virgül - Comma

Bu makale noktalama işareti hakkındadır. Diğer kullanımlar için bkz. Virgül (anlam ayrım) .
Koma ile karıştırılmamalıdır .
,
Virgül
In  Unicode U + 002C , COMMA (HTML ,  · , )
、 ، ◌̦
japon virgül Arapça virgül aşağıda virgül birleştirerek

Virgül , bir olan noktalama farklı dillerde çeşitli türevleri görünür işareti. Birçok yazı tipinde kesme işareti veya tek tırnak işareti ( ' ) ile aynı şekle sahiptir , ancak metnin satır taban çizgisine yerleştirildiği için onlardan farklıdır . Bazı yazı tipleri, onu küçük bir çizgi, hafif kavisli veya düz, ancak dikeyden eğimli hale getirir. Diğer yazı tipleri , taban çizgisinde minyatür doldurulmuş bir şekil 9 görünümü verir .

Virgül, birçok bağlamda ve dilde , esas olarak , üç veya daha fazla öğe listelendiğinde, listelerdeki maddeler ve öğeler gibi bir cümlenin bölümlerini ayırmak için kullanılır . Virgül kelimesi Yunanca κόμμα'dan ( kómma ) gelir; bu , orijinal olarak, özellikle dilbilgisinde , kısa bir tümce olan bir kesme parçası anlamına gelir .

Virgül şeklindeki bir işaret, çeşitli yazı sistemlerinde aksan olarak kullanılır ve cedilla'dan farklı olarak kabul edilir . In Eski Yunan , pürüzlü ve pürüzsüz breathings ( ἁ, ἀ ) harfi üzerinde görünür. In Letonca , Romence ve Livonya , virgül aksan gibi harfi altında göründüğünü, ş .

Notasyonu için ⟨x⟩ ve / x / Bu makalede kullanılan bkz Grapheme ve phoneme sırasıyla.

Tarih

Ana madde: Noktalama İşaretleri § Batı Antik Çağı

Noktalama işaretlerinin gelişimi alfabeden çok daha yenidir.

MÖ 3. yüzyılda , Bizanslı Aristophanes, ayetleri ayıran ve sesli okurken metnin her bir parçasını tamamlamak için gereken nefes miktarını gösteren, değişen seviyelerde tek noktadan ( théseis ) oluşan bir sistem icat etti . Farklı uzunluklar, satırın altında, ortasında veya üstünde bir nokta ile belirtildi. Kısa bir parka, bir komma nokta ⟨·⟩ şeklinde orta seviyede yerleştirilmiştir. Bu, virgül kavramının kökenidir, ancak isim, ayırdığı cümle yerine işaretin kendisi için kullanılmaya başlandı.

Bugün kullanılan işaret , bir duraklamayı temsil etmek için 13. ila 17. yüzyıllar arasında kullanılan virgula suspensiva olarak bilinen çapraz bir çizgi olan a / ' den gelmektedir . Modern virgül ilk olarak Aldus Manutius tarafından kullanılmıştır .

İngilizce kullanır

Genel olarak, virgül, virgülden hemen önceki kelimelerin, virgülden hemen sonraki kelimelerle, aksi takdirde olabileceğinden daha az yakından veya münhasıran dilbilgisi açısından daha az bağlantılı olduğunu gösterir. Virgül, İngilizce yazımda bir dizi işlevi yerine getirir . Virgül kullanımına ilişkin kurallar - ve bunların katılığı - dilden dile değişse de, diğer dillerde, özellikle Avrupa dillerinde genellikle benzer şekillerde kullanılır.

seri virgül

Daha fazla bilgi: Seri virgül

Bir kediye, bir köpeğe, iki tavşana ve yedi fareye sahipler'de olduğu gibi, listelerdeki öğeler arasına virgül konur .

Nihai bağlaç, en sık ve , dizisel virgül olarak adlandırılan bir virgülden önce gelmesi gerekip gerekmediği , İngilizce'de en çok tartışılan dilsel veya üslup sorularından biridir.

  • Elma, şeftali ve muz ikram ettiler. (seri virgül kullanılır)
  • Çekirdekleri, çukurları ve kabukları temizledik. (seri virgül atlandı)

Seri virgül, Amerika Birleşik Devletleri'nde çok daha sık, genellikle rutin olarak kullanılır. The Chicago Manual of Style , Strunk and White'ın klasiği The Elements of Style ve US Government Printing Office Style Manual dahil olmak üzere Amerikan stil kılavuzlarının çoğu kullanımını zorunlu kılmaktadır . Tersine, gazetecilik yazımı için AP Stil Kitabı buna karşı tavsiyede bulunur.

Seri virgül, Oxford virgül, Harvard virgül veya seri virgül olarak da bilinir. İngiliz İngilizcesinde daha az yaygın olmasına rağmen, kullanımı hem Amerikan hem de İngiliz İngilizcesinde gerçekleşir. Oxford University Press tarafından uzun süredir kullanılması nedeniyle Oxford virgülü olarak adlandırılır.

New Hart's Rules'a göre , seri virgülün kullanılıp kullanılmayacağını "ev stili belirleyecektir". "Genel kural, bir stilin veya diğerinin tutarlı bir şekilde kullanılması gerektiğidir." Oxford University Press tarafından kullanımının şiddetle savunulması dışında bölge veya lehçe ile hiçbir ilişki önerilmemektedir. Kullanımı tercih edilir Fowler 'ın Modern İngilizce Kullanımı . Amerika Birleşik Devletleri Devlet Basım Bürosu , Harvard University Press ve klasik Elements of Strunk and White tarafından tavsiye edilmektedir .

Virgül kullanımı belirsizliği önleyebilir:

  • Çocuklarla, Sam ve Tom'la konuştuğum cümle , ya çocuklarla ve Sam ve Tom'la konuştuğum (üçten fazla kişiyle konuştum ) ya da çocuklarla konuştum, yani Sam ve Tom olan çocuklarla konuştuğum (iki kişiyle konuştum ) anlamına gelebilir. );
  • Çocuklarla konuştum, Sam ve Tom - çocuklar ve Sam ve Tom olmalı (üçten fazla kişiyle konuştum).

Seri virgül tüm karışıklığı ortadan kaldırmaz. Aşağıdaki cümleyi düşünün:

  • Annem, Anne Smith ve Thomas'a teşekkür ederim. Bu, ya annem ve Anne Smith ve Thomas (üç kişi) ya da Anne Smith olan annem anlamına gelebilir ; ve Thomas (iki kişi). Bu cümle, açıklık için "annem (Anne Smith) ve Thomas" olarak yeniden şekillendirilebilir.
  • Annem, Anne Smith ve Thomas'a teşekkür ederim. "Anne"den sonraki virgül geleneksel olarak okuyucuyu uygun bir ifadeye - yani bir ismin yeniden adlandırılmasına veya bir isimle ilgili daha fazla bilgiye - hazırlamak için kullanıldığından, bu yapı annemin adının "Anne Smith ve Thomas" olduğunu gösteriyor. Smith ve Wesson'ı bir işletme adı olarak tanıyanlar için belirsizliğin bariz olduğu "Arkadaşım Smith ve Wesson'a teşekkür ediyorum" ifadesini karşılaştırın .

Genel bir kural olarak , The Guardian Style Guide , basit listelerin ( jambon, yumurta ve cips yedi ) son "ve"den önce virgüle ihtiyaç duymadığını, ancak bazen okuyucuya yardımcı olabileceğini ( tahıl, tütsülenmiş cips, domuz pastırması yedi) önerir. , yumurta, kızarmış ekmek ve marmelat ve çay ). Chicago Stil El Kitabı ve diğer akademik yazı kılavuzları, seri virgül gerektirir: tüm listeler, bir serideki son öğenin önüne gelen "ve"den önce bir virgül içermelidir (aşağıdaki Amerikan ve İngiliz kullanımı arasındaki farklara bakın) .

Bir listenin tek tek öğeleri uzun, karmaşık, açıklama eklenmişse veya kendileri virgül içeriyorsa, ayırıcı olarak noktalı virgül tercih edilebilir ve liste iki nokta üst üste ile sunulabilir .

Gelen haber başlıkları , virgül Reuters bu başlıkta olduğu gibi, yer kazanmak amacıyla, sadece iki öğe varsa bile, kelime "ve" yerini alabilir:

  • Trump, Macron küçük bir el sıkışma diplomasisi yürütüyor.

Cümlelerin ayrılması

Virgüller genellikle cümleleri ayırmak için kullanılır . İngilizce'de, bağımlı tümceyi bağımsız tümceden ayırmak için virgül kullanılır : Eğer bağımlı tümce önce gelirse: Kediyi besledikten sonra kıyafetlerimi fırçaladım. ( Bunu, kediyi besledikten sonra kıyafetlerimi fırçaladım ile karşılaştırın . ) Bir bağıl tümce , kısıtlayıcı değilse virgül alır , örneğin altı fitten uzun olan tüm ağaçları kestiğimde olduğu gibi. (Virgül olmadan, bu, yalnızca altı fitten uzun ağaçların kesildiği anlamına gelir.) Bazı stil kılavuzları, iki bağımsız tümcenin bir koordinasyon bağlacı ile birleştirildiğini belirtir ( for , ve , nor , but , or , henüz , so ) bağlaçtan önce virgülle ayrılmalıdır. İkinci tümcenin bağımsız olduğu (çünkü bir cümle olarak tek başına durabildiğinden) aşağıdaki cümlelerde, virgül bu kılavuzlar tarafından gerekli kabul edilir:

  • Mary partiye yürüdü ama eve yürüyemedi.
  • Tasarımcı kıyafetleri aptalca ve zaten onları karşılayamam.
  • O düğmeye basmayın, yoksa on iki ton yüksek patlayıcı ayaklarımızın altında patlayacak!

Cümlenin ikinci yarısının bağımsız bir yan tümce olmadığı (açık bir özne içermediği için ) aşağıdaki cümlelerde, bu kılavuzlar virgülün çıkarılmasını öngörmektedir:

  • Mary partiye yürüdü ama eve yürüyemedi.
  • Bence tasarımcı kıyafetleri aptalca ve zaten onları karşılayamaz.

Bununla birlikte, bu tür kılavuzlar, ikinci bağımsız fıkra çok kısaysa, tipik olarak ikinci bağımsız fıkra bir zorunluluk olduğunda, virgülün atlanmasına izin verir, örneğin :

  • Otur ve sus.

Yukarıdaki kılavuz evrensel olarak kabul edilmez veya uygulanmaz. Uzun koordinat cümleleri yine de genellikle virgülle ayrılır:

  • Yaşayacak çok az şeyi vardı ama kendisinin olmayanı almayı asla hayal edemezdi.

Cümleler arasındaki virgül, çağrışımları değiştirerek belirsizliği azaltabilir veya ortadan kaldırabilir . Aşağıdaki örneklerde, ilk cümlede rahatlatıcı olan şey serin gündür, ikinci cümlede ise yürüyüştür, çünkü virgül girişi "serin bir günde" parantez içindedir:

Dinlendirici serin bir günde yürüyüşe çıktılar.
Serin bir günde, rahatlatıcı bir yürüyüş yaptılar.

Daha fazla yan tümce eklendikçe, belirsizlik birikir, ancak virgüller her bir tümceyi ayırdığında, yan tümceler açıkça yalnızca bir şeyin değiştiricileri haline gelir. Aşağıdaki ikinci cümlede, o şey yürüyüştür:

Dinlendirici serin bir günde parkta yürüyüşe çıktılar.
Serin bir günde parkta yürüyüşe çıktılar, rahatlatıcıydı.

Almanca ve Lehçe gibi bazı dillerde, tümceler arasında virgül kullanımına ilişkin daha katı kurallar uygulanır, bağımlı tümceler her zaman virgülle ayrılır ve virgüller genellikle belirli koordinasyon bağlaçlarından önce yasaklanır.

İki bağımsız cümlenin virgülle ve bağlaçsız birleştirilmesi ("Neredeyse beş buçuk, hava kararmadan şehre ulaşamıyoruz"daki gibi) virgül ekleme olarak bilinir ve bazen İngilizce'de bir hata olarak kabul edilir; çoğu durumda bunun yerine noktalı virgül kullanılmalıdır. Virgül eki, eşgüdümleyici bağlaçların kasıtlı olarak atlandığı belirli bir etki için kullanılan edebi bir araç olan asyndeton ile karıştırılmamalıdır .

belirli zarflar

Virgüller her zaman bir cümlenin başında belirli zarfları ayırmak için kullanılır , bununla birlikte , aslında , bu nedenle , yine de , ayrıca , ayrıca ve hala .

  • Bu nedenle, bu cümlede virgül uygun olacaktır.
  • Yine de, birini kullanmayacağım.

Bu zarflar bir cümlenin ortasında görünüyorsa, bir virgül ile takip edilirler. Aşağıdaki iki örnekten ikincisinde olduğu gibi, iki cümleyi noktalı virgül ayırıyorsa ve ikinci cümle bir zarfla başlıyorsa, bu zarfın önüne noktalı virgül ve ardından virgül gelir.

  • Ayrıca bu cümlede virgül de istenecektir.
  • Bu cümle benzer; ancak, noktalı virgül de gereklidir.

Belirli zarfları dengelemek için virgül kullanmak, then , so , henüz , bunun yerine ve çok (anlamı da ) dahil olmak üzere isteğe bağlıdır .

  • Yani, bu kural için bu kadar. veya
  • Yani bu kural için bu kadar.
  • Bu cümlede de virgül uygun olur. veya
  • Bu cümlede de virgül uygun olacaktır.

parantez içindeki ifadeler

Virgüller genellikle parantez içindeki sözcükleri ve tümceleri bir cümle içinde (yani, cümlenin anlamı için önemli olmayan bilgileri) içine almak için kullanılır. Noktalama işaretlerinin iki katına çıkmasına neden olmadıkça veya parantez cümlenin başında veya sonunda olmadıkça, bu tür ifadelerden önce ve sonra bir virgül gelir. Aşağıdakiler, parantez içindeki ifade türlerinin örnekleridir:

  • Giriş cümlesi: Bir zamanlar babam çörek yemiş.
  • Ünlem: Muffin'i babam yedi, kahretsin!
  • Kenara: Babam, bunu söylememde bir sakınca yoksa, çöreği yedi.
  • Olumlu : Yorgun ve sert bir adam olan babam çöreği yedi.
  • Mutlak ifade: Babam gözleri öfkeyle parlayarak çöreği yedi.
  • Serbest değiştirici: Babam, dizginsiz bir öfkeyle çiğneyerek çöreği yedi.
  • Özgeçmiş değiştirici: Babam, henüz kimsenin çiğnemediği bir çörek olan çöreği yedi.
  • Özetleyici değiştirici: Babam, hiç kimsenin denemediği bir başarı olan çöreği yedi.

sıfatlar arasında

Koordinat sıfatlarını (yani, aşağıdaki ismi doğrudan ve eşit şekilde değiştiren sıfatları) ayırmak için virgül kullanılır . Sıfatlar da sırası tersine ya da eğer eğer anlamı aynı olacağını koordinat olarak kabul edilir ve bunlar arasında yerleştirilmiştir. Örneğin:

  • Sıkıcı, aralıksız vızıltı ama sevimli küçük kulübe.
  • Hileli tembel kırmızı kurbağa , tembel kırmızı kurbağaların (bunlardan biri dolambaçlı) olduğunu düşündürürken , sinsi, tembel kırmızı kurbağa bu çağrışım taşımaz.

alıntılardan önce

Bazı yazarlar, Bay Kershner'in dediği gibi, aktif bir konuşma veya yazma fiilinin dilbilgisel nesnesi olan alıntı materyalden önce gelir , "Virgül kullanmayı bilmelisiniz." Bir iddiayı izleyen ve destekleyen alıntıların başında genellikle virgül yerine iki nokta üst üste gelir .

Diğer yazarlar, yine de olmayacaksa, alıntıların önüne virgül koymazlar. Böylece Bay Kershner "Virgül kullanmayı bilmelisin" diye yazarlardı .

Tarihlerde

Ay gün yıl

Bir tarih, bir ay ardından bir gün ve bir yıl şeklinde yazıldığında, günü virgülle ayırır: 19 Aralık 1941. Bu tarz Amerikan İngilizcesinde yaygındır. Virgül, ardışık sayıları karıştırmaktan kaçınmak için kullanılır: 19 Aralık 1941. The Chicago Manual of Style ve AP Stylebook dahil olmak üzere çoğu stil kılavuzları, yılın parantez içinde ele alınmasını ve ardından ikinci bir virgül kullanılmasını gerektirir: "Şubat. 14, 1987, hedef tarihti."

Sadece ay ve yıl verilirse virgül kullanılmaz: "Kızı April 2009 Haziran'ında yeniden birleşme için dönebilir."

Gün ay yıl

Gün aydan önce geldiğinde, ay adı sayısal gün ve yılı ayırır, bu nedenle onları ayırmak için virgül gerekmez: " İskenderiye Baskını 19 Aralık 1941'de gerçekleştirildi."

coğrafi isimlerde

Virgül, şehir ve eyalet ( Dallas, Texas ) veya şehir ve ülke ( Kampala, Uganda ) gibi coğrafi referansların bölümlerini ayırmak için kullanılır . Ek olarak, The Chicago Manual of Style ve AP Stylebook dahil olmak üzere çoğu stil kılavuzları, ikinci öğenin parantez içinde ele alınmasını ve ardından ikinci bir virgül kullanılmasını önerir: "Uçak, o akşam Uganda, Kampala'ya indi."

ABD Posta Servisi ve Royal Mail işaretleri engel olarak, fiili mektup ve paketlerin adresleri yazarken noktalama dışarıda bırakarak tavsiye optik karakter tanıma .

Matematikte

Doğal dillerdeki duruma benzer şekilde, virgüller genellikle bir listedeki (örneğin, ) birden çok matematiksel nesne arasındaki sınırı belirtmek için kullanılır . Virgüller ayrıca bir tensörün virgül türevini belirtmek için kullanılır .

Sayılarla

Ana madde: Ondalık ayırıcı

Büyük sayıları temsil ederken, sağdan sola, İngilizce metinler genellikle her üç basamaklı grubu ondalık basamaktan ayırmak için virgül kullanır. Bu hemen hemen her zaman altı veya daha fazla basamaklı sayılar için ve genellikle dört veya beş basamak için yapılır, ancak sayının önünde yapılmaz. Ancak, Avrupa'nın çoğunda, Güney Afrika'da ve Latin Amerika'da bunun yerine dönemler veya boşluklar kullanılır; virgül, ondalık ayırıcı olarak kullanılır; bu , ondalık noktanın İngilizce kullanımına eşdeğerdir . Hindistan'da gruplar, en sağdaki grup dışında iki basamaklıdır. Bazı stillerde virgül bu amaç için hiç kullanılmayabilir (örn. SI yazı stilinde ); bunun yerine üç basamaklı grupları ayırmak için bir boşluk kullanılabilir.

isimlerde

Virgüller, genellikle soyadına göre alfabetikleştirme örneklerinde, ilk önce soyadı sunmak için adları yeniden yazarken kullanılır: Smith, John. Ayrıca bir ismin ardından gelen birçok başlıktan önce de kullanılırlar: John Smith, Ph.D.

Benzer şekilde, bir inversiyon ile sunulan listelerde: ...; çorap, yeşil: 3 çift; çorap, kırmızı: 2 çift; kravat, alay: 1 .

üç nokta

Virgül bir kelime ya da kelime grubunu belirtmek için kullanılabilir olduğu gibi, ihmal edilmiştir kedi beyaz; köpek, kahverengi. (Virgül cümledeki Buraya oldu .)

vokatif

Virgüller, bir kişi, yer veya şeyle konuşurken bağımsız olarak kullanılan bir isim veya zamirden önce, sonra veya etrafına yerleştirilir:

  • John, umarım bunu okursun.

Özne ile yüklem arasında

1785 tarihli An Essay on Punctuation adlı makalesinde , Joseph Robertson açıklık için uzun cümlelerin öznesi ve yüklemi arasında bir virgül bulunmasını savundu; ancak bu kullanım modern zamanlarda bir hata olarak kabul edilmektedir.

  • İçinde bulunduğumuz çağın zevki, İngiliz dilinin geliştirilmesini ihmal etmemize izin vermedi.
  • Bir menfaati unutmaya muktedir olan, topluma düşmandır.

Virgül ve tırnak işaretlerinin yerleştirilmesinde Amerikan ve İngiliz kullanımı arasındaki farklar

Ayrıca bakınız: İngilizce tırnak işaretleri § Noktalama işaretleri

Virgül ve tırnak işareti birkaç şekilde eşleştirilebilir.

Büyük Britanya'da ve dünyanın diğer birçok yerinde, noktalama işaretleri genellikle yalnızca alıntı yapılan veya atıfta bulunulan şeyin bir parçasıysa tırnak işaretleri içine alınır:

  • Annem bana "Bobby Bobby Bob Bob Boy" lakabını verdi ve bu beni gerçekten sinirlendirdi.

Amerikan İngilizcesinde, virgül genellikle bir tırnak işareti içine alınır:

  • Annem bana "Bobby Bobby Bob Bob Boy" lakabını verdi ve bu beni gerçekten sinirlendirdi.

İkinci Dünya Savaşı sırasında İngilizler virgülü kısaltmalara taşıdılar. Özellikle, "Özel Harekat, Yönetici", "SO,E." yazılmıştır. Günümüzde, tam duraklar bile sıklıkla atılıyor.

İngilizce dışındaki diller

Batı Avrupa dilleri

Almanca, Fransızca, İtalyanca, İspanyolca ve Portekizce gibi Batı Avrupa dilleri, İngilizce ile aynı virgülleri benzer boşluklarla kullanır, ancak kullanım biraz farklı olabilir. Örneğin, Standart Almanca'da, yan tümcelerin önünde her zaman virgül bulunur.

Virgül çeşitleri

Temel virgül, Unicode'da U+002C , COMMA (HTML  , · , ) olarak tanımlanır ve tipografiye veya dile göre birçok değişken de tanımlanır.

Karakter Unicode noktası Unicode adı Notlar
, U+002C VİRGÜL Avrupa dilleri Nesir
Ondalık ayırıcı içinde Kıta Avrupası , Brezilya ve diğer birçok Latin Amerika ülkeleri
ʻ U+02BB DEĞİŞTİRİCİ MEKTUP virgül DÖNDÜ Olarak kullanılır 'okina içinde Hawai
، U+060C ARAPÇA virgül Arap alfabesinin
kullanıldığı tüm dillerde kullanılır Süryanice ve Thaana dahil diğer dillerde de kullanılır
⸲ U+2E32 DÖNÜŞLÜ virgül Paleotip harf çevirisi sembolü; nazalizasyonu gösterir
⸴ U+2E34 YÜKSELTİLMİŞ virgül
⹁ U+2E41 TERS virgül Kullanılan Sindhi diğerleri arasında,
⹉ U+2E49 ÇİFT YIĞLI virgül Doğu Ortodoks ayin kitabı Typikon'da kullanılır
、 U+3001 İDEOGRAFİK virgül Kullanılan Çince ve Japonca yazı sistemleri (bkz Batı Avrupa dışındaki § Diller aşağıda,)
︐ U+FE10 DİKEY virgül SUNUM FORMU Dikey yazımda kullanılır
︑ U+FE11 DİKEY İDEOGRAFİK virgül SUNUM FORMU Dikey yazımda kullanılır
﹐ U+FE50 KÜÇÜK virgül
﹑ U+FE51 KÜÇÜK İDEOGRAFİK virgül
， U+FF0C TAM GENİŞLİK virgül
､ U+FF64 YARIM GENİŞLİK İDEOGRAFİK virgül

Bazı diller, virgül amacıyla tamamen farklı türde bir karakter kullanır.

Karakter Unicode noktası Unicode adı Notlar
· U+00B7 ORTA NOKTA Bir virgül olarak kullanılır Gürcüce
∘ U+2218 HALKA OPERATÖRÜ Malayalam'da virgül olarak kullanılır
՝ U+055D ERMENİ virgül
߸ U+07F8 NKO COMMA
፣ U+1363 Etiyopik COMMA
᠂ U+1802 moğol virgül
᠈ U+1808 Moğol Mançu COMMA
⹌ U+2E4C Orta Çağ virgül
꓾ U+A4FE LISU NOKTALAMA virgül
꘍ U+A60D VAİ virgül
꛵ U+A6F5 Bamum COMMA
𑑍 U+1144D NEWA COMMA
𑑚 U+1145A YENİÇİFT virgül
𖺗 U+16E97 MEDEFAIDRIN COMMA
𝪇 U+1DA87 İşaretle Yazma COMMA

Unicode adlarında "COMMA" bulunan bir dizi virgül benzeri aksan işareti de vardır. Bunlar bir noktalama işlevi görmez . Virgül benzeri bir düşük tırnak işareti de mevcuttur (aşağıda gösterilmiştir; yükseltilmiş tek tırnak işaretleri gösterilmemiştir).

Karakter Unicode noktası Unicode adı Notlar
ʽ U+02BD DEĞİŞTİRİCİ HARF TERS virgül Zayıf aspirasyonu gösterir
  ‍̒ U+0312 YUKARIDA DÖNÜŞLÜ VERİLEN BİRLEŞTİRME Letonca aksanlı cedilla yukarıda
  ‍̓ U+0313 YUKARIDAKİ VİRGÜ BİRLEŞTİRME Yunan psili , pürüzsüz nefes alma işareti
  ‍̔ U+0314 YUKARIDAKİ TERS VERİYİ BİRLEŞTİRME Yunan dasia , kaba nefes alma işareti
  ‍̕ U+0315 SAĞ ÜSTÜNDE VİRGÜ BİRLEŞTİRME
  ‍̦ U+0326 AŞAĞIDAKİ VİRGÜ BİRLEŞTİRMEK Rumence, Letonca, Livonya dilinde aksan işareti
‚ U+201A TEK DÜŞÜK-9 TEKLİF İŞARETİ Bazı dillerde tek tırnak işareti açma

Diğer çeşitli Unicode karakterleri, virgül veya virgül benzeri rakamları diğer karakterlerle birleştirir ve burada gösterilmez.

Batı Avrupa dışındaki diller

Modern Yunanca , kómması ( κόμμα ) için aynı Unicode virgülünü kullanır ve resmi olarak Latin virgülü olarak romanize edilir, ancak belirli eş anlamlıları belirsizleştirmek için kullanılan kavisli bir interpunkt olan eski hipodiastol ile birleşmesinden dolayı ek rolleri vardır . Bu nedenle virgül , bir avuç Yunanca kelimede sessiz bir harf olarak işlev görür ve esas olarak ό,τι ( ó,ti , "ne olursa olsun") ότι'dan ( óti , "o") ayrılır .

Numaralandırma veya ideografik virgül  - U + 3001 , İdeografik COMMA  - kullanılır Çince , Japonca noktalama , ve biraz içinde Koreli noktalama . In Çin Halk Cumhuriyeti ve Kuzey / Güney Kore, bu virgül ( t 頓號, s 顿号, p  dùnhào iken), genellikle, sadece listelerde ayrı kalemler için kullanılan Japonya'nın o virgül daha yaygın formu (olduğunu読点, r  toten , yanıyor.  "madde işareti"). Karışımı bu belgelerde Japon ve Latin komut , tam genişlikli virgül ( u + FF0C , Fullwidth COMMA ) kullanılır; Bu (virgül standart şeklidir t 逗號, s 逗号, s  Douhao ) içerisinde Çin . Doğu Asya tipografisi, virgüllerin belirli konular veya düşünce çizgileriyle ilgili tümcecikleri birleştirmesine izin verdiğinden, virgüller konuları ve yüklemleri ayırabilir ve İngilizce'de " virgül eki " olarak kabul edilebilecek yapılar kabul edilebilir ve yaygın olarak karşılaşılır.

Korece noktalama işaretleri , listeler için hem virgül hem de ara nokta kullanır .

Unicode 5.2.0'da " virgüllü sayılar" ( U+1F101 🄁 U+1F10A aracılığıyla 🄊 ) ARIB STD B24 karakter seti ile uyumluluk için Ekteki Alfanümerik Ek bloğuna eklendi .

Virgülle Arap harfli (kullandığı Arapça , Urduca ve Pers , vb), alt üst ters çevrilir: ⟨ , ⟩ ( u + 060C , ARAP COMMA ), ayırt etmek amacıyla, Arap ayırıcı ḍammah ⟨ ⟩, benzer şekilde virgül şeklinde olan /u/ sesli harfini temsil eder . Arapça metinlerde Batı tarzı virgül ( ٫ ) ondalık nokta olarak kullanılır .

Ters virgül ( u + 2E41 ⹁ virgül REVERSED ) kullanıldığı Sindhi Arap harfli yazıldığında. Standart Arapça virgülden farklıdır.

İbranice komut dosyası da sağdan sola yazılır. Ancak, İbranice noktalama işaretleri yalnızca normal bir virgül ( , ) içerir.

Tamil , Telugu , Kannada ve Malayalam gibi Dravid dilleri de noktalama işaretini benzer boşluklara sahip Avrupa dillerine benzer şekilde kullanır.

Bilgi işlem

Ortak karakter kodlama sistemlerinde Unicode ve ASCII , 44 karakteri ( 0x2C ) virgül sembolüne karşılık gelir. HTML sayısal karakter referansı olduğunu ,.

Birçok bilgisayar dilinde virgüller, bir işleve ilişkin argümanları ayırmak, bir listedeki öğeleri ayırmak ve aynı anda birden çok değişken üzerinde veri ataması gerçekleştirmek için alan sınırlayıcı olarak kullanılır .

Olarak , C programlama dili virgül sembolü bir operatör ilk değerlendirir bağımsız değişken (yan etkilere sahip olabilir) ve daha sonra değerlendirildi ikinci bağımsız değişken değerini verir. Bu, deyimler ve makrolar için kullanışlıdır .

In Smalltalk ve APL , virgül operatörü için kullanılan concatenate dizeleri dahil koleksiyonları. APL'de , bir dizinin öğelerini bir liste halinde yeniden düzenlemek için monad olarak da kullanılır .

Gelen Prolog , virgül belirtmek için kullanılır mantıksal birlikte ( "ve").

Virgülle ayrılmış değerler (CSV) biçiminde çok yaygın veri tabanı ve tablo biçimleri arasında metin veri alışverişi için kullanılır.

aksanlı kullanım

◌̦
Aşağıda virgül birleştirme
Latince ve Yunanca Aksan
Aksan
akut'
çift ​​akut˝
mezar`
çifte mezar ̏
inceltmeˆ
caron, háčekˇ
breve˘
ters çevrilmiş  ̑  
sedilla¸
diaeresis, çift nokta¨
nokta·
damak kancası  ̡
retroflex kanca  ̢
yukarıdaki kanca ̉
korna ̛
iota abonesi ͅ 
makronˉ
ogonek, nosinė˛
perispomen ͂ 
aşırı˚
underring˳
sert nefes alma῾
pürüzsüz nefes᾿
Bazen aksan olarak kullanılan işaretler
kesme işareti'
bar◌̸
kolon:
virgül,
tam durma/nokta.
tire˗
astar vurmak′
tilde~
Diğer komut dosyalarındaki aksan işaretleri
Arapça aksan
Erken Kiril aksanları
kamora ҄
pokrytie ҇
baştankara ҃
İbranice aksan
Hintçe aksan
anüsvara ं  ং ଂ ം
avagraha ঽ ଽ ఽ ഽ ྅
chandrabinduँ  ఁ ྃ
nukta़
virüs्  ്  ್  ် ် kıs
vizergaः ঃ ଃ ஃ
Gurmukhī aksanları
Kmer aksanları
Tay aksan
IPA aksanları
Japonca kana aksanları
dakuten ﾞ
handakuten ﾟ
Süryanice aksan
İlgili
noktalı daire◌
Noktalama işaretleri
mantık sembolleri
Bu şablon:
Ana maddeler: D-virgül , S-virgül ve T-virgül

Virgül, Rumence'de ⟨s⟩ (⟨Ș⟩, ⟨ș⟩) altında ve ⟨t⟩ (⟨Ț⟩, ⟨ț⟩) altında aksan işareti olarak kullanılır . Bunun yerine bazen bir cedilla kullanılır, ancak bu teknik olarak yanlıştır. ⟨d̦⟩ sembolü (' aşağıda virgül ile '), Rumen geçiş alfabesinin (19. yüzyıl) bir parçası olarak , Latince ⟨z⟩ harfi veya Kiril ѕ'den türetilen ⟨dz⟩ harfleri ile gösterilen sesleri belirtmek için kullanıldı. (⟨ѕ⟩, /dz/ ). Virgül ve cedilla, harfin altına yerleştirilen ⟨ʒ⟩'nin (küçük el yazısı ⟨z⟩) türevidir. Yalnızca bu bakış açısından, ⟨ș⟩, ⟨ț⟩ ve ⟨d̦⟩ potansiyel olarak sırasıyla /sz/, /tz/ ve /dz/ için yedek olarak kabul edilebilir.

Gelen Letonyalı mektuplar, ⟨ķ⟩, ⟨ļ⟩, ⟨ņ⟩ ⟨ģ⟩ üzerine, virgül kullanılır ve tarihsel olarak da ⟨ŗ⟩ belirtmek için palatalization . Küçük ⟨g⟩ harfinin bir alçaltıcısı olduğundan, virgül 180° döndürülür ve harfin üzerine yerleştirilir. Adobe glif adları ' virgüllü harf' olmasına rağmen , Unicode Standard'daki adları 'sedirli harf' şeklindedir. Unicode standardına 1992'den önce tanıtıldılar ve Unicode Konsorsiyumu ilkesi uyarınca adları değiştirilemez.

Gelen Livonya olan alfabe Letonya ve bir karışımına dayalı, Estonca alfabe, virgül harfler kullanılır ⟨ḑ⟩, ⟨ļ⟩, ⟨ņ⟩, ⟨ŗ⟩, ⟨ţ⟩ aynı şekilde olarak palatalization belirtmek için Letonca, Livonian'ın ⟨ḑ⟩ ve ⟨ț⟩'yi, Letonca'nın sırasıyla ⟨ģ⟩ ve ⟨ķ⟩ olarak yazdığı aynı damak patlayıcı fonemlerini temsil etmek için kullanması dışında .

In Çek ve Slovak , karakterlerin diakritik ⟨ť⟩, ⟨ď⟩ ve ⟨ľ⟩ benzeyen bir üst simge virgül, ama bunun yerine bir ait kullanılan ters şapkalı harf bir çünkü Ascender . Bu harfler ⟨ȟ⟩ (kullanılan carons sahip diğer ascender harfler, Finlandiya Romani ve Lakota'nın ve ⟨ǩ⟩ (kullanılan) Skolt Sami ), üst virgül kendi carons değiştirmemiştir.

16. yüzyılda Guatemala'da Maya dillerini yazmak için virgül (⟨Ꜯ⟩ ve ⟨ꜯ⟩) içeren arkaik harf cuatrillo kullanıldı.

Ayrıca bakınız

İlgili geçmiş

Referanslar

Dış bağlantılar