Çinli koruyucu aslanlar - Chinese guardian lions

Bu makale Çin mimari heykelleri ile ilgili. Köpek ırkları için bkz Aslan köpeği (anlam ayrım) . Konuşma dilindeki foo köpeklerinin kullanımları için, bkz. Foo Dog (anlam ayrım) .
Çinli koruyucu aslanlar
ImperialErkekLionGuard.jpg
Yasak Şehir'de bir Ming dönemi koruyucu aslanı
Yasak Şehir İmparatorluk Muhafızı Lions.jpg
Yasak Şehir'de bir Qing dönemi koruyucu aslan çifti. Daha önceki Ming versiyonuna kıyasla dekoratif öğelerdeki yüzün ve detayların farklı görünümüne dikkat edin.
Çince adı
Geleneksel çince 獅(子)
Basitleştirilmiş Çince 狮(子)
gerçek anlam Aslan
Alternatif Çince adı
Geleneksel çince 石獅(子)
Basitleştirilmiş Çince 石狮(子)
gerçek anlam taş aslan
Kmer adı
Kmer សឹង្ហ
singha
Tay adı
Tay สิงห์
s̄ingh̄̒
Sinhala adı
Sinhala සිංහ
siṁha
Birmanya adı
Burma ခြင်္သေ့
chinthe
Tibet adı
Tibetçe གངས་སེང་གེ་
çeteler-seng-ge

Çin koruyucu aslanları veya imparatorluk koruyucu aslanları , geleneksel bir Çin mimari süslemesidir. Tipik olarak taştan yapılırlar , ayrıca taş aslanlar veya shishi (石獅; shíshī ) olarak da bilinirler . Konuşma dili İngilizcesinde aslan köpekleri veya foo köpekleri / fu köpekleri olarak bilinirler . Kökenli ve popüler oldu kavramı, Çin Budizm , son derece stilize bir çift özellikleri aslan bir kadın tek bir top ile erkek ve bir tane -genellikle yavrusu zararlı ruhsal etkilerden ve olabilecek zararlı insanlardan binayı korumak için düşünülüyordu -ki Bir tehdit. Kullanılan imparatorluk Çinli saray ve mezarların , aslanlar sonradan dahil Asya'nın diğer bölgelerine yayıldı Japonya (bkz komainu ), Kore, Tibet, Tayland, Mynamar, Vietnam, Sri Lanka , Nepal, Kamboçya, Laos, Malezya.

Açıklama

Koruyucu aslan heykelleri geleneksel olarak Çin İmparatorluk saraylarının, İmparatorluk mezarlarının, devlet dairelerinin, tapınakların ve hükümet yetkililerinin ve zenginlerin evlerinin önünde durur ve güçlü efsanevi koruyucu faydaları olduğuna inanılırdı . Ayrıca diğer sanatsal bağlamlarda, örneğin kapı tokmaklarında ve çömleklerde kullanılırlar. Çin'de ve dünyanın diğer yerlerinde Çin'de ve Çin'in göç ettiği diğer yerlerde, restoranların, otellerin, süpermarketlerin ve diğer yapıların girişlerinde, girişin her iki yanında birer tane olmak üzere, koruyucu aslan heykelleri çiftleri hala yaygın ve sembolik unsurlardır. özellikle yerel Çin mahallelerine yerleştiler .

Aslanlar genellikle çift olarak tasvir edilir. Heykel olarak kullanıldığında çift, işlemeli bir topun üzerine patisini dayayan bir erkek (imparatorluk bağlamlarında, dünya üzerindeki üstünlüğü temsil eder) ve sırtında (beslenmeyi temsil eden) oyuncu bir yavruyu dizginleyen bir dişiden oluşur.

etimoloji

Koruyucu aslanlardan dile ve bağlama göre çeşitli şekillerde bahsedilir. Çince'de geleneksel olarak aslan anlamına gelen shi ( Çince :獅; pinyin : shī ) olarak adlandırılırlar— shi kelimesinin kendisinin Farsça šer kelimesinden türetildiği düşünülmektedir . Aslanlar ilk olarak Orta Asya ve İran'dan gelen elçiler tarafından Han sarayına sunuldu ve MS altıncı yüzyılda zaten popüler bir şekilde koruyucu figürler olarak tasvir edildi. Bugün, koruyucu aslanlar daha çok ortama veya malzemeye atıfta bulunularak belirtilir, örneğin:

  • Taş aslan (石獅; Shíshī ): bir taş heykel için; veya
  • Bronz aslan (銅獅; Tóngshī ): bronz bir heykel için.

ve daha az yaygın olarak:

  • Uğurlu aslan (瑞獅; Ruìshī ): Tibet Kar Aslanı veya iyi şansa atıfta bulunur

Diğer Asya kültürlerinde

Pekin surlarının içinde Yuan Hanedanlığı'ndan dişi aslan ve yavrular keşfedildi

Batılı isimler

İngilizce ve çeşitli Batı dillerinde, koruyucu aslanlar genellikle "Fu Köpekleri", "Foo Köpekleri", "Fu Aslanları", "Fo Aslanları" ve "Aslan Köpekleri" gibi çok sayıda isimle anılır. " Fo " veya " Fu " terimi, sırasıyla Çince'de "Buddha" veya "refah" anlamına gelen佛( pinyin : fó ) veya福( pinyin : fú ) kelimelerinin harf çevirisi olabilir . Bununla birlikte, koruyucu aslanlara Çince atıfta nadiren佛or福ön eki kullanılır ve daha da önemlisi asla "köpekler" olarak anılmaz .

Batı kültürlerinde koruyucu aslanlara köpek olarak atıfta bulunulması , Çin'den Kore üzerinden Japonya'ya geçmeleri nedeniyle Japonların onlara "Kore köpekleri" (狛犬・高麗犬) olarak atıfta bulunmasından kaynaklanıyor olabilir . Bu, aynı zamanda, bazı Çin köpek temsil eden koruyucu aslan rakamlar yanlış tanımlama olmak üzere, ırkları Chow Chow (鬆獅犬; Songshi quǎn ; * kabarık aslan köpek ') veya Pekinez (獅子狗; Shizi Gǒu ; * aslan köpek ').

Dış görünüş

En Guardian aslan Ulusal Sarayı Müzesi içinde Taipei
3D model, etkileşim için tıklayın.

Aslanlar geleneksel olarak mermer ve granit gibi dekoratif taşlardan oyulmuştur veya bronz veya demirden yapılmıştır. Bu malzemelerin yüksek maliyeti ve bunları üretmek için gereken emek nedeniyle, koruyucu aslanların özel kullanımı geleneksel olarak varlıklı veya seçkin ailelere ayrılmıştı. Gerçekten de, bir ailenin zenginliğinin veya sosyal statüsünün geleneksel bir sembolü, koruyucu aslanların aile evinin önüne yerleştirilmesiydi. Bununla birlikte, modern zamanlarda beton ve reçineden seri üretilen daha ucuz aslanlar mevcut hale geldi ve bu nedenle kullanımları artık seçkinlerle sınırlı değil.

Aslanlar her zaman çiftler halinde sunulur, yin ve yang'ın bir tezahürü , dişi yin ve erkek yang'ı temsil eder. Erkek aslanın sağ ön pençesi , bazen geometrik bir desenle oyulmuş olan " işlemeli top " (繡球; xiù qiú ) olarak adlandırılan bir tür bez topun üzerindedir . Dişi özünde aynıdır, ancak sol patisinin altında yaşam döngüsünü temsil eden bir yavru vardır. Sembolik olarak, dişi aslan içeride yaşayanları (içteki yaşayan ruh) korurken, erkek yapıyı (dış maddi unsurlar) korur. Bazen dişi ağzını kapatır ve erkek açar. Bu, kutsal "om" kelimesinin telaffuzunu sembolize eder. Bununla birlikte, Japon uyarlamaları, erkeğin nefes aldığını, yaşamı temsil ettiğini, dişinin ise ölümü temsil ettiğini belirtir. Diğer stiller , kısmen açık ağızlarının her birinde tek bir büyük inci bulunan iki aslana sahiptir . İnci, aslanın ağzında yuvarlanabilecek şekilde oyulmuş, ancak asla çıkarılamayacak kadar büyük.

Feng shui'ye göre , faydalı etkilerini sağlamak için aslanların doğru yerleştirilmesi önemlidir. Binanın dışından, yüzü aslanlara dönük olarak bakıldığında, erkek aslan topla, dişi aslan sağda, dişi aslan ise soldadır.

Çin aslanları, aslanın gerçeğinin aksine hayvanın duygularını yansıtmayı amaçlar. Bu, hayvanın gerçekçi bir tasviri olan geleneksel İngiliz aslanına belirgin bir zıtlık içindedir. Çin aslanının pençeleri, dişleri ve gözleri gücü temsil eder. Çin aslanında birkaç kas görünürken İngiliz aslanı, gücünü stilize edilmiş temsilden ziyade yaşam benzeri özellikleriyle gösterir.

Tarih

Asya aslanlarının Çin kültüründe koruyucu aslanlar tarafından tasvir edildiğine inanılıyor.

Han hanedanlığı döneminde artan ticaret ve İpek yolu aracılığıyla kültürel alışverişler ile aslanlar, Orta Asya'nın eski devletlerinden Çin'e Soğdiana , Semerkant ve Yuezhi (月氏) halkları tarafından post ve canlı haraç şeklinde tanıtıldı , Budist rahipler ve zamanın gezginlerinden onlar hakkında hikayeler ile birlikte.

Orta Asya'dan imparatorluk haraçları olarak birkaç aslan örneği, MS 25-220'de yazılan Daha Sonra Han'ın Kitabı (後漢書) belgesinde kaydedilmiştir . Belirli bir olayda, MS 87'nin on birinci kameri ayında, "... Partlardan bir elçi , Han sarayına haraç olarak bir aslan ve bir devekuşu sundu". Nitekim, aslan, en önemlisi keşiş Huilin (antik Çince önceki saygı canlılara Han Çinliler tarafından ilişkiliydi慧琳o "efsanevi (suan-ni belirtti)狻猊gelen) aslında aslan Batı Bölgeler " (狻猊即獅子也，出西域).

Budist Lion sürümü başlangıçta koruyucusu olarak Han Çin'e tanıtıldı dharma ve bu aslanlar 208 M.Ö. kadar erken dini sanatta bulunmuştur. Yavaş yavaş, Çin İmparatorluk dharmının koruyucuları olarak dahil edildiler. Aslanlar, imparatorun kapılarını korumak için uygun bir şekilde kraliyet canavarları gibi görünüyordu ve o zamandan beri bu şekilde kullanılıyorlar. Farklı zaman dilimlerinden, imparatorluk hanedanlarından ve Çin'in bölgelerinden gelen etkileri yansıtan çeşitli koruyucu aslan stilleri vardır. Bu stiller, sanatsal ayrıntıları ve süslemelerinin yanı sıra aslanların vahşiden sakinliğe tasvirinde de farklılık gösterir.

Çin koruyucu aslanının şekli Çin'deki erken tarihi boyunca oldukça çeşitli olmasına rağmen, aslanların görünümü, duruşu ve aksesuarları sonunda Ming ve Qing hanedanları sırasında standart hale geldi ve az çok şimdiki formuna resmileştirildi.

Galeri

Edebi ve popüler kültür referansları

Sol taraftaki heykel Yin kuvvetini temsil eder , dişi , negatif, al, bir yavru taşır.
Sağ taraftaki heykel, Yang kuvvetini temsil eder , erkek , pozitif, getir, bir top taşır.
  • Tarafından novelet "Beyaz Magic" in Albert E. Cowdrey ( Fantezi ve Bilim Kurgu Dergisi , 1998 Mart), kahramanı onun "tanıdık" olarak hizmet vermektedir ve canlanır bir "foo" aslan / köpeği var, gerektiğinde korumak için o ve komşuları.
  • Planlanan temalı ürünlerden ise çizgi roman dayalı Gargoyles Disney TV animasyon dizisi, "timedancing" çirkin yaratık Brooklyn vasi aslan heykel Batı adından "fu-köpek" adlı bir yeşil derili, aslan gargoyle canavar alır.
  • Taş aslanlar, iyi bilinen bir Çince tekerlemede yer alır :四是四，十是十，十四是十四，四十是四十，四十四隻石獅子是死的; sì shì sì, shí shì shí, shí sì shì shí sì, sì shí shì sì shí, sì shí sì zhī shi shi zì shì sǐ de ; '4 4, 10 10, 14 14, 40 40, 44 taş aslan öldü'.
  • In The Dresden Files tarafından seri Jim Butcher , kahramanı Harry Dresden sıkça da bir Foo Köpek veya Foo Ruh olarak anılacaktır bir "Tibet Tapınak Köpek", eline geliyor. " Fare " olarak adlandırılan , insan seviyesinde zeka, olağanüstü esneklik ve gücün yanı sıra ruhları ve maddi olmayan varlıkları algılama ve onlara saldırma yeteneğine sahip , alışılmadık derecede büyük mastiff benzeri bir köpek olarak tasvir edilmiştir .
  • In Richard Russo ‘ın roman Kimse Fool Miss Beril Halk Orient seyahat ederken o satın alınan iki başlı 'foo köpek' sahibi. Bayan Beryl, köpeğin "Aptal" dediği için ona "foo" köpeği denildiğini iddia ediyor. bir kişinin eylemlerini onaylamadığında.
  • In Roger Zelazny 'ın roman Rab Demon yeşil erkek Shiriki ve turuncu-kırmızı dişi Shambhala -, kahramanı Kai Wren evcil hayvan olarak iki Fu köpek vardır.
  • Efsanevi Pokémon Entei , potansiyel olarak en ünlüsü Pokémon 3: The Movie - Spell of the Unown: Entei'deki bir koruyucu aslandan esinlenmiştir .
  • On Dragonheart , Draco'nun tasarımı kısmen bir koruyucu aslan esinlenmiştir.
  • In Gosei Sentai Dairanger , Yeşil Ranger ve ilişkili Mecha vasi aslan dayanmaktadır Yıldız Shishi aradı. Amerikan dizisi Mighty Morphin Power Rangers'ın ikinci sezonu için uyarlandığında , mecha Lion Thunderzord olarak adlandırıldı ve Black Ranger tarafından kullanıldı.

Ayrıca bakınız

Bronz aslan, 10. yüzyıl

Referanslar

Dış bağlantılar