilir ve her teknik için bir tutucu veya koruma kurumu tanınır.

Seçilmiş Koruma Tekniklerini (選定保存技術) desteklemek için hükümet, dokümantasyon, eğitim, geliştirme, tanıtım ve halk eğitimi ile ilgili programlar için fon sağlar ve yürütür. Böylece, uzman zanaatkarların eksikliği, geleneksel tekniklere ilişkin bilgi kaybı ve uygun araç ve malzemelerin mevcudiyeti gibi en ciddi koruma sorunlarından bazılarıyla mücadele etmek için tanınmakta ve önlemler alınmaktadır. Bu konular, sanatının ve mimarisinin çoğunun karmaşıklığı ve içsel duyarlılığı nedeniyle Japonya'da özellikle önemlidir.

Aşağıdaki liste, UNESCO Asya/Pasifik Kültür Merkezi (ACCU) tarafından yayınlananlardan sonra tercümeler, tefsirler ve listelenmiş sahipleri (2004 itibariyle) ile Kültür İşleri Ajansı tarafından tutulan kültürel varlıklar veritabanından derlenmiştir .

Seçilmiş Koruma Teknikleri

Somut Kültürel Varlıklar

43 teknik

isim	Uyarılar	Tutacak	Yıl
Çatı kiremitleri üretimi (屋根瓦製作 (鬼師) , yane kawara seisaku (onishi) )	Onigawara	Bireysel (Akio Kobayashi, d. 1921)	1988
Ahşap bina inşa ederken işaretleme için Kiku-jutsu teknikleri (modern) (規矩術 (近世規矩) , kiku-jutsu (kinsei-kiku) )	Aydınlatılmış. "bir marangoz karesiyle ölçmek"	Bireysel (Takeo Mochida, d. 1931)	1993
Ahşap bina inşa ederken işaretleme için Kiku-jutsu teknikleri (antik) (規矩術 (古式規矩) , kiku-jutsu (koshiki-kiku) )	Özellikle çıkıntılı saçaklar için; onikinci yüzyıldan beri geliştirilen	Bireysel (Takeo Mochida, d. 1931)	1991
Metal bağlantı parçaları demirhanesi (金具鍛冶, kanagu kaji )		Bireysel (Mayoshio Yokoya, d. 1931)	2002
Kinkarakami imalatı (金唐紙製作, kinkarakami seisaku )	Meiji ve Showa dönemlerinin batı tarzı binalarında kullanılan altın kabartmalı duvar kağıdı ; bkz. kinkarakawa veya 'deri duvar kağıdı'	Bireysel	2005
Sürgülü kapılar (建具製作, tategu seisaku ) gibi geleneksel donanımların yapımı	İçerir Shoji , fusuma , Amado	Bireysel (Tadashi Suzuki, d. 1936)	1999
Model binaların üretimi (建造物模型製作, kenzōbutsu mokei seisaku )		Bireysel (Yushuhiro Wada, d. 1932)	1999
Restorasyon zırh (甲冑修理, katchū shuri )		Bireysel (Masami Ozawa, d. 1953)	1998
Sıvama (geleneksel Kyokabe duvarları) (左官 (古式京壁) , sakan (koshiki kyō-kabe) )		Bireysel (Haruo Sato, d. 1924)	2001
Sıva (左官 (漆喰塗) , sakan (shikkuinuri) )	Tutkal, tuzlu su, kil ve iplik kirecin içine karıştırılır	Bireysel (Isokichi Okui, d. 1919)	1998
Lake eşyaların restorasyonu (漆工品修理, shikkōhin shūri )		Bireysel (Kenichi Kitamura, d. 1938)	1994
Jōdai süs eşyalarının metal parçalarının yapımı ve restorasyonu (上代飾金具製作修理, jōdai kazari kanagu seisaku shūri )	Mikoshi , zushi içerir	Bireysel (Sōtaro Kanae, d. 1908)	1977
Tatami imalatı (畳製作, tatami seisaku )		Bireysel	1929
Taş kiremit çatı kaplama (石盤葺, sekibanbuki )		Bireysel	2005
Üretim çivi yapılmış bambu (竹釘製作, takekugi seisaku )		Bireysel (Yoshiharu Ishizuka, d. 1922)	1998
Döküm üretimi (鋳物製作, imono seisaku )		Bireysel (Shūichi Otani, d. 1933)	1999
Karakami kağıdı üretimi (唐紙製作, karakami seisaku )		Bireysel (Kenkichi Senda, d. 1942)	1999
Sanat ve zanaat objelerini barındırmak için Paulownia ağacından yapılmış kutuların imalatı (美術工芸品保存桐箱製作, bijutsu kōgeihin hozon kiribako seisaku )		Bireysel (Yūichi Maeda, d. 1927)	1980
Montaj için eski tekstillerin (altın brokar gibi) imalatı (表具用古代裂 (金襴等) 製作, hyōgu-yō kodai-gire (kinran tō) seisaku )	İçin kakemono vb	Bireysel	2007
Montaj için fırça imalatı (表具用刷毛製作, hyōguyō hage seisaku )		Bireysel	1958
Sürgülü kapılara montaj için Udagami el yapımı kağıt üretimi (表具用手漉和紙 (宇陀紙) 製作, hyōguyō tesuki washi (udagami) seisaku )	washi	Bireysel (Hiroyuki Hukunishi, d. 1930)	1978
Montaj için Misugami el yapımı kağıt üretimi (表具用手漉和紙 (美栖紙) 製作, hyōguyō tesuki washi (misugami) seisaku )	washi	Bireysel	2009
Montaj için Hoshū el yapımı kağıt üretimi (表具用手漉和紙 (補修紙) 製作, hyōguyō tesuki washi (hoshūshi) seisaku )	washi	Bireysel	2007
Montaj için fırça üretimi (表具用打刷毛製作, hyōguyō uchibake seisaku )		Bireysel (Genjirō Hujii, d. 1920)	1998
Doğrama monte edilmesi için (表装建具製作, hyōsō tategu seisaku )		Bireysel	1995
Gerçek indigo ile boyama (本藍染, hon aizome )		Bireysel (Yoshio Mori, d. 1941)	1996
Ahşap işçiliği restorasyonu (木工品修理, mokkohin shūri )		Bireysel (Hiroshi Sakurai, d. 1950)	1997
Toplama Japon selvi kabuğu (檜皮採取, hiwada saishiki )		Bireysel (Yutaka Ono, d. 1934)	1999
Dekoratif metal bağlantı parçaları işçiliği (錺金具製作, kazari kanagu seisaku )		Bireysel	1998 (Yasunosuke Morimoto, d. 1928)
Çatı kiremitleri ile çatı kaplama (屋根瓦葺 (本瓦葺) , yanegawarabuki (hongawarabuki) )		Ortak (Kiyokazu Yamamoto, d. 1932; Mitsuo Teramoto, d. 1946; ayrıca grup)	1994
İle çatı kaplaması saz (茅葺, Kayabuki )		Ortak (Ryōzō Sumida, d. 1926; Tapınaklar ve Mabetler için Çatı Kaplama Tekniklerini Koruma Ulusal Örgütü)	1980
İnşaat için ahşap işleri (建造物木工, kenzōbutsu mokkō )		Ortak (Shoji Matsuura, d. 1929; Kültür Varlıkları Yapılarını Koruma Teknikleri Derneği)	1976
Japon selvi kabuğu veya tahtaları kullanarak çatı kaplama (檜皮葺・柿葺, hiwada-buki/kokera-buki )	bkz. çatıyı sallamak	Ortak (Yasuo Onishi, d. 1925; Tapınaklar ve Tapınaklar için Çatı Kaplama Tekniklerini Koruma Ulusal Örgütü)	1976
Binalar renklenme (建造物彩色, kenzōbutsu saishiki )		Grup ( Nikkō Türbeleri ve Tapınakları ile İlgili Kültürel Varlıkları Koruma Teşkilatı	1979
Restorasyon Bina (建造物修理, kenzōbutsu shuri )		Grup (Kültür Varlıkları Yapılarını Koruma Teknikleri Derneği)	1976
Dekorasyon Bina (建造物装飾, kenzōbutsu sōshoku )		Grup	2007
Sıvama ( Japon duvarları ) (左官 (日本壁) , sakan (nihon kabe) )		Grup	2002
Festival şamandıralarının üretimi ve onarımı (祭屋台等製作修理, matsuri yataitō seisaku shūri )		Grup (Festival Şamandıraları Üretim ve Onarım Teknikleri Sahipleri Derneği)	2002
Geleneksel çerçeveleme ve montaj teknikleri (装こう修理技術, sōkō shūri gijutsu )		Grup (Ulusal Hazine Düzenleyicileri ve Restoratörleri Federasyonu)	1995
Ukiyo-e tahta sanatı teknikleri (浮世絵木版画技術, ukiyo-e mokuhanga gijutsu )		Grup	1978
Kültür Varlıkları için koruma teknikleri kuru taş duvarlar (文化財石垣保存技術, bunkazai ishigaki hozon gijutsu )		Grup	2009
Kültürel Varlıklar olarak belirlenen bahçeler için koruma teknikleri (文化財庭園保存技術, bunkazai teien hozon gijutsu )		Grup	2002
Restorasyonu ahşap heykeller (木造彫刻修理, mokuzō chōkoku-shuri )		Grup (Bijutsu-in (Sanat Enstitüsü)	1976

Somut Olmayan Kültürel Varlıklar

31 teknik

isim	Uyarılar	Tutacak	Yıl
Kabuki tiyatrosu için saç şekillendirme (歌舞伎床山, kabuki tokoyama )		Bireysel (Toshikazu Kamoji, d. 1938)	2003
Gagaku müziği için nefesli çalgıların yapımı ve restorasyonu (雅楽管楽器製作修理, gagaku kangakki seisaku shūri )		Bireysel (Yasuhiko Hukuda, d. 1926; Zenichi Yamada, d. 1934)	1976
Geleneksel çelik arıtma ( Tatara -buki) (玉鋼製造(たたら吹き) , tamahagane Seizo (Tatara-buki) )		Bireysel (Akira Kihara, d. 1935; Katsuhiko Watanabe, d. 1939)	1977
Geleneksel Okinawa gösteri sanatları için saç şekillendirme (結髪 (沖縄伝統芸能) , keppatsu (Okinawa dentō geinō) )		Bireysel	2008
Cila veya metal el sanatlarının parlatılması için özel kömür (研炭製造, togizumi seizō )		Bireysel (Asatarō Higashi, d. 1921)	1994
Altın/gümüş vernik boyama için fırça üretimi (蒔絵筆製作, makie fude seisaku )	için maki-e	Bireysel (Kurōbei Murata, d. 1915)	1987
Cila için fırça üretimi (漆刷毛製作, urushi bake seisaku )		Bireysel (Seiji Izumi, d. 1950)	1998
Cila toplama aletleri üretimi (漆掻き用具製作, urushi kakiyōgu seisaku )		Bireysel (Humitoshi Nakahata, d. 1943)	1995
Cila filtrelemek için Yoshino -gami kağıdının üretimi (漆濾紙 (吉野紙) 製作, urushi koshigami (Yoshino gami) seisaku )		Bireysel (Takao Konbu, d. 1951)	1999
Tezgah yapımı (手機製作, tebata seisaku )		Bireysel (Tawaichi Nishimura, d. 1937)	2003
Tekstil için Arasō hammaddesinin üretimi (粗苧製造, arasō seizō )	kasuri dirençli boyamada kullanılan rami	Bireysel (Masakado Yahata, d. 1938)	2003
Arasında hazırlama kotsuzumi için davul ve davul derisi nohgaku (能楽小鼓(胴·革)製作修理, nōgaku kotsuzumi dōkawa seisaku shuri )		Bireysel (Satoyuki Suzuki, d. 1936)	1995
Nohgaku'da kullanılan Ōtsuzumi davulları için davul kafalarının işlenmesi (能楽大鼓 (革) 製作, nōgaku ōtsuzumi kawa seisaku )		Bireysel (Yukihiko Kimura, d. 1929)	1976
Nohkan flüt işçiliği ve restorasyonu (能管製作修理, nōkan seisaku shūri )		Bireysel (Hōju Hayashi, d. 1929)	1978
Biwa yapımı ve restorasyonu (琵琶製作修理, biwa seisaku shūri )		Bireysel	2006
Bunraku kuklaları için peruk tasarımı (文楽人形鬘・床山, bunraku ningyō katsura - tokoyama )		Bireysel (Shoji Nagoshi, d. 1930)	2002
Japon telli çalgılar için tel üretimi (邦楽器糸製作, hōgaki ito seisaku )	için Şamisen , koto , vagon , Biwa	Bireysel (Hiroyuki Ozasa, d. 1924)	1979
Tezgah mekiği üretimi (杼製作, merhaba seisaku )		Bireysel (Junichi Hasegawa, d. 1933)	1999
Ryukyu indigo boya maddeleri üretimi (琉球藍製造, ryukyu Seizo ai )		Ortak (Seishō Inowa, d. 1927; Ryūkyū İndigo Üretim Tekniklerini Koruma Teşkilatı)	1977
Karamushi bitki üretimi (からむし (苧麻) 生産・苧引き, karamushi (choma) seisan - obiki )	rami	Grup (Showa-mura Karamushi Üretim Tekniklerini Koruma Derneği)	1991
Awa indigo üretimi (阿波藍製造, Awa Seizo ai )		Grup (Awa İndigo Üretim Tekniklerini Koruma Teşkilatı)	1978
Kabuki sahne kostümü üretimi ve restorasyonu (歌舞伎衣裳製作修理, kabuki ishō seisaku shūri )		Grup (Kabuki Sahne Kostümleri Üretimi ve Restorasyonu Koruma Derneği)	2002
Kabuki sahne özellikleri üretimi (歌舞伎小道具製作, kabuki kodōgu seisaku )		Grup (Kabuki Sahne Özellikleri Üretim Tekniklerini Koruma Organizasyonu)	1996
Kabuki sahne seti (sahne boyama) üretimi (歌舞伎大道具 (背景画) 製作, kabuki ōdōgu (haikeiga) seisaku )		Grup (Kabuki Sahne Seti Üretim Tekniklerini Koruma Organizasyonu)	2002
Japon kılıçlarının yapımında kullanılan çelik üretimi (歌舞伎大道具 (背景画) 製作, tamahagane seizō )	tamahagane	Grup (Japon Sanatı Kılıçları Koruma Derneği)	1977
Kağıt yapımı için alet üretimi (手漉和紙用具製作, tesuki washi yōgu seisaku )	washi	Grup (Geleneksel Kağıt Yapımı İçin Aletlerin Üretim Tekniklerini Koruma Ulusal Örgütü)	1976
Doğal boyarmaddeler ( aspir ve gromwell ) üretimi (植物染料 (紅・紫根) 生産・製造, shokubutsu senryō (behi - shikon) seisan - seizō )		Grup (Etnik El Sanatları Tekniklerini Koruma Japon Derneği)	1979
Kumi Odori aletleri ve kostüm üretimi ve restorasyonu (組踊道具・衣裳製作修理, kumiodori dōgu - ishō seisaku shūri )		Grup	2009
Choma ipliği büküm (苧麻糸手績み, choma ito teumi )		Grup (Bunmi Tekniklerini Koruma Miyako Organizasyonu)	2003
Japon cilası üretimi ve rafine edilmesi (日本産漆生産・精製, Nihon san urushi seisan - seisei )		Grup (Japon Kültürel Varlıklar için Cila Derneği; Japon Cila Toplama Tekniklerini Koruma Teşkilatı)	1976
Japon müzik aletleri için tel üretimi (邦楽器原糸製造, hotsugakki genshi seizō )		Grup (Geleneksel Japon Müzik Enstrümanları için Tel Üretimini Koruma Kino-honcho Town Organizasyonu; Geleneksel Japon Müzik Enstrümanları için Tel Üretimini Koruma Asai-cho Town Organizasyonu)	1991