Chichester yazıt - Chichester inscription
Chichester yazıt , Chichester taş veya Pudens taş (GES 91) bulunan mermer hasarlı levha, üzerinde bir kitabe, Chichester geç 1 yüzyıla 1723 ve tarihi saptanabilir.
JE Bogaers tarafından yeniden yapılandırıldığı gibi, (köşeli parantez içinde yeniden oluşturulmuş parçalar) okur:
TEMPLVM
[PR] O · SALVTE · DO [MVS] · DIVINA [E]
[EX] · AVCTORITAT [E · TI] · CLAVD ·
[CO] GIDVBNI · R [EG · MA
] GNI · BRIT · [COLE] GIVM · FABROR · ET [· Q] VI · IN · E [O]
[SVNT] · D · S · D · DONANTE · APEAM
Hangisi şu şekilde tercüme edilir:
Neptün ve Minerva'ya, İlahi Evin refahı için, İngilizlerin büyük kralı Tiberius Claudius Cogidubnus'un yetkisiyle , demirciler loncası ve içindekiler bu tapınağı kendi pahasına verdi ... ens, Pudentinus oğlu , ön sahayı sundu.
Başka parçalı yazıt, okuma [...] GIDVBNVS en bulunmuştur Galya-Roma kentinde Mediolanum Santonum (modern Saintes , güney-batı Fransa olası değildir, ancak bu aynı kişiye atıfta).