Yakından İzlenen Trenler -Closely Watched Trains

Yakından İzlenen Trenler
Yakından izlenen trenler.jpg
Tiyatro yayın posteri
Yöneten Jiří Menzel
Yapımcı Zdeněk Oves
Senaryo Bohumil Hrabal
Jiří Menzel
Dayalı
Bohumil Hrabal'ın Yakından İzlediği Trenler
Başrolde Václav Neckář
Jitka Bendová
Josef Somr
Vlastimil Brodský
Vladimír Valenta
Bu şarkı ... tarafından Jiří Sust
Sinematografi Jaromír Šofr
Tarafından düzenlendi Jiřina Lukešová
Üretim
şirketleri
Barrandov Stüdyoları
Ceskoslovensky Filmi
Tarafından dağıtıldı Ústřední půjčovna filmiů
Yayın tarihi
Çalışma süresi
 92 dakika
Ülke Çekoslovakya
Diller Çekçe
Almanca
Gişe 1.500.000 ABD Doları (ABD / Kanada)

Yakından İzlenen Trenler ( Çekçe : Ostře sledované vlaky ), Jiří Menzel tarafından yönetilen 1966 tarihli bir Çekoslovak filmidirve Çekoslovak Yeni Dalgasının en tanınmış ürünlerinden biridir. Birleşik Krallık'ta Yakından Gözlenen Trenler olarak piyasaya sürüldü. Bu bir olan -gelişi yaş hikaye bir tren istasyonunda çalışan genç bir adam hakkında Alman işgali altındaki Çekoslovakya'da sırasında İkinci Dünya Savaşı . Film, Bohumil Hrabal'ın 1965 tarihli romanından uyarlanmıştır. Yapımcılığını Barrandov Studios yaptı ve Orta Bohemya'da çekildi. 1967 sırasındaki Çekoslovakya dışında Çıkış, o kazandı En İyi Yabancı Oscar de 40 Akademi Ödülleri 1968 yılında.

Arsa

Misfits ve onun ailesinin yersiz gururla konuşuyor genç Miloš HRMA, servislerde simülasyon , yeni eğitilmiş olarak devreye girer tren memuru sonuna yakın küçük bir tren istasyonunda , İkinci Dünya Savaşı ve Çekoslovakya Alman işgali . Yeni üniformasına hayran kalıyor ve vaktinden önce emekli olan tren sürücüsü babası gibi, gerçek işten kaçınmayı dört gözle bekliyor . Bazen kendini beğenmiş istasyon şefi, iyi bir karısı olan hevesli bir güvercin yetiştiricisidir, ancak tren memuru Hubička'nın kadınlarla olan başarısını kıskandırır. İdil tren istasyonu periyodik meclis üyesi Zedníček, bununla kimseyi etkilemez olsa personel propagandası püskürten Nazi işbirlikçisi gelişiyle bozulur.

Miloš, genç ve güzel orkestra şefi Máša ile gelişmekte olan bir ilişki içindedir. Deneyimli Hubička ayrıntılar için baskı yapar ve Miloš'un hala bakire olduğunu fark eder. Máša inisiyatifiyle geceyi Miloš ile geçirir, ancak gençlik heyecanında erken boşalır ve cinsel olarak performans gösteremez. Ertesi gün, umutsuzca intihara teşebbüs eder, ancak kurtulur. Hastanedeki genç bir doktor, Miloš'a ejaculatio praecox'un kendi yaşında normal olduğunu açıklayarak Miloš'a futbol gibi "başka bir şey düşünmesini" ve ilk cinsel deneyiminde ona yardım etmesi için deneyimli bir kadın bulmasını tavsiye ediyor.

Gece vardiyası sırasında Hubička, genç telgrafçı Zdenička ile flört eder ve kalçalarına ofisin lastik damgalarını basar. Annesi pulları görür ve Hubička'nın üstlerine şikayet eder.

Almanlar ve işbirlikçileri, trenleri ve demiryolu rayları partizanlar tarafından saldırıya uğradığı için gergin durumdalar . Viktoria Freie kod adlı göz alıcı bir direniş ajanı, büyük bir cephane trenini havaya uçurmak için Hubička'ya bir saatli bomba gönderir. Hubička'nın isteği üzerine "deneyimli" Viktoria, Miloš'un cinsel sorununu çözmesine de yardımcı olur.

Ertesi gün, mühimmat treninin istasyona yaklaştığı kritik anda, Hubička, Zdenička'nın arka tarafının lastik damgası üzerine Zedníček tarafından denetlenen gülünç bir disiplin duruşmasına kapılır. Hubička'nın yerinde, Viktoria ile olan tecrübesiyle eski pasifliğinden kurtulan Miloš, saatli bombayı alır ve rayların enine uzanan bir semafor portalından trene bırakır . Trende Miloš'u gören bir makineli tüfekçi ona mermi sıkar ve vücudu trene düşer.

Zedníček, disiplin duruşmasını Çek halkını "gülen sırtlanlardan başka bir şey değil" (aslında kıdemli Nazi yetkilisi Reinhard Heydrich tarafından kullanılan bir tabir ) olarak reddederek sonlandırıyor . İstasyon şefi umutsuzdur çünkü Hubička ve Zdenička ile olan skandal, müfettişliğe terfi etme hırsını boşa çıkarmış gibi görünüyor. Sonra tren bomba tarafından yok edilirken, raydaki bir virajın hemen çevresinde büyük bir patlama serisi meydana gelir. Miloš'un başına gelenlerden habersiz olan Hubička, Nazi işgalcilerine bu darbeden duyduğu sevinci ifade etmek için gülüyor. Miloš'la konuşmak için bekleyen Máša, patlamadan kaynaklanan devasa rüzgarlar tarafından savrulan, ayaklarına dolanan üniforma şapkasını alır.

Oyuncular

Loděnice'de filmin çekildiği istasyon binası

Üretim

Film kaydetti Çek yazar tarafından aynı adlı 1965 romana dayanıyor Bohumil Hrabal eser Jiri Menzel önceden yapmak için uyarlanmış olan Sn Balthazar Ölüm , Hrabal hikayeleri ait antoloji filmin yaptığı segmentinin Deep Pearls ( 1965). Barrandov Studios bu projeyi ilk önce daha deneyimli yönetmenler Evald Schorm ve Vera Chytilova'ya teklif etti ( Yakından İzlenen Trenler , Menzel tarafından yönetilen ilk uzun metrajlı filmdi), ancak ikisi de kitabı filme uyarlamanın bir yolunu bulamadı. Menzel ve Hrabal senaryo üzerinde birlikte çalışarak romanda bir dizi değişiklik yaptı.

Menzel'in Miloš rolü için ilk tercihi Vladimír Pucholt'du, ancak Jiří Krejčík'in Svatba jako řemen'ini çekmekle meşguldü . Menzel rolü kendisi oynamayı düşündü, ancak neredeyse 28 yaşındayken çok yaşlı olduğu sonucuna vardı. On beş profesyonel olmayan oyuncu daha sonra, Ladislav Fikar'ın (bir şair ve yayıncı) eşi pop şarkıcısı Václav Neckář'nin önerisiyle ortaya çıkmadan önce test edildi . Menzel, oyuncunun başlangıçta çekim için gelmemesinden sonra, son dakikada doktorun minyatür rolünü üstlendiğini söyledi.

Çekimler Şubat ayı sonlarında başladı ve Nisan 1966'nın sonuna kadar sürdü. Mekanlar Lod innice'deki istasyon binası içinde ve çevresinde kullanıldı .

Menzel ve Hrabal arasındaki ilişki, Larks on a String (1969'da yapıldı, ancak 1990'a kadar piyasaya sürülmedi), Cutting It Short (1981), The Snowdrop Festival (1984) ve I Served the King of England (2006) ile devam edecekti. Hepsi Menzel tarafından yönetiliyor ve Hrabal'ın eserlerine dayanıyor.

Resepsiyon

Filmin prömiyeri 18 Kasım 1966'da Çekoslovakya'da yapıldı. Ertesi yıl Çekoslovakya dışında gösterime girdi.

Kritik tepki

Bosley Crowther ait New York Times denilen Yakından İzlenen Trenler "uzman olarak ve olduğu gibi yolunda ilerlediğini Jan Kadar 'ler ve Elmar Klos ' ın ana caddede The Shop veya Milos Forman'ın 'ın Bir Sarışının Aşkları ," İki kabaca çağdaş filmler Çekoslovakya'dan. Crowther şunu yazdı:

Görünüşe göre Bay Menzel'in filmi boyunca hedeflediği şey, alışılmadık derecede masum ama dünyevi bir taşra ortamında reşit olmuş bir gencin utançlarının harika, sinsi, alaycı bir resmi. ... Filminin cazibesi, dünyevi komedisinin sessizliği ve kurnazlığında, eksikliklerin harika inceliğinde, ilkel seksin bilge ve mizahi anlayışında yatıyor. Ve trenlerden geçenlerin gerçekliği, aciliyeti ve önemi ile ülke karakterlerinin gündelik işlerini karşılaştırdığı mükemmellikte.

Çeşit ' ın inceleme yazdı:

28 yaşındaki Jiri Menzel, dikkat çekici bir yönetmenlik deneyimi yaşar. Esprili durumlara olan duyarlılığı, oyuncuları ustaca idare etmesi kadar etkileyicidir. Özel bir övgü kelimesi edebi orijinalin yaratıcısı Bohumil Hrabal'a gitmelidir ; birçok eğlenceli şaka ve yaratıcı durum, öncelikle onundur. Oyuncu kadrosu, sıradaki harika tiplerden oluşuyor.

Yaptığı çalışmada Çekoslovak Yeni Dalga Peter Hames, diğer şeyler arasında, bağlayarak, daha geniş bir çerçevede Çek edebiyatının en ünlü anti-kahraman filmi yerleştirir Jaroslav Hasek 'ın Aslan Asker Şvayk , kurgusal bir dünya savaşı Ben asker olan sanatsal görev kaçırma ve otoritenin zarar bazen karakteristik Çek nitelikleri epitomise yapılmaktadır:

Yakından Gözlenen Trenler , biçiminde olmasa da tavırlarında, İyi Asker Švejk'in mizahına ve hicvine en yakın olan Çek filmidir, çünkü savaşın gerçekliğini komikliğinin gerekli bir yönü olarak dahil etmeye hazırdır. vizyon. İdeolojik dogmatizm, bürokrasi ve çağdışı ahlaki değerlere yönelik saldırı, şüphesiz Nazi işgali döneminden daha geniş hedefleri vurmaktadır. Bununla birlikte, filmi çağdaş Çek toplumu üzerine kodlanmış bir yansımaya indirgemek yanlış olur: tutumlar ve fikirler, Hašek'e ilham veren aynı koşullardan kaynaklanıyor. Nazi İşgali altında veya başka bir yerde bu koşullar tekrarladıkça, yanıt aynı olacaktır.

Ödüller ve onurlar

Film birçok uluslararası ödül kazandı:

Ayrıca bakınız

Referanslar

Notlar
Kaynakça
  • Ham, Peter. Çekoslovak Yeni Dalgası . İkinci Baskı, 2005, Londra ve New York, Wallflower Press.
  • Škvorecký J. Jiří Menzel ve «Yakından izlenen trenlerin» tarihi . Boulder: Doğu Avrupa Monografları, 1982

daha fazla okuma

  • Menzel, Jiri & Hrabal, Bohumil (1971) Yakından Gözlemlenen Trenler . (Modern Film Senaryoları.) Londra: Lorrimer

Dış bağlantılar