Christa Reinig - Christa Reinig
Christa Reinig | |
|---|---|
| Doğmuş | 6 Ağustos 1926 |
| Öldü | 30 Eylül 2008
Münih , Almanya
|
| Meslek | Alman şair, kurgu ve kurgusal olmayan yazar ve oyun yazarı |
Christa Reinig (6 Ağustos 1926, Berlin - 30 Eylül 2008, Münih ) Alman şair, kurgu ve kurgu dışı yazar ve oyun yazarıydı. Kariyerine Doğu Berlin olan Sovyet işgal bölgesinde başladı , Batı Almanya'da yayınlandıktan sonra orada yasaklandı ve 1964'te Batı'ya taşınarak Münih'e yerleşti. Açıkça lezbiyendi . Eserleri kara mizah ve ironi ile işaretlenmiştir.
yaşam ve kariyer
Reinig, bir temizlikçi olan annesi Wilhelmine Reinig tarafından doğu Berlin'de büyütüldü . İkinci Dünya Savaşı'nın sona ermesinden sonra Reinig bir Trümmerfrau'ydu ve bir fabrikada çalıştı. Ayrıca 1940'larda Alexanderplatz'da çiçek sattı . 1950 yılında ona elde Abitur gece okulda ve en çalışma sanat tarihi devam etti Humboldt Üniversitesi'nde diye bir iş aldı, bundan sonra, Märkisches Müzesi , Berlin tarihinin müze ve Mark Brandenburg , o çalıştı nerede Batı için Berlin'den ayrılana kadar.
Edebi ilk çıkışını 1940'ların sonlarında, hiciv dergisi Ulenspiegel'de , Bertolt Brecht'in teşvikiyle yaptı ; orada editör olarak çalışıyordu. 1956'da "Ballade vom blutigen Bomme" ("Ballad of Bloody Bomme", ilk olarak 1952'de yayınlandı) Walter Höllerer'in şiirsel antolojisi Transit'e dahil edildi ve onu Batı'daki okuyucuların dikkatine sundu; 1963'te bir yazar "iyiliksever sinizm ve dipsiz üzüntünün garip karışımından" söz etti. Ancak, 1951'den itibaren henüz öğrenciyken Doğu'da yayın yapması büyük ölçüde yasaklandı. Zaten Batı Berlin Gruppe Zukunftsachlicher Dichter'e (gelecek muhakeme yazarları grubu) dahil oldu ve Batı Alman yayıncılarıyla hem şiir hem de öyküler yayınlamaya devam etti.
Reinig, 1964'te annesinin ölümünden sonra Bremen Edebiyat Ödülü'nü almak için Batı Almanya'ya gitti ve orada kalarak Münih'e yerleşti . Ankilozan spondilitten muzdaripti ; çarpık omurgasının röntgeni dışında müzedeki masasını boş bıraktı .
1971'de spiral bir merdivende düşerken boynunu kırdı; Yetersiz tıbbi bakım, onu ciddi bir şekilde sakat bıraktı ve bir devlet emekli maaşı ile hayatta kalmak zorunda kaldı. 1973'te özel olarak yapılmış prizmatik gözlükler takılıncaya kadar bir daktiloyu tekrar kullanamadı ve ardından 1974'te tamamladığı ilk romanı Die himmlische und die irdische Geometrie'yi (Cennetsel ve Dünyevi Geometri) yazdı .
Reinig, 30 Eylül 2008'de, o yılın başında taşındığı Katolik bakım evinde öldü. O onun kağıtları bıraktı Alman Edebiyatı Arşivi içinde am Neckar Marbach .
Temalar ve yazı türleri
Reinig lirik bir şair olarak başladı ve sesi sıklıkla alegorik ve metafizikti, ayrıca kara mizah, ironi, atılganlık, yaşamı onaylayan alay ve "son derece rafine bir basitlik" ile karakterize edildi. Kendi yoluna giden bir asi olarak biliniyordu. Proleter geçmişine rağmen hem Doğu Almanya'da hem de feminist hareket içinde kendini yabancı gibi hissediyordu.
İlk yayınlanan kısa öyküsü 1946'da "Ein Fischerdorf" geldi; 1949 ile 1951 arasında erkeksiz yaşayan kadınlarla ilgili hikayeler yazdı; ancak bundan 25 yıl sonra, kadın sesiyle "pre-feminist" bir çalışma olan otobiyografik Die himmlische und die irdische Geometrie'ye kadar , işinin merkezinde erkekler vardı. 1970'lerin ortalarından itibaren on yıl boyunca, açıkça feminist bir yazardı. 1976 tarihli hiciv romanı Entmannung , hem erkek hem de kadın düşünme süreçlerindeki ataerkilliği açığa çıkarır ve onun ortaya çıkmasına neden olur ; 1979 şiir döngüsünde, Müßiggang ist aller Liebe Anfang (daha sonra Boşluk Tüm Sevginin Kökü olarak İngilizce çevirisinde yayınlandı ), lezbiyenliğini ilk kez eserinde dile getirdi. Reinig, altmış yaşında bir röportajında, "Ben bir kadın yazar olduğum kadar lezbiyen bir yazarım" demişti, ancak kendisini feminist bir yazar ve lezbiyen olarak edebiyat kurumu tarafından dışlanmış bulmuştu; "Hadım etme " anlamına gelen Entmannung , muhafazakar bir Alman tarihçi tarafından "feminizmin grotesk bir mızrak noktası" olarak tanımlanmıştır. 1980'lerin sonunda feminist hareketten ayrıldı; içinde Liebe Anfang aller Müßiggang ist , o yazmıştı: "Bazen eşcinsel gömlek daha yakın bana feminist etek aşıyor." Ayrıca Rus edebiyatını çevirdi ve sesli dramalar yazdı . 2006'daki son yayını, Das Gelbe vom Himmel ( Cennetten Sarı ) adlı bir felsefi düşünceler cildiydi .
İşler
Şiir
- Die Steine von Finisterre . 1961. Kısmi trans. Ruth ve Matthew Mead, İp Gezgini . Edinburgh: Rutherford, 1981. OCLC 17565306
- Gedichte . Frankfurt: Fischer, 1963. OCLC 1318938
- Schwabinger Marterln. Freche Grabsprüche für Huren, Gammler und Poeten . Stierstadt im Taunus: Eremiten, 1969. OCLC 473044494
- Schwalbe von Olevano . Stierstadt im Taunus: Eremiten, 1969. OCLC 288414
- Papantscha-Vielerlei: Exotische Produkte Altindiens . Stierstadt im Taunus: Eremiten, 1971. ISBN 978-3-87365-018-3
- Ballade vom Blutigen Bomme ölün . Düsseldorf: Eremiten, 1972. ISBN 978-3-87365-035-0
- Müßiggang ist aller Liebe Anfang . Düsseldorf: Eremiten, 1979. ISBN 978-3-87365-142-5 . Münih: Frauenoffensive, 1980. ISBN 978-3-88104-094-5 . Trans. Ilze Mueller. Tembellik, Tüm Sevginin Köküdür . Corvallis, Oregon: Calyx, 1991. ISBN 978-0-934971-22-5
- Sämtliche Gedichte . Düsseldorf: Eremiten, 1984. ISBN 978-3-87365-198-2
- Die Prüfung des Lächlers: Gesammelte Gedichte . Münih: DTV, 1970, 1984. ISBN 978-3-423-06301-2
Hikayeler
- Anthologien der DDR'de " Eine Ruine " (1949) ve " Ein Fischerdorf " (1951)
- Der Traum meiner Verkommenheit . Berlin: Fietkau, 1961. OCLC 163764389
- Drei Schiffe: Erzählungen, Dialoge, Berichte . Frankfurt: Fischer, 1965. OCLC 1998542
- Orion trat aus dem Haus: Neue Sternbilder . Stierstadt im Taunus: Eremiten, 1968. OCLC 4630562
- Das grosse Bechterew-Tantra: Exzentrische Anatomie . Stierstadt im Taunus: Eremiten, 1970. ISBN 978-3-87365-007-7
- Hantipanti: zwölf Kindergeschichten zum Nachdenken und ein Nachwort . Weinheim: Beltz, 1972. OCLC 774249287
- Zeki Elsie, Frederick ve Catherine ve The Goose Girl, Dört Bremen Şehri Müzisyeniyle Buluşuyor . Weinheim: Beltz ve Gelberg , 1976. ISBN 3-407-80518-7
- Der Wolf und die Witwen: Erzählungen und Essays . Düsseldorf: Eremiten, 1980. ISBN 978-3-87365-151-7 . Münih: Frauenoffensive, 1981 ISBN 978-3-88104-108-9
- Geber ewige Schule . Münih: Frauenoffensive, 1982. ISBN 978-3-88104-116-4
- Kimse ve başka hikayeler . Düsseldorf: Eremiten, 1989. ISBN 978-3-87365-246-0
- Glück und Glas . Düsseldorf: Eremiten, 1991. ISBN 978-3-87365-262-0
- Simsalabim . Düsseldorf: Eremiten, 1991. ISBN 978-3-87365-316-0
- Der Frosch im Glas: neue Sprüche . Düsseldorf: Eremiten, 1994. ISBN 978-3-87365-288-0
Romanlar
- Die himmlische ve die irdische Geometrie'yi öldürün . Düsseldorf: Eremiten, 1975. ISBN 978-3-87365-080-0
- Entmannung: die Geschichte Ottos und seiner vier Frauen . Düsseldorf: Eremiten, 1976. ISBN 978-3-87365-096-1
- Die Frau im Brunnen . Münih: Frauenoffensive, 1984. ISBN 978-3-88104-139-3
Sesli çalma
- Kleine Chronik der Osterwoche . 1965
- Ten Pay . 1965
- Wisper . 1967
- Das Akvaryumu . 1967
Kurgusal olmayan
- Das Gelbe vom Himmel: Betrachtungen . Düsseldorf: Eremiten, 2006. ISBN 978-3-87365-340-5
Çeviriler
- Marina Zwetajewa . Gedichte . Berlin: Wagenbach, [1968]. OCLC 164182941
Başarılar
- 1964 Bremen Edebiyat Ödülü için, Gedichte
- 1965 Villa Massimo Bursu
- 1968 Hörspielpreis der Kriegsblinden , Das Aquarium için
- 1969 Toucan Ödülü ait Şehri ait Münih için (beş başkalarıyla), Schwabinger Marterln
- 1973 Edebiyat Ödülü ait Güzel Sanatlar Bavyera Akademisi
- Die Prüfung des Lächlers için 1975 Alman Eleştirmenler Ödülü
- 1976 Federal Almanya Cumhuriyeti Liyakat Haçı
- 1984 SWR-Bestenliste Ödülü , Sämtliche Gedichte için
- 1993 Roswitha Ödülü ait Şehri bölgesinin Bad Gandersheim
- 1999 Brandenburg Edebiyat Ödülü
- 2003 Kester-Haeusler Ödülü ait Alman Schiller Vakfı
Referanslar
Kaynaklar
- " Abgestorbener Raum ". Jo Wünsche ile röportaj . Alternatif 20 (Nisan 1977) 68–72 (Almanca)
- Peter Horn . Christa Reinig ve "weibliche Ich" das . In Autorinnen, Perspektiven, Konzepte: Frauenliteratur . Ed. Manfred Jurgensen . Bern : Lang, 1983. ISBN 978-3-261-05013-7 . s. 101–22 (Almanca)
- Sibylle Scheßwendter . Darstellung und Auflösung von Lebensproblemen im Werk: Christa Reinig . Doktora tezi , University of Siegen , 2000. pdf (Almanca)