Christopher Anstey - Christopher Anstey

Christopher Anstey
William Hoare.jpg tarafından kızıyla Christopher Anstey
William Hoare
tarafından kızıyla Anstey (c. 1777)
Doğmak ( 1724-10-31 )31 Ekim 1724
Brinkley, Cambridgeshire
Öldü 3 Ağustos 1805 (1805-08-03)(80 yaşında)
Banyo, Somerset
Milliyet ingilizce
Meslek yazar, şair
Önemli çalışma
 Yeni Banyo Rehberi (1766)
eş(ler) Ann Calvert (m.1756)
Çocuklar oğlu kızı
Ebeveynler

Christopher Anstey (31 Ekim 1724 - 3 Ağustos 1805) Latince de yazan bir İngiliz şairdi . Ailesinin mülklerini yöneten bir süre sonra, kalıcı olarak Bath'a taşındı ve orada uzun bir kamusal yaşamdan sonra öldü. The New Bath Guide adlı şiiri ona ün kazandırdı ve 18. yüzyılın ikinci yarısında etkili olan kolay hiciv modasını başlattı. Daha sonra , daha önceki çalışmalarında belirli temaları geliştirmesine ve güncellemesine izin veren Bath sosyetesinin bir başka burlesk'i olan Seçim Balosu'nu yazdı . Latince yazıları arasında bu iki şiire dayanan çeviriler ve özetler vardı; ayrıca Gray'in Elegy Written in a Country Churchyard adlı eserinin en eski Latince çevirilerinden birinin ortak yazarıydı ve bu hem İngiltere'de hem de yurtdışında çeşitli baskılardan geçti.

Hayat

Anstey, Cambridgeshire'daki Brinkley rektörü Rev. Dr. Christopher Anstey ve 31 Ekim 1724'te Trumpington'da doğan eşi Mary Thompson'ın üçüncü çocuğu ve tek oğluydu . Eton College ve King's College , Cambridge'de eğitim gördü ve burada Latince dizeleriyle öne çıktı. 1745'te kolejinin bir üyesi oldu, ancak üniversite yetkililerine karşı çıkması ve "Doktrinsiz doktorlar, sanatsız ustalar" diye başladığı söylenen bir konuşmanın yol açtığı suç nedeniyle 1749'da yüksek lisans derecesi ondan kesildi. ve bekarlar asaya defneden daha layık..." 1746'da Orta Tapınağa katıldı , ancak baroya çağrılmadı .

1754'te, müreffeh aile mülklerini ( Trumpington'daki Anstey Hall dahil) başaran Anstey, üniversiteden çekildi. İki yıl sonra, Felix Calvert'in kızı ve Albury Hall , Hertfordshire'dan arkadaşı John Calvert'in kız kardeşi Ann Calvert (1732-1812) ile evlendi . Uzun bir süre Anstey bir taşra yaveri gibi yaşadı, mektupları ve mülklerini yetiştirdi, ancak uzun yıllar boyunca hiçbir nottan çok az şey yayınladı. Ailesi, sekizi hayatta kalan on üç çocuğu içerecek şekilde büyüdü.

1760 yılında sevgili bir kız kardeşinin ölümünden sonra kötü sağlık nedeniyle ağırlaşan bir depresyon döneminin ardından Anstey'e, popüler Bath kaplıcasında sulara girmesi tavsiye edildi . Yerden etkilenerek, her yıl geri döndü ve 1770'de kalıcı olarak yerleşmeye karar verdi, evi önümüzdeki otuz beş yıl boyunca 4 No'lu Royal Crescent'te olacaktı. 1766'da, 1800'den önce yirmi kadar basılan The New Bath Guide: or Memoirs of the B__n__r__d Family'nin bir Poetical Epistles serisinde yayınlanmasının ardından ün kazandı . Çalışma, bu tür edebi eserler tarafından nazikçe hicivli mizahı nedeniyle coşkuyla övüldü. Horace Walpole ve Thomas Gray gibi rakamlar .

Daha sonra Anstey , 1776'da yayınlanan, Bath'daki Bay Inkle'dan Gloucester'daki Karısına Şiirsel Mektuplar'da , aynı damarda bir Seçim Balosu adlı bir eser besteledi. katılıyor ve düzenli antolojilerinin sonuncusuna katkıda bulunuyordu. Önerilen diğer temalar, belli bir uzunlukta yayınlanmış eserlere neden oldu, ancak bağlantı, itibarına başka türlü olduğundan daha fazla zarar verdi ve zümrenin hamisi Anna, Lady Miller'ın 1781'de ölümüyle sona erdi. Takip eden yıllarda, koleksiyonunu toplamayı düşündü. genel yayın için şiirler, ancak proje ancak nihayet 1808'de oğlu John tarafından tamamlandı .

Anstey kamu göreviyle ilgilenmediğini beyan etmesine rağmen, Bath'a taşınmasının arifesinde 1770-71 yılları arasında Cambridgeshire ve Huntingdonshire Yüksek Şerifi olarak hizmet etmişti . Oradayken, Batheaston Circle'ın Şiirsel Eğlencelerinin satıldığı yoksulları destekleme planını desteklemek gibi çeşitli hayırsever girişimlerle meşgul oldu . Ayrıca, 1781-1795 yılları arasında Bath Hastanesi'nin yönetim kurulunda görev yaptı ve kendisi için etkili bağış toplama şiirleri yazdı. Daha sonra , Ucuz Depo Yolları dizisinde uzun baladı "Çiftçinin Kızı, şiirsel bir hikaye" (1795) yer alan Hannah More'un çalışmalarını destekledi . Son Latince şiiri, Edward Jenner'a aşılama (1803) konusundaki çalışmasında hitaben yazdığı Alcaic kıtaları , onun insani çıkarlarının kalıcılığını gösterdi.

Anstey'in normalde güçlü yapısı 1805'in başlarında çöktü. 3 Ağustos'ta öldü ve Bath, Walcot'taki St. Swithin Kilisesi'ne gömüldü . Daha sonra Westminster Manastırı'nın Şairler Köşesi'ne beyaz mermer bir anıt tablet yerleştirildi .

Şiir

Latince

Latince şiir, Anstey'in yayınlanmış üretiminin yalnızca dörtte birini oluşturuyor, ancak şiirsel kariyeri onunla hem başladı hem de sona erdi. İlk önemli çalışması, bir çeviri arkadaşı ile işbirliği içinde yürütülmüştür William Hayward Roberts zamanda Kral College'da, aynı zamanda bir Fellow, ve 1762 yılında anonim yayınlanan bu oldu Coemeterio Rustico Latine reddita içinde Eligia Scripta , bir versiyonu Thomas Gray 's Yazarın kendisiyle istişare içinde çalıştıkları 1751'de " Bir Ülke Kilisesi Bahçesinde Yazılan Elegy "yi zaten kutladılar .

Kendisine gönderilen taslak hakkında yorum yapan Gray, "Her dilin, yalnızca kelimeler ve deyimlerden değil, aynı zamanda başka bir ulusun dilinde temsil edilemeyen gelenek ve görgülerin de deyimi vardır, özellikle de zaman ve zaman olarak çok uzak bir ulusun dilinde temsil edilemez. yer, kısıtlama ve zorluk olmadan; mevcut durumda, bu türden, sokağa çıkma yasağı çanı, anıtları, organları ve marşlarıyla Gotik Kilisesi, Kutsal Yazıların metinleri vb. ortak doğa ve her yerde bariz, yine de bize Latin şiirinin dönüşüne ve dehasına yabancı geliyor; akşamları uçan böcek, sanırım bir Romalıya şiir için fazla anlamlı bir nesne gibi görünürdü." Ve daha sonra, "Buradaki İngilizce karakterler romanlaştırılamaz mı? Virgil, Milton kadar iyi ve Cæsar, Cromwell kadar iyidir."

Gray'in duruşu gelenekçiydi ve Vincent Bourne'un şiirlerinin Latince'nin çağdaş gerçekliği ifade etmek için nasıl uyarlanabileceğini zaten gösterdiğini hesaba katmıyordu. Anstey'in versiyonu, çoğunlukla, ikincisinin yaklaşımını tercih ederek, Gray'in metnine sadık kalmaya çalışır ve kesinlikle Romalıların yerine geçmek yerine tarihi İngilizce isimleri korur. 1762'de anonim olarak yayınlandı ve daha sonra Gray'in şiirlerinin 1768 ve 1775 İrlanda baskılarında, Elegy'nin bir İtalyanca ve diğer iki Latince versiyonuyla birlikte yer alacaktı. 1778 yılında tanıtım hatları CA ve WHR This imzalandı olduğu bir emended çeviri sonradan yılında yeniden basıldı ortaya çıktı Venedik'te 1794 yılında ve gelen yayınlanan Elegy, çevirilerinin Alessandro Torri'nin dilli antolojisi içine yolunda orada yapılan Verona 1817 yılında.

Daha sonraki yıllarda Anstey kendini tercüme etmeye devam etti. İlk olarak, The New Bath Guide'daki "Mektup XIV" ün yalnızca eserinin ölümünden sonra toplanan baskısında yer alan versiyonu vardı. Bu, orijinalin ruhuna tam olarak uyan, hem iç hem de son tekerlemelerle 'mizahi ve tuhaf' bir güç gösterisiydi. İkinci olarak, daha sonraki Seçim Balosu'nda , müstakbel illüstratör Coplestone Warre Bampfylde'ye 1777 tarihli Latince bir mektupta yer alan temaların özgeçmişi vardı ; bunun bir İngilizce uyarlaması, 'çevrilmiş ve bayanlara hitaben' aynı kitapta ayrı olarak yer aldı. yıl. Anstey'in o sıradaki diğer çevirisi , aslen Eton'a girmeye hazırladığı oğullarının rehberliği için üstlenilen John Gay'in masallarındandı . Bu, kötü bir şekilde düzenlenmiş bir durumda anonim olarak yayınlandı, daha sonra 1798'de yeni bir baskı için revize edildi. Ancak, eleştirmenler, Gay'in orijinalinin canlı sekiz heceli hecelerine kötü bir şekilde uyduğundan, katı ölçülerinden ve 'zayıflığa yayılan yayılmadan' şikayet ettiler. Bu konuda okul odası çok fazla vardı.

İngilizce

Anstey esas onun uzun süredir biliniyordu epistolary şiiri , Yeni Banyosu Rehberi . Bir Seçim Balosu ve "Çürümüş Makarna" gibi eserlerde aynı Bath türlerinin mizahi tasvirine geri dönmesine rağmen, yaşamı boyunca sürekli olarak basılan bu çalışmanın başarısını hiçbir zaman tam olarak yakalayamadı . Bu tür devam filmlerinde hayran kalacak çok az şey bulan Horace Walpole, Anstey'nin "Bath Guide'ı bitirdiği anda kendini vurması gerektiğine" karar verdi, ancak o zamandan beri diğerleri daha fazla saygı gördü.

Yeni Banyo Rehberi , 10. baskı, 1776

Gray, Rehber'i "yeni ve orijinal bir mizah türü" olarak tanımladı, ancak zamanının Klasik modelleri açısından iyi huylu Horatian modelinde hiciv olarak tanımlanabilir . Yakın zamanda ölen hicivci Charles Churchill'in alternatif keskin Juvenil tarzı ona göre değildi. Gerçekten de, oğlu tarafından korunan bitmemiş bir şiirde kendini ilan etmişti.

Dalkavukluk en yumuşak sanatta Unskill'd,
hiciv en sivri dart için Unfit,
Else benim sadık perisi ortaya çıkaracak
kamu yararı Bestride Wights Ne.

Bunun yerine konusunu bir şiirde toprak sahibi toprak sahiplerinin tanıdık budalalıklarını yaptı : "Yer ve zamanın lezzetini vermek için bir dizi özel ve güncel Bath referansları içermekle birlikte, yeterli kapsama sahiptir ve yeterince kapsamlı bir şekilde yazılmıştır. kalıcı uygulama görgü ve ahlak eleştirisini yapmak için müstakil bakış açısı." Eserin nihai ön yüzü, Anstey'in iyi niyetli amacını netleştiriyor. Resimde, başında bir maymunun ve bir Momus palyaçosunun tasmalı, burunlarından çektikleri modaya uygun kalabalığın olduğu bir moda alayı var .

Ülkenin diğer ucunda, Cambridge'de bilinmeyen bir yazar tarafından yayınlanan Rehber'in görünüşü hakkında yorum yapan oğlu daha sonra hayretle şöyle dedi: "Bu betimlemedeki bir eserin... daha büyük dezavantajlı durumlar." Anstey'in çalışmasından bir yıl önce, 1765'te, şimdi The New Bath Guide veya kullanışlı cep arkadaşı olarak adlandırılan resmi şehir rehberinin üçüncü baskısının yayınlanmasından bu yana, başlık ilk başta ek bir engeldi. Okurlar için faydalı bir referans noktası sağlasa da, cep arkadaşının 'düzeltilmiş ve çok genişletilmiş' tekrarlanan baskıları, iki kitap ortaya çıkmaya devam ettiği sürece kafa karışıklığı yaratmaya devam etti.

Rehber, arkadaşlarına ve ebeveynlerine on beş mektup boyunca bildirdikleri gibi, Kuzeyli bir toprak sahibinin üç naif çocuğunun talihsizliklerini anlatır ve tesadüfen kaplıcadaki yaşamın komik bir resmini verir. O zamana kadar yaygın olan Augustus tarzından çok uzak bir şekilde, üslup konuşma diline aittir ve daha sonra "Anstey ölçüsü" veya "Banyo kılavuzu ayeti" olarak nitelendirilecek olan gevşek anapaestik tetrametrelerle yazılmıştır .

'Bu, Bayan SHENKIN Ap-
LEEK'i haftada iki kez ord'nary'de yemek yemeye kışkırtan şey ,
Tho' evde rahat bir şekilde güzel bir akşam yemeği
yiyebilir , Ne de şuna böyle lanetli abartılı bir meblağ ödeyebilir:
Ama sonra onun tanıdık,
Bayan SHENKIN AP-LEEK'in bir "bon ton" elde ettiğini asla bilemezdi;
AP-LEEKS'in TRUFFLES
Düşesi'ni ve Leydi MORELL'i nasıl daha lezzetli hale getirebileceği henüz gösterilmedi;
Sir PYE
MACARONI ve onun yakın dostu Kont VERMICELLI tarafından hiç sevilmemişti ;
Bu zevke sahip her iki adam da fikirleri
bir ortolan'dan bir dilim domuz pastırmasına kadar uzanıyor.

Tekerlemelerin yaratıcılığı ve karakterlere verilen gülünç isimlerdeki kelime oyunları buraya bir mizah katıyor.

Eserin çok beğenilen bir yönü olan bu adlandırma, o zamanki tiyatro pratiğinden türemiştir ve kişinin karakterine dair bir ipucu verir, ancak ana kahramanlar söz konusu olduğunda bir ironi de vardır. Blunderhead soyadı, davranışlarındaki 'gaf' kelimesinin çeşitli anlamlarını özetlemekle kalmaz, aynı zamanda konuşma dilindeki 'dunderhead'de bulunan aptallık tonlarını da içerir. Bu, bir budalayı ifade eden bir lehçe ifadesi olan oğlun ilk adı Simkin'de daha da vurgulanmaktadır. Kız kardeşi Prudence'ın davranışları ise onun adıyla çelişmektedir. En tedbirsizce , argo anlamı cinsel ilişki olan Roger'ın etkileyici adıyla Metodist bir sahtekar tarafından baştan çıkarılmasına izin verirken, lehçede zor bir kişiye atıfta bulunur.

Coplestone Warre Bampfylde'nin Anstey's An Election Ball (1776) adlı eserine bir örnek

Rehber'in geniş 18. yüzyıl mizahı, bazı çevrelerde kaçınılmaz olarak eleştiriyle karşılaştı. Milton, Dryden ve Klasik yazarlara yönelik parodiler ve imalar iyi karşılanmış olsa da, Prudence'ın onun baştan çıkarmasına ilişkin açıklamasındaki Metodist terminolojinin sapkınlığı en azından tartışmalara neden oldu. Bunların bir kısmını ortadan kaldırmak için, ikinci baskı, kitabın uzunluğuna önemli ölçüde eklenen, ancak bazı itirazları gönülsüzce karşılamaya çalışan bir sonsöz içeriyordu. Bununla birlikte, daha ihtiyatlı 19. yüzyılın başında, "Yeni Hamam Rehberi'nde bizi iğrendiren bu edep ihlalleri"ne ilişkin bir yorum, bunların unutulmadığını göstermektedir.

Anstey, On yıl sonra An Electoral Ball'da Bath sosyetesinin burlesque'ine geri döndüğünde , bu onun daha önceki temalarından bazılarını işlemesine izin verdi. Böylece Simkin'in Kılavuz'un "XII. Mektubu"ndaki kadın kuaförlüğüne ilişkin şok edici anlatımı, Seçim Balosu'ndaki düpedüz maskaralığa kadar genişletildi ve hemen bir etkisi oldu. Samuel Hoare'nin konuşma parçası portresinde (yukarıya bakın), kızının dikkatini elindeki abartılı bebeğe, gerçekte Paris'ten terzilere en son tarzlarda rehberlik etmek için gönderilen sıradan bir figüre çekmeye çalışırken gösteriliyor. Onu kompozisyondan uzaklaştırıyor gibi görünse de, aynı zamanda ilham perisi olarak da hizmet ediyor, çünkü bebeğin fantastik saç modeli tıpkı el yazmasındaki satırların desenine bakılırsa, Anstey şiirde açıklamaya devam etti: bir yarasa / (Bir zamanlar benim kravatımdı) / Parça incelikle okşadı ve iğnelendi, / Parça gazlı beze yapıştırıldı/ Mackaw'lara benziyor/ Ve Hint Adaları'nın tüm güzel kuşlarını."

Anstey'nin arkadaşı Coplestone Warre Bampfylde'nin An Election Ball'da ilk sahne olarak seçtiği , Madge Inkle'ın horozun çalınmış kuyruk tüylerinden bir saç süsü yaptığı bu bölüm de vardı . 1776'nın gözden geçirilmiş baskısına dahil edilmek için çok geç geldikleri için, ilk olarak Anstey'in Bampfylde'ye hitaben yazdığı Latince mektupta, sanatçının resmetmeyi seçtiği tüm sahnelerden bahsetmek de dahil olmak üzere kullanıldılar.

edebi etki

18. yüzyıl

Anstey birden fazla yönden bir yenilikçiydi. O turizm tarafından tasvir hac beri şiirsel konu yapan ilk oldu Thomas Chaucer onun içinde Canterbury Tales . Anstey'nin karakterleri için seçtiği mektup tarzı, farklı seslerinin, Chaucer'ın anlatıları aracılığıyla olduğu gibi ayırt edilmesini sağladı. Ama aynı zamanda, gevşek anapaestik ölçü, eserin izlenimci çeşitliliğini kendi içinde birleştirdi.

Anstey'in sosyal komedisinin genel hayal gücünü nasıl ele geçirdiğine dair ek kanıtlar, yayınlanmasını takip eden çok sayıda taklit tarafından verilmektedir. Bununla birlikte, çeşitli türlerdeydiler ve ilk başta bağlamları için doğrudan The New Bath Guide'a bağlıydılar , en erken New Bath Guide (Londra, 1767) yazarının ücretsiz Şiirsel Mektuplarıydı . Bunu, Richard Brinsley Sheridan tarafından Anstey'in tarzının genç bir taklidi izledi , ilk olarak The Bath Chronicle'da 1771'de New Assembly Rooms'taki açılış balosunun hicivli bir açıklaması olarak yayınlandı. Ara sıra yayınlanan bu parçanın dolambaçlı başlığı "The Ridotto of Bath" idi. , o Şehirde ikamet eden bir Beyefendi tarafından yazılmış bir Panegyrick: Olmak Timothy Screw'dan Bir Mektup , Hizmetkar Bay Kuhf ve Fitzwater'a, kardeşi Henry , Almack'in Garson'ına" ve birkaç ayrıntıda Anstey'nin çalışmasına bağlıydı. Bir başka yakın taklit, The Register of Folly ya da Bath'daki karakterler ve olaylardır ve 'bir geçersiz tarafından' on iki şiirsel mektup içerir (Londra 1773).

Anstey'in Bir Seçim Balosu (1776) ve üç harfli haberciliği, New Bath Guide'daki kendi tarzının bir taklidi olmakla kalmaz, aynı zamanda Sheridan'ın sonraki balo salonu hicivini daha da ileri götürür. Başlangıçta Batheston setinin eğlencesi için yaratılmış, aynı zamanda yerel referansların kullanımıyla genel olarak kasabayı pohpohladı. Çok daha sonra Rehberin kendisi için başka türev başvuru geldi John Williams ' Anthony Pasquin New Banyo Kılavuzuna Bir Postscript (1790).

Ancak Bath dışındaki diğer sağlık merkezleri moda olmaya başladı ve bu Anstey'in tarzı, diğer yazarlar tarafından uygulanmaya başlandı; en eskilerinden biri, The Monthly Review'in Mayıs 1767'de bahsedilen Lady Margaret'ten Kontes B'ye Tunbridge Mektuplarıdır . Bu tür çalışmaların çoğu yeniliğin cazibesinden yoksun olmasına ve genellikle küçümseyici eleştiriler almasına rağmen, George Dallas en azından egzotik bir uyarlamayla adını duyurdu. Bu, Hindistan Rehberi ya da 1780 Yılında Doğu Hint Adalarına Yolculuk Dergisi: Emily Brittle'ın Annesine Şiirsel Bir Mektupta (Calcutta 1785), Anstey'e adadığı kitaptı.

Bath'daki kaplıcaların yerini yeni deniz banyosu modası aldığından, takma adlı Anthony Pasquin, Anstey'in başlığını The yeni Brighton rehberiyle ya da onun arkadaşı olan Yeni Banyo Rehberi'nin Son Yazısı'nda elde ettiği başarıyı şimdi buldu. genç bayanlar ve baylar Büyük Britanya'daki tüm meyhanelere: tarihi, ahlaki ve kişisel notlarla (1796). Hemen en çok satan haline geldi, ancak sonraki baskılarda ana vurgu, Brighton'ı bir çare olarak tercih eden Prens Regent'in hicivine yönlendirildi . Bununla birlikte şiirin başlığının The New Brighton Guide olarak değiştirilmesi geldi ; "Önemli Değişiklikler ve Eklemeler" vaat eden Carlton House'un Son Gizemlerinin Eksiksiz, Otantik ve Onurlu Çözümünü İçeren . Çalışma, Royal Pavilion ve Regent'in Londra'daki konutları arasında ahlaki, duygusal, ciddi ve didaktik bir dizi mektuptan oluşuyordu .

Ertesi yıl anonim eser alternatif sağlık tesisi özellikli Ramsgate içinde Town O'nun Sevgili Anne, Ramsgate Mr Simkin Slenderwit Summerising gelen Tanıdık risalelerinde de Sea-Side, bir Poem, (1797). Richard Scrafton Sharpe (c. 1780 -1852), The Margate yeni rehberini taklit etmek için yakındaki bir kasabayı seçti ; ya da Kasabada iyi bir durumdan hoşnut olmayan, Margate'i Yaz Göçlerinin Yeri Yapan altı aileden beşinin anıları (1799). O da Anstey'in neredeyse zorunlu jogtrot ritmini, çağdaş bir incelemenin "o yerin ve ona başvuran şirketin olağan sapmalarını canlı dizelerle mizahi bir şekilde anlatan on mektup" olarak özetlediği şeyde kullandı. Ancak başka bir yorumcu, The New Bath Guide ile karşılaştırıldığında daha zayıf buldu .

Birkaç yazar daha, Anstey'in üslubunu ve hatta karakterlerini politik temalara uyarlamaktan ve uyarlamaktan korktuğu yere koştu. Bunlar Ralph Broome 's Simkin mektupları İkinci Warren Hastings deneme üzerine tüm işlemlerin şiirsel kaydedici (1789 Londra); Bunu Anstey'e ithaf edilen ve Simkin'i yeni seçilmiş bir Parlamento Üyesi olarak öne çıkaran bir dizi şiirsel mektupta (1791) Yeni Parlamento Kayıtları izledi .

19. yüzyıl

Thomas Rowlandson'ın Bath saptırma karikatürü, 1810

Anstey'in tarzını diğer temalara uyarlama eğilimi on dokuzuncu yüzyıla kadar uzandı. Politik alanda yoktu George Watson-Taylor 'ın Başarıları geç beklenmedik muafiyet konusu üzerine bir Saygın Ailesi'nin Yazışmalar olan The Cross-Küvet Kılavuzu bir gözden geçiren bu "taklit oldukça değildir bulundu rağmen, (1815) zeka açısından, Anstey'in orijinal" modeline eşit. Ayrıca yeni gelişen tatil beldeleriyle ilgili anketler de vardı: Barbara Hofland tarafından A Season in Harrogate'de, Benjamin Blunderhead Esquire'ın Derbyshire'daki annesine (1812) yazdığı bir dizi şiirsel mektupta ve The Cheltenham Mailbag'de William Henry Halpin tarafından : Gloucestershire, Peter Quince the Younger (1820) tarafından düzenlendi .

Bu arada Bath, Kraliçe Charlotte'un 1817'de kraliyet partisine liderlik etmesiyle altı çizilen bir gelişme olarak, bir kaplıca şehri olarak yeniden moda olmaya başladı . Bir yerde yeni yapılmış zaten kutladıkları John Kamera Hobhouse s' bir doggerel adresinde hamamında Haftanın Wonders şiir bağlantılı iki eser ile birkaç yıl sonra izledi Yani 1811. yılında: Corner Q Bath Kaba Eskizler ( Bath 1817), daha sonraki bir eleştirmen tarafından "Anstey'in zekice taklitlerinden biraz daha fazlası" olarak ve Bath'dan Mektuplar veya Q'nun Yorkshire ilişkilerine yazdığı mektuplar (1817) tarafından tanımlanmıştır. Bunlar o sırada anonim olarak yayınlanmış olsa da, Thomas Haynes Bayly sonunda Fraser's Magazine'de yayınlanan "Robert Montgomery ve Thomas Haynes Bayly Arasında Pastoral Düet"te kendisini "Q" (ve hedefi Anstey olarak) olarak tanımladı :

Onları gerçekten rahatsız edene kadar Bath hakkında şarkı söyledim.
Ve Thomas Haynes Bayly'nin Kit Anstey'i gölgede kaldı.

Yazarları seleflerini geride bırakmaya çalıştıkça, taklit eserler artık seriler halinde genişletiliyordu. Anstey ölçüsünde bir başka isimsiz mektup koleksiyonu 1822'de A Summer in Bath olarak ortaya çıktı , ancak başlangıçta Bayly'den "Reklam" yoluyla alıntı yaptı. Ancak, Thomas Moore 'ın Fudge Aile Paris (1818) özgün bir belirtisi idi ve satirik taklit için daha başarılı bir modeli sağladı. Moore'un çalışması Anstey'in tarzını güncel hale getirdi ve kapsamını genişletti. Dört aile üyesi, Bourbon restorasyonundan sonra Paris'in tamamen farklı ortamını ziyaret ediyor . Onların çeşitli karakterleri ve bakış açıları, ailenin genç kuşağının anapaestiklerinin büyüklerinin deyimleriyle çeliştiği ve işlenen siyasetin Viyana Kongresi'ni izleyenler olduğu daha çeşitli ayet ölçülerinde yansıtılır . Biddy Fudge ve talibi tarafından sağlanan aşk ilgisi, bir zamanlar Anstey'in Prudence Blunderhead'i ele alışında yerilen kabalığın yerini gülünç sosyal hicivle değiştirir. Daha sonraki taklitler, Fudge ailesinin akrabalarını İskoç ve Amerikan başkentlerine ve İrlanda'ya transfer etmekti (1822). Daha sonra bir Fransız Fudge, İngiliz başkentini ziyaret ederek ve oradaki hayatı Fransa'daki sürgün akrabasına anlatarak durumu değiştirir.

On yılın sonunda, Bath sakinlerinden biri, son zamanlardaki turistlerin başkentleri tercih etmesiyle gözlerinin kamaşmasını reddederek , Fidget Ailesi tarafından yazılan Eight Letters from Bath (Bath, 1830) ile kusursuz Anstey ölçüsünde , başıboş taklitçi kuluçkalarını tepetaklak etti . 1835'e kadar tacize uğrayan ve parasız Moore'un kendisi, kendi devamı olan The Fudges in England'ı yazmak için çok geç kalabildi . Önsözüne göre bu da "tanınmış, modaya uygun bir sulama yerinde" ayarlandı. Ancak eser iyi satılmış olsa da, kritik tepki susturuldu. The Dublin University Magazine dergisinin eleştirmeni, "Bay Moore'un şiirsel kuduz hastalığı tedavi edilemez" yorumunu yaptı . Moore'un orijinal eseriyle devamını karşılaştıran modern bir yargı, "ilk Fudge destanında Anstey'in etkisi daha az belirginken", ikincisinin hikaye çizgisinin çok daha türev olduğunu bulur. Her halükarda, yazarlar şimdiye kadar yeterli olduğuna ve Anstey'in başka taklidi olmadığına karar vermiş görünüyorlar.

20. yüzyıl

Daha sonra 1973'te John Betjeman'dan bir övgü geldi . 1940'lardan beri Bath Preservation Trust'ın bir mütevellisi olarak, Anstey'den alıntı yaparak ve ona hitap eden "The Newest Bath Guide"da, dar görüşlü geliştiricilerin yağmalarını protesto etti. Son beyiti, Betjeman'ın kendi hiciv kafiye sanatı için ona ne kadar borçlu olduğunu gösteriyor:

Eski Bath'a elveda! Seni seven bizler üzgünüz
Seni müteahhitin kamyonuyla götürüyorlar.

Notlar

Referanslar

alıntılar

bibliyografya

Dış bağlantılar