Chasse galerisi - Chasse-galerie
La Chasse-galerie da "Bewitched Kano" veya "Uçan Kano" olarak bilinen bir popüler Fransız-Kanadalı masalı Coureurs des bois ile bir anlaşma yapmak şeytan , bir varyantı Vahşi Hunt . En bilinen versiyonu Honoré Beaugrand (1848-1906)tarafından yazılmıştır. Ağustos 1892'de The Century Magazine'de yayınlandı.
Menşei
Hikaye, avlanmayı seven Galeri adında zengin bir asilzade hakkında bir Fransız efsanesine kadar uzanabilir . O kadar çok sevdi ki Pazar ayine katılmayı reddetti . Bu günahın cezası olarak, Wild Hunt hikayelerini anımsatan bir şekilde, dörtnala koşan atlar ve uluyan kurtlar tarafından kovalanarak gece gökyüzünde sonsuza kadar uçmaya mahkum edildi .
Fransız yerleşimciler Kanada'ya vardıklarında, yerlilerle hikayeler paylaştılar ve Galeri'nin hikayesi, uçan bir kanoyla ilgili bir First Nations efsanesiyle birleştirildi . Zamanla bark kanoları Fransız-Kanada kültürüyle de ilişkilendirildi; En eski Fransız-Kanadalılardan bazıları New York'a geldiğinde , Hudson Nehri kıyılarına "sularında daha önce hiç kabuklu kano görmemiş olan insanların şaşkınlığı ve hayranlığı" için indikleri bildirildi.
Varyasyonlar
Yılbaşı gecesi içkiyle geçen bir gecenin ardından , uzak bir kereste kampında çalışan bir grup gezgin , yaklaşık 100 fersah (500 kilometre) uzaktaki sevgililerini ziyaret etmek ister. Bu kadar uzun bir yolculuk yapmanın ve ertesi sabah işe zamanında dönmenin tek yolu, araba galerisini çalıştırmaktır . Chasse-galerie'yi çalıştırmak, kanolarının havada hızla uçabilmesi için şeytanla bir anlaşma yapmak anlamına gelir. Ancak, yolcular uçan kanoda hızla geçerken Tanrı'nın adını anmamalı veya herhangi bir kilise kulesinin haçına dokunmamalıdır. Yolculuk sırasında bu kurallardan herhangi biri ihlal edilirse, şeytan onların ruhlarını alacaktır. Güvende olmak için, adamlar kafalarını açık tutmak için bir damla rom daha dokunmamaya söz veriyorlar. Mürettebat, daha sonra yerden yükselen kanodaki yerlerini aldı ve kürek çekmeye başladılar. Çok aşağıda donmuş Gatineau Nehri'ni , birçok köyü, parlak kilise kulelerini ve ardından Montreal'in ışıklarını görüyorlar . Büyülenmiş kano sonunda Yılbaşı şenliklerinin tüm hızıyla devam ettiği bir evin yanına iner. Tuzakçıların/kayıtçıların ani gelişine kimse şaşırmıyor. Açık kollarla kucaklanırlar ve yakında herkes gibi dans edip neşeyle kutlarlar. Yakında geç oldu ve işe zamanında dönmek için adamlar kamptan ayrılmak zorunda kaldılar. Aysız gecede uçtuklarında, kanoyu tehlikeli derecede dengesiz bir rotada yönlendiren denizcilerinin içki içtiği ortaya çıkıyor. Montreal'i geçerken bir kilise kulesine koşmayı özlüyorlar ve kısa bir süre sonra kano derin bir rüzgârla oluşan kar yığınında sıkışıp kalıyor. Bu noktada sarhoş denizci, boş yere sövmeye ve Rab'bin adını almaya başlar. Korkunç şeytan ruhlarını alacak, adamlar arkadaşlarını bağlayıp tıkayacak ve yönlendirmek için başka birini seçecekler. Navigatör kısa sürede bağlarını koparır ve tekrar küfür etmeye başlar. Mürettebat, ruhlarını kaybetme olasılığı karşısında giderek daha fazla sarsılır ve sonunda büyülenmiş kanoyu uzun bir çamın içine doğru yönlendirirler. Adamlar dışarı dökülür ve bilinçsizce vurulur. Hikayenin sonu sürümden sürüme değişir. Bazen adamlar cehennemde kanoyla uçmaya ve her Yeni Yıl Arifesinde gökyüzünde görünmeye mahkum edilir, ancak bir versiyon hariç hepsinde şeytanın (Lucifer) yaptığı terimlerden kaçarlar.
Bu masalın birkaç farklı versiyonu var. Bir Acadian versiyonu bir balta sapı içerir. Tırmandığı kadarını barındıracak şekilde uzanır.
Başka bir varyasyon, şeytanın kendisinin direksiyonu vardır ve dönüş yolculuğunda kasıtlı olarak kuralları çiğnemeye çalışır, bu noktada kendilerini kurtarmak için onu kanodan atarlar.
İngilizce'de bu özel efsane "Kano" veya "Büyülenmiş Vahşi Av" olarak bilinir. İkinci ad, Kanada Fransızcasında bilindiği gibi tam olarak chasse-galerie'yi tercüme etmek için kullanılır ; diğer terim çok daha geniştir.
Quebec'te, en bilinen versiyonu Honoré Beaugrand tarafından yazılmıştır . Bu, kadınlarını ziyaret edebilmek için bir tekne çalmak için şeytanla bir anlaşma yapan Gatineau oduncularının hikayesidir . Ancak yolculuk sırasında küfür etmemeleri veya kilise kulelerinin üzerindeki haçlara dokunmamaları konusunda uyarılırlar ve ertesi sabah saat altıdan önce geri dönmeleri gerekir. Aksi takdirde ruhlarını kaybederlerdi. Onun versiyonunda, şeytan (Lucifer) oldukça cömerttir ve erkeklerin zarar görmeden ve hasar görmeden geri dönmelerine izin verir.
Masal , Edward C. Woodley tarafından 1931'de yayınlanan ve 1938'de yeniden yayınlanan Legends of French Canada adlı bir Fransız-Kanada halk masalları kitabında yer aldı. Masal, araba galerisi yapan adamlardan birinin hatırası olarak anlatılıyor . Adamlar St. Maurice'den St. Jean'e seyahat ediyor . Dönüş kazası, viski-blanc'a yatırıldı .
Daha önceki bir İngilizce cilt olan Uçan Kano (La Chasse-Galerie) JE LeRossignol tarafından, McClelland & Stewart Publishers tarafından 1929'da yazılmıştır . Bu kitapta, "Toronto Star Weekly , ve Canadian Home Journal'a , bu dergilerde orijinal olarak yer alan bazı hikayeleri yeniden yayınlamak için nezaketle izin verdikleri için."
2015 yılında, hikayenin bir müzikal tiyatro versiyonu Toronto'daki Storefront Tiyatrosu'nda yapıldı ve iki Dora Ödülü ve iki Toronto Tiyatro Eleştirmenleri Ödülü kazandı. Soulpepper Tiyatrosu tarafından 2016 yılında daha büyük bir üretim monte edildi.
popüler kültürde
Kanada halk masalları üzerine bir dizinin parçasını oluşturan bu efsaneyi (Kanadalı Scott # 1334 veya # 1445) gösteren 1991 yılında bir Kanada 40 ¢ posta pulu (Cadı Kano olarak) yayınlandı .
Montreal'deki La Ronde eğlence parkındaki en eski sürüşlerden biri olan La Pitoune, bu efsaneyi ilham kaynağı olarak kullanıyor. Bu, basit bir kereste fabrikası kütük gezintisidir, ancak tepede, korkmuş adamların arkasına tünemiş şeytanla birlikte uçan kano temsilidir. Kütük arabaların arkasındaki yüksek sıra bu nedenle "şeytan koltuğu" olarak anılır.
Efsane , Quebec'teki Unibroue bira fabrikası tarafından üretilen bir bira olan Maudite için etiket motifi görevi görür .
Bilim Kurgu yazarı Gordon R. Dickson 1965'te " Ölümsüz " başlıklı bir roman yazdı ve bu roman daha sonra Mutants (1970) koleksiyonuna dahil edildi . Fransız-Kanadalı bir uzay gemisi "la Chasse Gallerie" (hikaye boyunca yanlış yazım tutarlıdır) adlı bir uzay gemisine pilotluk yapar, uzaylılar tarafından yanlış ateşlenen ve gemisini yüzlerce ışıkyılı uzağa gönderen bir saldırının kurbanı olur. Geri dönmeye çalışır, ancak içinde herhangi bir yolcu bulunmayan yalnızca geminin kendisi keşfedilir ve iki yüzyıl sonra insanlar tarafından kurtarılır. Roman daha sonra aynı yazar tarafından The Forever Man (1986) romanına genişletildi .
Kanada Ulusal Film Kurulu , kısa bir animasyon filmi üretildi Uçan Kano Legend of (La Chasse-galerie) .
Claude Dubois , canlı albüm Rencontre de rêves'de (1992) "Chasse Galerie" adlı bir şarkı söylüyor . Bruno Pelletier , 2001 yılında dördüncü Jeux de la Francophonie'nin açılışında seslendirdi .
Quebec folk grubu La Bottine Souriante , 1994 yılında La Mistrine albümleri için efsaneye dayanan "Martin de la Chasse-Galerie" adlı bir şarkı kaydetti . Şarkıda Şeytan, uçan kanodaki adamları gökyüzünde dolaşmaya mahkum ediyor. Yargı gününe kadar Montreal.
Montreal folk metal grubu alçak onların 2.009 albümünün kapağında uçan kano resmini kullanın Profugus Mortis . Albümde, sözleri bu efsaneye dayanan "The Last We Wage" adlı bir şarkı yer alıyor.
Sırasında Açılış Töreninde için 2010 Kış Olimpiyatları içinde Vancouver , kemancı içeren bir kano Colin Maier efsane bir ima tavandan indirildi.
Uçan Kano, Frédéric Back'in 1981 tarihli animasyon filmi Crac'ta da yer alır .
Uyarlamalar
C'est la Vie radyo programı 28 Aralık 2001'de hikaye anlatıcısı Marylyn Peringer tarafından anlatılan hikayeyi yeniden anlattı .
İlk uzun metrajlı film uyarlaması Wild Run: The Legend (Chasse-Galerie: La Légende) Şubat 2016'da gösterime girdi. Guillaume Vigneault tarafından yazıldı ve Jean-Philippe Duval tarafından yönetildi.
Tarafından yazılan bir piyes Tyrone Savage James Smith, müzik ve sözlerle tarafından üretildi Soulpepper Theatre Company yılında Toronto 2016 yılında.