Külkedisi (Rodgers ve Hammerstein müzikali) - Cinderella (Rodgers and Hammerstein musical)

Rodgers ve Hammerstein'ın Külkedisi
DVD için orijinal görüntü (1957)
Dayalı	Cinderella , Charles Perrault
Tarafından yazılmıştır	Oscar Hammerstein II
Yöneten	Ralph Nelson
başrol	Julie Andrews Jon Cypher Edith Adams Kaye Ballard Alice Ghostley
Besteci	Richard Rodgers
Menşei ülke	Amerika Birleşik Devletleri
Üretim
Üretici	Richard Lewine
çalışma süresi	76 dk
Serbest bırakmak
Orijinal ağ	CBS
Orijinal sürüm	31 Mart 1957 ( 1957-03-31 )

Rodgers ve Hammerstein'ın Külkedisi televizyoniçin yazılmış, ancak daha sonra sahnede çalınan, müziğiRichard Rodgers'a, bir kitabı ve sözleriOscar Hammerstein II'ye aitbirmüzikaldir. Bu dayanmaktadırmasal Külkedisi , özellikle Fransız versiyonu Cendrillon, ou la petite pantoufle de verre tarafından ( "Külkedisi veya küçük cam Slipper"),Charles Perrault. Hikaye, zalim üvey annesi ve bencil üvey kız kardeşleri tarafından daha iyi bir hayatın hayalini kuran genç bir kadının kölelik hayatına zorlanmasıyla ilgilidir. Külkedisivaftiz annesininyardımıylabir prensese dönüşür ve prensini bulur.

Cinderella , televizyon için yazılmış tek Rodgers ve Hammerstein müzikali. İlk olarak 31 Mart 1957'de başrolü oynayan Julie Andrews için bir araç olarak CBS'de canlı olarak yayınlandı . Yayın 100 milyondan fazla kişi tarafından izlendi. Daha sonra 1965 ve 1997'de iki kez televizyon için yeniden düzenlendi. 1965 versiyonunda Lesley Ann Warren ve Stuart Damon rol aldı . 1997 versiyonunda başrolde Brandy Norwood , peri vaftiz annesi Whitney Houston rol aldı . Her iki remake de diğer Richard Rodgers müzikallerinden şarkılar ekliyor.

Müzikal, bir London West End pandomim uyarlaması, orijinal televizyon versiyonunu yakından takip eden bir New York City Opera prodüksiyonu ve çeşitli turne yapımları dahil olmak üzere bir dizi versiyonda sahneye uyarlandı . Broadway'de bir 2013 uyarlaması , Douglas Carter Beane'in yeni bir kitabıyla Laura Osnes ve Santino Fontana'nın başrollerini paylaştı .

Tarih

1950'lerde, müzikallerin televizyon uyarlamaları oldukça yaygındı. Annie Get Your Gun , Wonderful Town , Everything Goes ve Kiss Me, Kate'in yayın versiyonları on yıl boyunca görüldü. 1955'te NBC , Mary Martin'in oynadığı Broadway müzikali Peter Pan'ı yayınlamıştı . Bu bir hit oldu ve ağ daha aile odaklı müzik projeleri aradı. Richard Rodgers daha önce , İkinci Dünya Savaşı hakkında bir belgesel dizisi olan Denizde Zafer için Emmy Ödüllü müziği sağlamıştı . NBC, Rodgers ve Hammerstein'a yaklaştı ve onlardan açıkça televizyon için orijinal bir müzikal yazmalarını istedi (sadece mevcut olanı televizyon özel formatına uyarlamak yerine), sonra yeni bir fikir. Ekip Cinderella masalını uyarlamaya karar verdi ve televizyonda yeni olan bir endüstri uzmanı olan Richard Lewine'in tavsiyesini aradılar . Lewine daha sonra CBS'de renkli televizyondan sorumlu Başkan Yardımcısıydı . Rodgers ve Hammerstein'a, CBS'nin de bir müzik projesi aradığını ve o zamanlar Broadway'de My Fair Lady'de oynayan Julie Andrews ile anlaştığını söyledi. Rodgers otobiyografisinde şöyle hatırladı: "Bizi hemen satan şey, Julie ile çalışma şansıydı." Rodgers ve Hammerstein, CBS ile anlaştı.

Rodgers ve Hammerstein şovun mülkiyetini elinde tuttu ve oyuncu seçimi, yön, set ve kostümler üzerinde kontrole sahipken, CBS yayının teknik yönlerini kontrol etti ve ikinci bir yayın için bir seçeneğe sahipti. CBS yapımını 5 Eylül 1956'da duyurdu. Ünlü masaldan uyarlanan "Rodgers ve Hammerstein, orijinal Charles Perrault " versiyonuna sadık kaldı . Hammerstein , Saturday Review tarafından uyarlama hakkında röportaj yaptı : "Bunu gören çocukların bildikleri hikayeyi tanımasını istiyoruz. Çocuklar bu konuda çok eleştirel olabilir. Ama elbette ebeveynleri de izliyor olacak, bu yüzden biz de izlemiş olduk. tanıdık olay örgüsü yapısını değiştirmeden karakterleri insanlaştırmaya çalıştı." Müzikalin 90 dakikalık programa altı reklam arasıyla uyması gerekiyordu, bu yüzden altı kısa perdeye bölündü. Time dergisine verdiği bir röportajda Hammerstein, " Cinderella'nın kitabını ve sözlerini yazmak yedi ayımı aldı" dedi .

Provalar 21 Şubat 1957'de başladı. Emmy ödüllü yönetmen Ralph Nelson ve The Milton Berle Show'un koreografisini yapan koreograf Jonathan Lucas, televizyonda müzikal malzeme konusunda deneyimliydiler. Rodgers'ın arkadaşı Robert Russell Bennett orkestrasyonları sağladı. CBS'den kıdemli bir isim olan Alfredo Antonini yürüttü. Mart ayı başlarında şirket, New York'taki ilk CBS-TV renk stüdyosu ve o sırada CBS imparatorluğundaki en küçük renk stüdyosu olan CBS Television Color Studio 72'ye taşındı. 56 sanatçı, 33 müzisyen ve 80 sahne görevlisi ve ekip, dört dev RCA TK-40A renkli TV kamerası, 100'e varan kostümden oluşan bir gardırop, yarım düzineden fazla devasa set parçası ve çok sayıda sahne ve özel ekipmanla birlikte küçük stüdyoya tıkış tıkış çalıştı. efekt ekipmanı. Orkestra, bastırılmış akustiği yenmek için özel ekipmanlarla küçük bir odada çaldı. CBS, sponsorların yaptığı gibi büyük bir pazarlama kampanyasına yatırım yaptı. Ed Sullivan , önceki Pazar günü Richard Rodgers ve Oscar Hammerstein II'nin katılımıyla her zamanki Pazar gecesi zaman diliminde izlenebilecek olan gösterinin tanıtımını da yaptı. 31 Mart 1957'de canlı yayınlandı.

özet

I. Perde

Köy meydanında, Town Crier, Prens Christopher'ın 21. doğum gününü kutlamak için "Prens Bir Balo Veriyor" ilan eder. Krallığın hanımları, onunla tanışma ihtimali karşısında heyecanlanırlar. Babası vefat eden Sindirella, huysuz ve bencil üvey annesinin ve üvey kardeşlerinin evine bakar. Tüm alışveriş kolilerini onlar için taşır ve eve döndüklerinde üçü de Sindirella'yı sipariş eder. Şöminenin yanındaki köşesinde yapayalnız bırakıldığında, bir prenses ya da hizmetçiden başka bir şey olarak egzotik bir hayat yaşamanın hayalini kurar ("Kendi Küçük Köşemde"). Bu arada, Kral ve Kraliçe büyük kutlama için hazırlanır ("Kraliyet Soyunma Odası Sahnesi") ve hizmetçiler ziyafetin planını tartışırlar ("Majesteleri"). Oğullarının uygun bir gelin bulacağını umarlar, ancak Prens krallığın tüm hevesli kadınlarıyla tanışma konusunda biraz endişelidir. Kraliçe, Kral'ın oğluyla yaptığı tartışmaya kulak misafiri olmaktan çok etkilenir ve ona onu sevdiğini söyler ("Boys and Girls Like You and Me" [bazen atlanır, hiçbir televizyon programında söylenmez]).

Külkedisi'nin üvey kız kardeşleri, Prens'in dikkatini çekeceklerini umarak Baloya hazırlanırken, Külkedisi'nin hayallerine gülerler. Onlar gittikten sonra Sindirella onlarla gittiklerini hayal eder ("In My Own Little Corner" (tekrar)). Cinderella'nın Peri Vaftiz annesi belirir ve Cinderella'nın Baloya gitme isteğiyle hareket eder. Külkedisi'ni güzel giyimli genç bir hanımefendiye, küçük fare arkadaşlarına ve balkabağını uşaklarla birlikte pırıl pırıl bir arabaya dönüştürür ("İmkansız; Mümkün"); Külkedisi Balo için bırakır.

II. Perde

Sindirella 11:30'da saraya gelir; girmeden önce, vaftiz annesi onu gece yarısından sonra kalmaması konusunda uyarır. Prens, üvey kızkardeşler de dahil olmak üzere dans etmek zorunda kaldığı tüm genç hanımların dikkatinden sıkılır. Sindirella'nın görkemli girişi hemen herkesin dikkatini çeker ve Prens'in ilgisini çeker. Birlikte dans ederler ve anında aşık olurlar ("On Dakika Önce"). Prensi tanımadıkları bir güzellikle gören üvey kardeşler, neden onlar gibi "sıradan" bir kızı tercih etmediğini sorarlar ("Üvey Kardeşlerin Ağıtı"). Prens ve Külkedisi dans ederken ona olan aşkını ilan eder ("Seni Güzel Olduğun İçin mi Seviyorum?"). Sarılırlarken, saat gece yarısını vurur ve Külkedisi büyü etkisini kaybetmeden önce kaçar, ancak acelesi içinde arkasında bir cam terlik bırakır.

III. Perde

Ertesi sabah, Cinderella'nın üvey annesi ve üvey kız kardeşleri Balo'yu anımsarlar ve Külkedisi'nin Baloya gitmenin ("When You're Driving You're Driving the Moonlight") ve Prensle ("Ay Işığında Araba Sürerken") dans etmenin nasıl bir şey olduğu konusunda çok sezgisel olduğunu görürler. Güzel Gece"). Bu sırada Prens, dans ettiği ve balodan bu kadar çabuk kaçan kadını arıyor. Kraliyet muhafızlarından biri, terliği krallığın tüm kadınlarının üzerinde dener ("Arama"). Külkedisi'nin evindeki terlik hiçbir hanımefendiye uymaz. Cinderella'nın üvey annesi, muhafızı Cinderella'dan uzaklaştırmaya çalışır ama o evde değildir; Saray bahçesinde saklanıyor. Muhafız saray bahçesine döner ve Prens'e kayıp kızı bulamadığını bildirir. Gardiyan daha sonra Külkedisi'nin saklandığını görür ve onu tutuklar. Peri Vaftiz annesi tarafından dürtülerek Külkedisi üzerinde terliği dener. Uyuyor ve Prens, sevgilisini tanıdığı bahçeye geri çağrılır ("Seni Güzel Olduğun İçin Seviyor muyum?" (tekrar)). Külkedisi ve Prens evlenir.

Müzikal numaralar

Orijinal sürüm aşağıdaki şarkıları içerir:

Bazı yapımlarda, eklenen ek sayılar arasında prens için bir şarkı olan "Akşamın Yalnızlığı" ( Güney Pasifik'ten kesilmiş ve 1965 yayınında tanıtılmıştır); ve "Boys and Girls like You and Me" ( Oklahoma'dan kesme ! ve ardından diğer şovlar), kraliçe ve kral için (Kraliyet Soyunma Odası Sahnesi'nde), şovun yayınlanan vokal partisyonunda yer alıyor. 1997 TV adaptasyon "katma Love ile Falling in Love üvey," için " En tatlı Sesler (yazılı "You Müzik var"" Cinderella ve Prens ve Broadway Cadde ) Peri Godmother için. 2013 Broadway üretimi iki eylemlere gerçekleştirilen ve şarkılar yer aldı "Me, Kim Am I?" ( Me & Juliet'ten alıntı ), "Loneliness of Evening" ve "Now Is the Time" ( Güney Pasifik'ten alıntı ), "The Pursuit" ve "There's Music In You".

Televizyon yapımları

1957 orijinal üretim

Orijinal 1957 yayını, Lucas tarafından koreografi ve Antonini tarafından müzik yönetimi ile Nelson tarafından yönetildi. Başrolde Andrews ve Prens rolünde Jon Cypher rol aldı . Ayrıca Kral olarak Howard Lindsay , Kraliçe olarak Dorothy Stickney , Peri Anne olarak Edie Adams , Portia ve Joy olarak üvey kız kardeşler Kaye Ballard ve Alice Ghostley , Üvey Anne olarak Ilka Chase ve Vekilharç olarak Iggie Wolfington yer aldı . Joe Layton toplulukta itibarsız göründü.

31 Mart 1957 tarihinde, 8:00 Doğu anda, Külkedisi hem Doğu, Orta ve dağ saat diliminde canlı olarak yayınlandı siyah beyaz ve uyumlu renk ; Batı Kıyısı, Pasifik saatiyle 20:00'de başlayan, yalnızca siyah beyaz gecikmeli bir yayın aldı. Amerika Birleşik Devletleri'nin ötesinde, ABD'nin Alaska , Hawaii ve Porto Riko bölgelerindeki CBS iştirakleri tarafından taşındı ; Kanada'da CBC'de yayınlandı . 376.000 $ için üretildi ve sponsorları Pepsi-Cola ve Shulton Company (daha sonra Old Spice'in yapımcısı) tarafından yoğun bir şekilde tanıtıldı . Programın Nielsen TV derecelendirmesi, yayının "ortalama bir dakikasında ulaşılan eve" 18.864,000 oldu. 107 milyondan fazla izleyici yayını izledi ve Andrews performansıyla Emmy Ödülü'ne aday gösterildi .

Yayının siyah beyaz bir kineskopu hayatta ve DVD'de yayınlandı. Cinderella'nın video kasete kaydedildiğine dair hiçbir kanıt yok , CBS o sırada sadece Batı Yakası'ndaki istasyonlar için zaman geciktirici haber programlaması için kullandı. Ekipman henüz renkli video kaydetme yeteneğine sahip değildi.

1965 versiyonu

Stuart Damon , Prens rolünde ve Lesley Ann Warren , Cinderella rolünde.

Müzikalin Londra'da ve başka yerlerde bir sahne prodüksiyonu olarak başarısından sonra, ağ başka bir televizyon versiyonunu üretmeye karar verdi. 1957 prömiyeri, video kaset mevcut olmadan önce yayınlanmıştı, bu yüzden sadece bir performans gösterilebildi. CBS, 1965'te Richard Rodgers'ın Baş Yapımcı olduğu ve Joseph Schrank tarafından yazılan yeni bir prodüksiyon gerçekleştirdi. Orijinal şarkıların neredeyse tamamı korunup orijinal ortamlarında söylenmesine rağmen, yeni senaryo geleneksel hikayeye daha yakındı. Hikaye yeni bir sekansla açılır: Prens seyahatlerinden döndükten sonra maiyetiyle birlikte bir bardak su içmek için Külkedisi'nin evinde durur. Külkedisi, evde tek başına ve bir sayfa "Majesteleri" kelimesini söyleyene kadar yakışıklı yolcunun kim olduğunu bilmeden, nazikçe Prens'e kuyudan su verir. Prens ayrıldıktan sonra, 1949'da Güney Pasifik için bestelenen ancak o müzikalde kullanılmayan "Loneliness of Evening" şarkısını söyler . Külkedisi, prensin bir top verdiğinden söz edilmeden önce "Kendi Küçük Köşemde" şarkısını söylüyor. Üvey kız kardeşlerin isimleri orijinal yapımdan değiştirildi ve Kraliyet Soyunma Odası Sahnesi çıkarıldı.

1965 versiyonu yönettiği Charles S. Dubin tarafından koreografi ile Eugene Loring ve kaydedilmiş video kaset (en CBS Television City içinde Hollywood'da daha sonraki yayın için). Özellikli döküm Zencefil Rogers ve Walter Pidgeon Kraliçe ve kral olarak; Peri Vaftiz annesi olarak Celeste Holm ; Üvey Anne rolünde Jo Van Fleet , kızları Prunella ve Esmerelda rolünde Pat Carroll ve Barbara Ruick ; ve Stuart Damon Prens olarak. Lesley Ann Warren , 18 yaşında başrolü oynadı. Filmde ayrıca , kızları hakkında kısaca şarkı söyleyen bir çifti oynayan dublajcılar Betty Noyes ve Bill Lee'nin ( Trudi Ames tarafından canlandırılan ) kameralarda nadiren yer aldığı görülüyor . İlk yayın 22 Şubat 1965'te yapıldı ve Şubat 1974'e kadar sekiz kez yeniden yayınlandı. 1965'teki ilk yayın 42.3'lük bir Nielsen reytingine sahipti ve bu da onu Nielsen reytinglerinin başlangıcından o tarihe kadar CBS'de en yüksek reytingli spor dışı özel yapım haline getirdi. 2009 ve bu dönemde herhangi bir türden en yüksek 50. reytingli gösteri.

1997 versiyonu

1997 televizyon uyarlaması Robert L. Freedman tarafından uyarlandı ve Robert Iscove tarafından yönetildi ve koreografisi Rob Marshall tarafından yapıldı . Bu tarafından üretildi Whitney Houston ve Debra Martin Chase için Walt Disney Televizyon ve 2 Kasım'da yayınlanan, 1997 Bu sürüm özellikli ırk çeşitli ile, döküm Brandy Norwood Külkedisi gibi Whitney Houston Cinderella'nın iyilik perisi olarak Bernadette Peters olarak Cinderella'nın üvey anne, Paolo Prens rolünde Montalbán , kraliçe rolünde Whoopi Goldberg , kral rolünde Victor Garber ve haberci Lionel rolünde Jason Alexander . Birkaç şarkı "da dahil olmak üzere, ilave edildi Love ile Falling in Love müzikal gelen" Syracuse mesafede The Boys üvey tarafından söylenen; Cinderella and the Prince'in seslendirdiği No Strings müzikalinden “ The Sweetest Sounds ” ; ve 1953 yapımı Main Street to Broadway filmi için yazılan ve final olarak Peri Anne tarafından söylenen "İçinizde Müzik Var" . Altmış milyon izleyici yayını izledi.

Bu versiyondaki Hammerstein arsasında yapılan değişiklikler şunları içerir: Peri Vaftiz Anası, hiçbir şeyin imkansız olmadığını açıklayarak hikayeye başlar. Üvey kız kardeşlerin isimleri Calliope ve Minerva olarak değiştirilir. Köylü kılığına giren Prens (şatoda kendini yalnız hisseden) pazar yerinde dolaşır (habercisi Lionel'den endişe eder), Külkedisi ile tanışır ve birbirlerini çekici bulurlar. Baloda, ailesi ve geçmişiyle ilgili sorulardan utanan Külkedisi, gözyaşları içinde bahçeye kaçar, burada Peri Anne manevi destek için görünür. Üvey annesi balodan döndükten ve özellikle acımasız olduktan sonra, Külkedisi eşyalarını evden kaçmak için toplar. Peri Vaftiz annesi ona duygularını Prens ile paylaşmasını tavsiye eder. Terliği diğer tüm kızlar üzerinde denedikten sonra, Prens ve Lionel, özgürlük yolculuğunda Külkedisi'ni yakalar. Bakışlarıyla karşılaşan Prens onu tanır ve terliği ayağına yerleştirir. Düğünlerinde, Peri Vaftiz annesi çifti kutsar.

Sahne yapımları

1958'den 2008'e

Müzikal ilk kez 1958'de Londra Coliseum'da Me & Juliet'ten şarkıların da kullanıldığı tatil pandomimi uyarlamasında sahnelendi . Harold Fielding , 18 Aralık 1958'de açılan ve tatil sezonu boyunca oynanan bu versiyonu üretti. Yana (Pamella Guard), Tommy Steele , Jimmy Edwards , Kenneth Williams ve Betty Marsden ile Cinderella'yı canlandırdı .

Sahne sürümlerini uzaktan 1961 ABD sinemalarda görünmeye başladı New York Opera Koruyucu anne tarafından çalınan, 1993 ve 1995 yılında müzikal üretilen Sally Ann Howes tarafından üvey Nancy Marchand ve Jean Stapleton . 2004'te diğer televizyon yıldızlarının yanı sıra, Eartha Kitt'in Peri Vaftiz Anası ve Dick Van Patten'in Kral rolüyle prodüksiyonu yeniden canlandırdı . Kasım 2000'den 2001'e kadar oynanan ve Kitt'in Peri Vaftiz Annesi, Deborah Gibson ve daha sonra Jamie-Lynn Sigler ve Jessica Rush'ın Cinderella, Paolo Montalbán'ın Prens ve cinsiyet ayrımı yapan Everett Quinton'ın Üvey Anne rolünde oynadığı bir Amerika turnesi. en Madison Square Garden'da sahne Sigler başlık rol oynamıştır 2001 yılında,.

30 haftalık Sindirella Asya turunda Lea Salonga ve Avustralyalı Peter Saide rol aldı . Yapım, Vince Pesce tarafından koreografi ile Bobby Garcia tarafından yönetildi. Kostüm tasarımı Renato Balestra'ya , setler ise David Gallo'ya aitti . Tur , 29 Temmuz 2008'de Filipinler, Manila'da başladı . Gösteri daha sonra Xian, Zhengzhou, Chongqing, Shenzhen, Gunagzhou, Şangay, Pekin ve Hong Kong dahil olmak üzere Çin'deki çeşitli şehirlerde devam etti. Daha sonra Tayland, Singapur, Malezya, Kore ve Japonya'da gezdi. 2008 yılında bir döküm albümü yayınlandı.

2008'de Japonya'da yapılan müzikalin tamamı kadınlardan oluşan bir prodüksiyonda J-Pop grubu Morning Musume ve Takarazuka Revue'nin kıdemli üyeleri yer aldı . Yapım Ağustos 2008 boyunca Tokyo'daki Shinjuku Koma Tiyatrosu'nda yayınlandı . Cinderella and the Prince'in başrollerini Morning Musume üyeleri Ai Takahashi ve Risa Niigaki üstlendi .

Broadway

Douglas Carter Beane , müzikalin ilk Broadway prodüksiyonu için yeni bir kitap yazdı . Sindirella komplosunda Prens Topher'ın gözlerini krallıktaki adaletsizliğe açar. Prensin ebeveynleri öldü ve krallığı, prensin akıl hocası olan ve genç görevini baskıcı yasaları onaylamaya kandıran kötü niyetli bir bakanın ellerine bıraktı. Yeni bir karakter olan isyancı Jean-Michel ve üvey kızkardeş Gabrielle birbirlerine aşıktırlar ve hükümeti devirmeye çalışırlar. Skor, orijinal versiyondan en iyi bilinen şarkıları ve Rodgers ve Hammerstein kataloğundan dört şarkı daha içeriyor.

Yapımcılığını Robyn Goodman'ın üstlendiği gösteri, 25 Ocak'ta Broadway'de ön gösterimlerine başladı ve 3 Mart 2013'te Broadway Theatre'da resmi olarak açıldı . Mark Brokaw , koreografisini Josh Rhodes'un üstlendiği prodüksiyonu yönetti ve oyuncu kadrosunda başrolde Laura Osnes , Prens rolünde Santino Fontana , çılgın Marie/Peri Vaftiz Annesi rolünde Victoria Clark , Ella'nın üvey annesi rolünde Harriet Harris , Başbakan rolünde Peter Bartlett yer aldı . , Ann Harada ve Marla Mindelle üvey kardeşler Charlotte ve Gabrielle ve Greg Hildreth Jean-Michel olarak. Tasarımcılar arasında Anna Louizos (setler), William Ivey Long (kostümler) ve Kenneth Posner (aydınlatma) vardı. Yapım dokuz Tony Ödülü'ne aday gösterildi ve birini Long'un kostüm tasarımı için kazandı. Yorumlar karışıktı ve çoğu eleştirmen Osnes'in performansını övdü.

Keke Palmer , başrolde yer aldı. The Guardian'da yer alan bir haberde , "Afro-Amerikalı bir aktörü bu kadar ikonik ve tipik olarak solgun bir karakter olarak yayınlamak, Broadway'in daha geniş bir dizide renkli aktörleri istihdam etmede yavaş ve duraksayarak kaydettiği ilerlemenin simgesidir" yorumunda bulundu. Eylül 2014'te Lesley Ann Warren, 1965 televizyon versiyonunun 50. yıl dönümünü kutlamak için yapılan perde çağrısı sırasında kadroya katıldı. Yapım, 41 ön izleme ve 770 düzenli performansın ardından 3 Ocak 2015'te Broadway'de kapandı. Bunu ulusal turlar izledi.

Resepsiyon

Külkedisi'nin 1957 versiyonu , ilk gösterimi sırasında tarihin en büyük izleyici kitlesi tarafından görüldü: ABD'de 107.000.000 kişi, o sırada ülke nüfusunun tam olarak %60'ı. Variety , 24,2 milyon hanenin, her biri ortalama 4,43 izleyici ile gösteriye ayarlandığını tahmin ediyor. Jon Cypher daha sonra yayın sona erdikten birkaç dakika sonra stüdyodan ayrıldığını ve Manhattan sokaklarının ıssız olduğunu, çünkü çok sayıda kişinin yayını izlemek için kaldığını hatırladı .

The New York Times'da Jack Gould tarafından yazılan bir inceleme , müzikali " sihirli dokunuştan yoksun hoş bir Sindirella " olarak nitelendirdi . Yayının "olağanüstü bir dizi tepki aldığını; kayıtsız şartsız beğenildiğini, oldukça öfkeyle reddedildiğini ya da önemli çekincelere tabi olarak genel olarak onaylandığını" yazdı. Andrews'u "güzel renkli videoda" "baş döndürücü bir vizyon" olarak övdü. Ama kitaptan şikayet etti ("Bay Hammerstein'ın üvey kızkardeşleri nahoş vodvil palyaçolarına dönüştürmesine ne sebep oldu ?"); "en basit şovmenlik türü"ndeki hatalar hakkında; kostüm hakkında ("Külkedisi şık, forma uyan bir numaradan ziyade rüya gibi bir fantezi balo elbisesi giymiş olamaz mıydı?"); ve sahneleme ("sıkışık ... mükemmel derinlik, ancak sınırlı genişlik balo salonu sahnesini gölgeledi"). Şarkıları "en iyi Rodgers ve Hammerstein değil" ve "önceki başarılarından bazılarını anımsatan ve türevleri" olarak değerlendirdi, ancak dördünü övdü ve şunları söyledi: tedavi edin ... bazı güncel [Broadway] müzikalleri melodik olarak bu kadar övünemez."

1965 versiyonu tekrar tekrar yayınlandı. 1997 yapımı, 60 milyondan fazla izleyiciyle haftanın bir numaralı şovuydu. Bir neslin en yüksek reytingli TV müzikali oldu. İzleyiciler arasında bir hit olmasına rağmen, karışık eleştiriler aldı. Tiyatro tarihçisi John Kenrick , bunu müzikalin "beceriksiz bir yeniden çevrimi" olarak nitelendirdi, ancak Bernadette Peters'in "cam terliği denemenin gülünç olduğunu" söyledi. New York Times , sanatçıları övdü (Montalban "eski moda lüks bir sese sahip"; Jason Alexander "komik bir rahatlama sağlıyor"; Goldberg "kraliyet haysiyetini annelik gibi müdahalelerle ustaca harmanlıyor"; Peters "canlılık ve sinsi komedi getiriyor") ama yorumladı müzikal "her zaman parıldayan bir antrenöre dönüşmeyen bir balkabağıydı ... şarkılar daha az Rodgers ve Hammerstein ... o son sıçramayı saf büyüye yapmaz. Genellikle büyüleyici ve bazen sıradan, bu Arnavut kaldırımlı- Şimdilik Külkedisi birlikte , çağlar değil." Ancak diğer eleştirmenler sunumu övdü. Bir yorumcu şunları yazdı: "Sınıf: A, hem zamanında hem de zamansız bir versiyon." Bir başkası kabul etti: "Bu sürümün önereceği çok şey var." Sevgililer Gecesi 1998'deki bir encore yayını 15.000.000 izleyici daha çekti.

Broadway versiyonu için yorumlar karışıktı. Ben Brantley ait New York Times bir "bir gösteri ışıltılı patchwork" 2013 Broadway üretimini sözde "bir kerede tüm duygusal ve hem huysuz, içten ve ironik reassuringly eski moda ve canlandırıcı saygısız olmak istiyor." Brantley, gösterinin "ne olmak istediğini tam olarak bilmediğini" hissetti. Financial Times döküm, özellikle Osnes, kostüm ve koreografi övdü ve opined "Üretim sadece tempoda ara sıra yavaşlık gölgelendi mutlak sevinç vardır." Time dergisi için yazan Richard Zoglin , yeni prodüksiyonun "parlak renkli, yüksek ruhlu ve iyi söylenmiş" olduğunu belirtti, ancak bunu "duygusal olarak canlı" 1957 yayını ile olumsuz bir şekilde karşılaştırdı. Chicago Tribune'den bir eleştirmen şunları yazdı: "... Beane'in şaşırtıcı, tamamen romantik olmayan ve çoğunlukla kahkaha içermeyen yeni kitabıyla ilgili temel sorun... versiyon, tanıdık hikayenin temel mantığını çökerterek sona erer ve başka bir çağdan bir notanın müzikal ruhunu her yerde ayaklar altına alır". Öte yandan USA Today'den eleştirmen , yapımı beğenerek, "Osnes ve yetenekli bir yardımcı oyuncu kadrosu bu peri masalını çok kendine ait kılıyor - tüm hokey anlarına rağmen her yaştan tiyatro izleyicisini büyüleyecek şahane bir önemsiz şey. " Bir Associated Press incelemesi, Beane'in senaryosunu övdü ve " Monty Python's Spamalot " ile bazı " Les Misérables "ı birleştirerek "tatlılık ve tazelik ile çatırdadığını" yazdı . Ayrıca oyuncu kadrosunu "birinci sınıf" ve genel hikayeyi "ilginç" buldu. henüz kalp dolu".

Kayıtlar

Columbia Records , 18 Mart 1957'de, gösterinin yayınlanmasından yaklaşık iki hafta önce, Cinderella'nın ilk televizyon yayınından müzik seçimlerini tek sesli ve stereofonik olarak kaydetti ve 1957'de mono versiyonunu ve ardından 1958'de stereo versiyonunu yayınladı. daha sonra Sony tarafından CD'de yeniden yayınlandı . Siyah-beyaz- kineskop telecast sırasında yapılan kayıt yayınlandı PBS içinde Aralık 2004 onun bir parçası olarak Büyük Performanslar serisi. Daha sonra, orijinal oyuncularının çoğunu içeren bir belgeselin yanı sıra, Rodgers ve Hammerstein'ın önceki Pazar The Ed Sullivan Show'da Hammerstein'ın orkestra eşliğinde şarkılardan birini okuduğunu gösteren bir kinescope ile DVD'de yayınlandı .

1959'da RCA Victor , Mary Martin ve The Little Orchestra Society ile birlikte 2010'da CD olarak piyasaya sürülen (Sepia 1144) kısaltılmış bir Cinderella yayınladı. 1965 televizyon yayınının bir dökme LP albümü de Columbia Masterworks Records tarafından ve bir Sony Masterworks CD'sinde yayınlandı. Cinderella'nın üç yayın versiyonu da DVD'de yayınlandı. 2013 Broadway prodüksiyonunun bir döküm kaydı Ghostlight Records tarafından 2013'te yayınlandı.

Ödüller ve adaylıklar

1957 TV Özel

1997 TV Özel

Referanslar

Dış bağlantılar

• Cinderella , Rodgers & Hammerstein Tiyatrolarında

Televizyon sürümleri

• Külkedisi (1957) de IMDb
• Külkedisi (1965) de IMDb
• Külkedisi (1997) de IMDb
• playbill makalesi, 21 Kasım 2004 "İlk "Külkedisi" Geri Dönüyor
• Perde Yukarı incelemesi, Ekim 2005

Sahne sürümleri

• Resmi Broadway prodüksiyon web sitesi
• Rodgers + Hammerstein'ın Külkedisi de internet Broadway Veritabanı
• Ocak 2013'te TheatreMania.com'da Broadway kadrosunun kısa bir bakış videosu
• Cinderella Playbill Vault'ta
• Cinderella Broadwaymusicalhome.com'da
• Müzikal Tiyatro Rehberi'nde "Külkedisi"