Clair de lune (Fauré) - Clair de lune (Fauré)

"Clair de lune" , ("Moonlight") Op. 46 No 2, Gabriel Fauré'nin 1887'de Paul Verlaine'in sözlerine bestelediği bir şarkıdır .

Tarih

Fauré'nin 1887 şiir ortamı ses ve piyano içindi; ancak 1888'de Princesse de Polignac'ın teşvikiyle , o yılın Nisan ayında Société Nationale de Musique'de tenor Maurice Bàges'in solist olduğu ses ve orkestra için bir versiyon yaptı . Şarkı, orkestral formunda, 1919'da Fauré'nin rastlantısal müziği Masques et bergamasques'e dahil edildi. Orijinal yayınlanmış versiyonu (Hamelle, Paris, 1888) B-flat minördür. Şarkı, Fauré'nin yetenekli bir amatör piyanist olan arkadaşı ressam Emmanuel Jadin'e ithaf edildi.

Piyanist Graham Johnson , Fauré'nin ikinci dönemini kapattığını ve üçüncü dönemine kapıları açtığını belirtiyor. Johnson, "birçok insan için mükemmel bir Fransız mélodisi" olduğunu belirtiyor.

Lirik

Söz, Paul Verlaine'in erken koleksiyonu Fêtes galantes'in (1869) eseridir . Sadece Fauré'ye değil , onu 1881'de kuran ve 1891'de ondan esinlenerek iyi bilinen bir piyano parçası yazan Claude Debussy'ye ilham verdi.

**Fransızca**
Clair de lune
Votre, cazibeli maskeler ve bergamasques, cazibeli maskeler ve bergamasques, Tristes sous leurs déguisements fantasques. Tout en Chantant sur le modu mineur L'amour Vainqueur et la vie fırsat, Ils n'ont pas l'air de croire à leur bonheur Et leur chanson se Mêle au de lune clair, Au calme clair de lune triste et beau, Qui fait rêver les oiseaux dans les arbres Et sangloter d'extase les jets d'eau, Les grandands jets d'eau sveltes parmi les marbres.

**İngilizce**
Ay ışığı
Ruhunuz, büyüleyici maskeli baloların ve bergamacıların gittikleri , fantastik kılıklarının altında lavta oynamak ve dans etmek ve neredeyse hüzünlü bir manzara . Hepsi küçük bir anahtarda şarkı söylüyorlar Muzaffer aşk ve talihli yaşam hakkında, Servetlerine inanmıyor gibi görünüyorlar Ve şarkıları ayın ışığına karışıyor, Sakin ay ışığında, hüzünlü ve güzel, Ağaçlarda rüya gören kuşlar ve coşku içinde hıçkıran çeşmeler, Mermer heykellerin arasında ince uzun fıskiyeler.

Notlar referansları ve kaynakları

Notlar

Referanslar

Kaynaklar

Nectoux, Jean-Michel (1991). Gabriel Fauré - Müzikal Bir Yaşam . Roger Nichols (çev.). Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 978-0-521-23524-2 .

Dış bağlantılar

2 Şarkı, Op.46 : Uluslararası Müzik Puanı Kütüphanesi Projesinde Skorlar

Languages

In other projects