Christa Kurt - Christa Wolf

Christa Kurt
Christa Kurt
1963'te Kurt
Doğmuş Christa Ihlenfeld 18 Mart 1929 Landsberg an der Warthe , Almanya
( 1929-03-18 )
Öldü 1 Aralık 2011 (2011-12-01) (82 yaşında)
Berlin , Almanya
Meslek yazar
Dil Almanca
Milliyet Almanca
Gerhard Wolf  [ de ] (d. 1928)
Wolf, Berlin'de, Mart 2007

Christa Wolf ( Almanca: [ˈkʁɪs.ta vɔlf] ( dinle ) Bu ses hakkında ; née Ihlenfeld ; 18 Mart 1929 - 1 Aralık 2011) Alman romancı ve denemeciydi. Eski Doğu Almanya'dan çıkan en tanınmış yazarlardan biriydi .

Biyografi

Wolf, Otto ve Herta Ihlenfeld'in kızı olarak Landsberg an der Warthe'de , sonra Brandenburg eyaletinde doğdu ; şehir şimdi Gorzów Wielkopolski, Polonya'dır. Sonra İkinci Dünya Savaşı , onun aile, Almanları olmak edildi sınırdışı Polonya topraklarına katılması ne olduğunu kendi evden. 1945'te yeni Oder-Neisse sınırını geçtiler ve Alman Demokratik Cumhuriyeti veya Doğu Almanya olacak Mecklenburg'a yerleştiler . O Edebiyat öğrenimi gördü Jena Üniversitesi'nde ve Leipzig Üniversitesi . Mezun olduktan sonra Alman Yazarlar Birliği'nde çalıştı ve bir yayın şirketinin editörü oldu. Wolf, Verlag Neues Leben ve Mitteldeutscher Verlag yayın şirketlerinde editör olarak ve Neue deutsche Literatur dergisinde edebiyat eleştirmeni olarak çalışırken , çoğu ya sürgünden dönmüş ya da toplama kamplarında hapisten dönmüş olan anti-faşistler ve Komünistlerle temas kurdu. Yazıları politik, ekonomik ve bilimsel gücü tartışıyor ve onu, II.Dünya Savaşı sonrası bireylerin sanayileşmiş ve ataerkil toplumda aktif olmaları için güçlendirilmesi için Doğu ve Batı Almanya'da etkili bir sözcü yapıyor.

1949'da Almanya Sosyalist Birlik Partisi'ne (SED) katıldı ve Komünist rejimin çökmesinden altı ay önce, Haziran 1989'da ayrıldı. 1963'ten 1967'ye kadar SED Merkez Komitesi aday üyesiydi. 1993'te bulunan Stasi kayıtları, 1959-61 yılları arasında muhbir ( Inoffizieller Mitarbeiter ) olarak çalıştığını gösteriyordu. Stasi memurları, onun "suskunluğu" dedikleri şeyi eleştirdiler ve işbirliğine olan ilgilerini kaybettiler. Daha sonra neredeyse 30 yıl boyunca yakından izlendi. Soğuk Savaş sırasında Wolf, DAC'nin liderliğini açıkça eleştirdi, ancak sosyalizmin değerlerine bağlılığını sürdürdü ve Almanya'nın yeniden birleşmesine karşı çıktı .

1961'de Moskauer Novelle'yi ( Moskova Novella ) yayınladı . Wolf'un bir yazar olarak atılımı, 1963'te Der geteilte Himmel'in ( Bölünmüş Cennet , Gökyüzünü Bölünmüşler ) yayınlanmasıyla geldi. Sonraki çalışmaları arasında Nachdenken über Christa T. ( The Quest for Christa T. ) (1968), Kindheitsmuster ( Patterns of Childhood ) (1976), Kein Ort. Nirgends ( Yeryüzünde Yer Yok ) (1979), Kassandra ( Cassandra ) (1983), Störfall ( Kaza ) (1987), Medea (1996), Auf dem Weg nach Tabou ( Tabu Yolunda ) (1994) ve Stadt der Engel oder Dr. Freud'un Paltosu (2010) ( Melekler Şehri veya Dr. Freud'un Paltosu ). Christa T , bir kişinin ailesinin atalarının evi ile olan bağlantısının kopmasına kısaca değinirken, bir kadının uyum sağlamak için ezici bir toplumsal baskı deneyimlemesiyle ilgilenen bir çalışmaydı.

Kassandra , Truva savaşını ekonomik güç savaşı ve anaerkilden ataerkil bir topluma geçiş olarak yeniden yorumlayan belki de Wolf'un en önemli kitabıdır . Was bleibt ( What Remains ), Stasi gözetimi altında hayatını anlatan, 1979'da yazıldı, ancak 1990'a kadar yayınlanmadı. Auf dem Weg nach Tabou (1995; Fantomlardan Ayrılık olarak tercüme edildi ), dört boyunca yazılan denemeleri, konuşmaları ve mektupları topladı Almanya'nın yeniden birleşmesini takip eden yıllar . Leibhaftig (2002), 1980'lerin Doğu Almanya hastanesinde Batı'dan ilaç beklerken yaşam ve ölümle mücadele eden bir kadını anlatır. Çalışmalarındaki ana temalar Alman faşizmi, insanlık, feminizm ve kendini keşfetmedir. Wolf, çalışmalarının çoğunda hastalığı bir metafor olarak kullanır. Deutsche Krebsgesellschaft'a (Alman Kanser Derneği) hitaben yaptığı konuşmada , "Kanser gibi hastalıklar hakkında konuşmayı ya da söylememeyi nasıl seçtiğimiz, toplum hakkındaki endişelerimizi yansıtıyor." "Nachdenken über Christa T." de (The Quest for Christa T), kahramanı lösemiden ölür. Bu çalışma, toplumun çelişkilerini içselleştirdiğinde bir bireyin başına gelen tehlikeleri ve sonuçları göstermektedir. Gelen Kaza , anlatıcının kardeşi Çernobil nükleer felaket meydana geldi birkaç gün sonra bir beyin tümörü almak ameliyat ediliyor. 2004 yılında, İngiltere merkezli yakın adaşı Charlotte Wolff ile 1983–1986 yılları arasındaki yazışmalarını düzenledi ve yayınladı (Wolf, Christa ve Wolff, Charlotte (2004) Ja, unsere Kreise berühren sich: Briefe , Luchterhand Münih).

Christa Wolf'un mezarı, dilek dileyenlerin bıraktığı kalemlerle.

Wolf, 1 Aralık 2011 tarihinde, kocası Gerhard Wolf  [ de ] ile birlikte yaşadığı Berlin'de öldü . 13 Aralık 2011'de Berlin'in Dorotheenstadt mezarlığına gömüldü . 2018'de Berlin şehri mezarını Ehrengrab olarak belirledi .

Resepsiyon

Wolf'un çalışmaları 1970'lerde ve 1980'lerde her iki Almanya'da da büyük beğeni toplasa da, bazen Almanya'nın yeniden birleşmesinden bu yana tartışmalı olarak görülüyordu . William Dalrymple , Doğu Almanya'da "Christa Wolf gibi yazarların Berlin Duvarı açıldıktan sonra bir gecede ilgisiz hale geldiklerini" yazdı. Was bleibt'in yayınlanması üzerine , Frank Schirrmacher gibi Batı Alman eleştirmenleri Wolf'un Doğu Alman Komünist rejiminin otoriterliğini eleştirmede başarısız olduğunu iddia ederken, diğerleri onun çalışmalarını "ahlaki" olarak nitelendirdi. Savunmacılar, Wolf'un belirgin bir Doğu Alman edebi sesi oluşturmadaki rolünü kabul ettiler. Fausto Cercignani'nin Wolf'un önceki romanları ve sonraki çalışmaları üzerine denemeleri üzerine çalışması, politik ve kişisel iniş çıkışlarından bağımsız olarak anlatı yeteneklerinin farkına varılmasına yardımcı oldu. Cercignani'nin Christa Wolf'un kahramanlığına yaptığı vurgu, bu yönde daha sonraki çalışmaların yolunu açmıştır.

Wolf , 1963'te Heinrich Mann Ödülü'nü , 1980'de Georg Büchner Ödülü'nü ve 1983'te Schiller Anma Ödülü'nü , 1987'de Geschwister-Scholl-Preis'i ve diğer ulusal ve uluslararası ödülleri aldı. Almanya'nın yeniden birleşmesinden sonra Wolf başka ödüller de aldı: 1999'da Elisabeth Langgässer Ödülü ve Nelly Sachs Edebiyat Ödülü'ne layık görüldü . Wolf , 2002 yılında ömür boyu elde ettiği başarıdan dolayı Deutscher Bücherpreis'in (Alman Kitap Ödülü) ilk sahibi oldu . 2010 yılında Wolf, Großer Literaturpreis der Bayerischen Akademie der Schönen Künste ödülüne layık görüldü .

Kaynakça

Kitabın

  • Moskauer Novelle (1961)
  • Der geteilte Himmel (1963). Joan Becker (1965) tarafından Divided Heaven olarak çevrildi ; daha sonra Luise von Flotow (2013) tarafından Gökyüzünü Böldüler.
  • Nachdenken über Christa T. (1968). Christa T. arayışı , çev. Christopher Middleton (1970).
  • Eulenspiegel'e kadar. Erzählung für den Film. (1972). Gerhard Wolf ile.
  • Kindheitsmuster (1976). Bir Model Çocukluk , çev. Ursule Molinaro ve Hedwig Rappolt (1980); başlık daha sonra Patterns of Childhood (1984) olarak revize edildi .
  • Kein Ort. Nirgends . (1979). Yeryüzünde Yer Yok , çev. Jan van Heurck (1982).
  • Neue Lebensansichten eines Katers (1981)
  • Kassandra (1983). Cassandra: Bir Roman ve Dört Deneme , çev. Jan van Heurck (1984).
  • Voraussetzungen einer Erzählung: Kassandra. (1983)
  • Störfall. Nachrichten eines Tages. (1987). Kaza: Bir Günün Haberleri , çev. Heike Schwarzbauer ve Rick Takvorian (1989).
  • Sommerstück (1989)
  • Bleibt oldu (1990). Kalan , çev. Martin Chalmers (1990); Kalan ve Diğer Hikayelerin yanı sıra , çev. Heike Schwarzbauer ve Rick Takvorian (1993).
  • Medea (1996). Trans. John Cullen (1998).
  • Leibhaftig (2002). In the Flesh , çev. John Smith Barrett (2005).
  • Stadt der Engel oder Dr. Freud'un Paltosu (2010). Melekler Şehri veya Dr. Freud'un Paltosu , çev. Damion Searls (2013).
  • Ağustos (2012). Trans. Katy Derbyshire (2014).
  • Nachruf auf Lebende. Flucht. (2014)

Antolojiler

  • Lesen ve Schreiben. Aufsätze und Betrachtungen (1972). Okuyucu ve Yazar , çev. Joan Becker (1977).
  • Dördüncü Boyut: Christa Wolf ile Röportajlar (1988). Trans. Hilary Pilkington
  • Yazarın Boyutu: Seçilmiş Denemeler (1993). Trans. Jan van Heurck.
  • Auf dem Weg nach Tabou. Texte 1990–1994 (1994). Hayaletlerden ayrılık , çev. Jan van Heurck (1997).
  • Ein Tag im Jahr. 1960–2000 (2003). Yılda Bir Gün , çev. Lowell A.Bangerter (2007)

Referanslar

Dış bağlantılar