Charlie'nin Çikolata Fabrikası -Charlie and the Chocolate Factory

Bu makale roman hakkındadır. Başlığın diğer anlamları için bkz Charlie'nin Çikolata Fabrikası (anlam ayrım) .

Charlie'nin Çikolata Fabrikası
Charlie ve Çikolata Fabrikası orijinal cover.jpg
İlk ABD baskısı
illüstratör
Ülke Birleşik Krallık
Dilim İngilizce
Dizi Hiçbiri
Tür Çocuk fantastik roman
Yayımcı
Yayın tarihi
 17 Ocak 1964 (ABD versiyonu)
23 Kasım 1964 (İngiltere versiyonu)
OCLC 9318922
Bunu takiben Charlie ve Büyük Cam Asansör 

Charlie'nin Çikolata Fabrikası ,İngiliz yazar Roald Dahl tarafından1964 yılında yazılanbir çocuk romanıdır . Hikaye, eksantrik çikolata üreticisi Willy Wonka'nın çikolata fabrikasındakigenç Charlie Bucket'ın maceralarını içeriyor.

Charlie ve Çikolata Fabrikası ilk olarak Amerika Birleşik Devletleri'nde Alfred A. Knopf, Inc. tarafından 1964'te ve Birleşik Krallık'ta George Allen & Unwin tarafından 11 ay sonra yayınlandı. Kitap iki büyük sinema filmine uyarlandı: 1971'de Willy Wonka ve Çikolata Fabrikası ve 2005'te Charlie ve Çikolata Fabrikası . Kitabın devamı olan Charlie ve Büyük Cam Elevator , 1971'de Roald Dahl tarafından yazıldı ve ABD'de yayınlandı. 1972. Dahl, serinin üçüncü kitabını da yazmayı planlamış ancak bitirememişti.

Hikaye aslen Roald Dahl'ın okul günlerinde çikolata şirketlerindeki deneyimlerinden ilham aldı. Cadbury , yeni ürünler hakkındaki görüşleri karşılığında okul çocuklarına sık sık test paketleri gönderirdi. O zamanlar (1920'ler civarında), Cadbury ve Rowntree's , İngiltere'nin en büyük iki çikolata üreticisiydi ve her biri , çalışan kılığında, diğerinin fabrikasına casuslar göndererek ticari sırları çalmaya çalıştı ve Dahl'ın tarif hırsızı Slugworth fikrine ilham verdi. casus. Bu nedenle, her iki şirket de çikolata yapım süreçlerine karşı oldukça korumacı hale geldi. Dahl'a hikayeyi yazması için ilham veren şey, bu gizliliğin ve fabrikadaki ayrıntılı, genellikle devasa makinelerin birleşimiydi.

Komplo

On bir yaşındaki Charlie Bucket, ebeveynleri ve dört büyükanne ve büyükbabası, büyük bir çikolata fabrikasına ev sahipliği yapan bir kasabanın dışındaki küçük bir evde yoksulluk içinde yaşıyor. Bir gün Charlie'nin Büyükbabası Joe ona kasabanın çikolata fabrikasının sahibi olan efsanevi ve eksantrik çikolatacı Willy Wonka'yı ve yaptığı tüm harika şekerleri anlatır, ta ki diğer çikolatacılar onun gizli tariflerini çalmak için casuslar gönderip Wonka'yı fabrikayı kapatmaya zorlayana kadar. . Üç yıl sonra fabrikayı yeniden açtı, ancak kapılar kilitli kaldı ve kimse fabrikaya işgücünü kimin sağladığından emin değil.

Ertesi gün gazete, Wonka'nın fabrikayı halka yeniden açtığını ve beş Wonka Barında beş Altın Bilet bulduktan sonra beş şanslı çocuğu bir tura davet ettiğini duyurdu. İlk dört altın bilet, obur Augustus Gloop, şımarık Veruca Salt, sakız bağımlısı Violet Beauregarde ve televizyon bağımlısı Mike Teavee tarafından bulunur. Dördüncü bilet bulunduktan sonra, Charlie'nin babasının diş macunu fabrikasındaki işini kaybetmesi ve sert bir kış boyunca bulabildiği tek iş sokaklardan kar küremesiyle aile açlıktan ölmeye başlar. Bir gün, okuldan eve yürürken Charlie, kara gömülmüş elli peni (ABD versiyonunda bir dolarlık banknot) görür. İki Wonka Bar satın alır ve mucizevi bir şekilde ikincide son Altın Bileti bulur. Bilet, bir veya iki aile üyesini yanında getirebileceğini söylüyor ve Büyükbaba Joe, neredeyse 20 yıldır yatalak olmasına rağmen aniden hareket kabiliyetini geri kazanarak gitmeyi kabul ediyor.

Tur gününde Wonka, mantığa meydan okuyan şekerleme kreasyonlarının harikalar diyarı olan fabrikada beş çocuğu ve ebeveynlerini karşılıyor. Ayrıca fabrikayı işletmesine yardım eden Umpa-Lumpalarla da tanışırlar . Tur sırasında, diğer dört çocuk dürtülerine yenik düşer ve karanlık ve komik bir şekilde turdan atılır. Augustus, Çikolata Nehri'nden içtikten sonra Fudge Room'a giden boruya çekilir, Violet, üç çeşit yemekli sakızdan oluşan deneysel bir çubuğu çiğnedikten sonra dev bir yaban mersini haline gelir, Veruca ve ebeveynleri, çikolatayı yemeye çalıştıktan sonra çöp kanalına atılır. Tuzları "Kötü Kuruyemişler" olarak gören fındık deneyen sincaplardan birini yakalayın ve Mike, Wonka'nın uyarılarına rağmen Wonkavision cihazını yanlış kullandıktan sonra bir çikolata boyutuna küçülür ve onun "televizyon tarafından gönderilmesine" neden olur. Umpa-Lumpalar, her felaket geldiğinde çocukların yaramazlıkları hakkında şarkı söyler.

Sadece Charlie'nin kalmasıyla Wonka, fabrikayı "kazandığı" için onu tebrik eder. Wonka, tüm turun, işinin varisi olarak hizmet edecek iyi bir insanı güvence altına almasına yardımcı olmak için tasarlandığını ve Charlie'nin, doğuştan gelen iyiliği testi geçmesine izin veren tek çocuk olduğunu açıklıyor. Büyük Cam Asansöre binerler ve diğer dört çocuğun Charlie'nin evine uçmadan önce fabrikadan çıkışını izlerler, burada Wonka daha sonra Charlie'nin tüm ailesini gelip onunla fabrikada yaşamaya davet eder.

karakterler

Ana madde: Charlie'nin Çikolata Fabrikası karakterlerinin listesi

yayın

Yarış ve düzenleme

Dahl'ın dul eşi, Charlie'nin aslen "küçük siyah bir çocuk" olarak yazıldığını iddia etti. Dahl'ın biyografisini yazan kişi, beyaz karakterdeki değişikliğin Dahl'ın siyah Charlie'nin okuyuculara hitap etmeyeceğini düşünen ajanı tarafından yönlendirildiğini söyledi.

İlk yayınlanan baskıda, Umpa-Lumpalar Afrika pigmeleri olarak tanımlandı ve orijinal basılı baskıda bu şekilde çizildi. Bir film uyarlamasının duyurulmasının ardından, NAACP'den , Umpa-Lumpa'ların Wonka'nın fabrikasına taşınmasının köleliğe benzediği konusundaki endişelerini dile getiren bir açıklama yapmasından sonra , Dahl kendilerini onların endişelerine sempati duyuyor buldu ve gözden geçirilmiş bir baskı yayınladı. Bu baskıda ve sonraki devamında, Umpa-Lumpalar beyaz ve hippilere benzer şekilde çizilmiş ve Afrika'ya yapılan göndermeler silinmiştir.

Kullanılmayan bölümler

Dahl'ın romanın ilk versiyonlarından çeşitli kullanılmayan ve taslak materyaller bulundu. Charlie'nin ve Çikolata Fabrikasının ilk, yayınlanmamış taslaklarında, Willy Wonka'nın gizli çikolata fabrikasını gezmek için dokuz altın bilet dağıtıldı ve çocuklar daha fazla oda ve öz kontrollerini test etmek için daha fazla cazibe ile karşı karşıya kaldılar. Final çalışmasından kesilen çocukların isimlerinden bazıları şunlardır:

  • Clarence Crump, Bertie Upside ve Terence Roper ( Isınma Şekerlerine aşırı düşkün )
  • Elvira Entwhistle (bir çöp kanalını kaybetti, adı Veruca Tuzu olarak değiştirildi)
  • Violet Glockenberry (Yeniden adlandırılan Şaşılık ve son olarak Beauregarde)
  • Miranda Grope ve Augustus Pottle (Augustus Gloop karakteriyle birleştirilmiş bir çikolata borusunu kaybettiler)
  • Miranda Mary Piker (Miranda Grope'dan yeniden adlandırıldı, Spotty Powder'ın konusu oldu )
  • Marvin Prune (kibirli bir çocuk)
  • Wilbur Rice ve Tommy Troutbeck, Vanilla Fudge Room'un konuları
  • Herpes Alabalık (Mike Teavee olarak yeniden adlandırıldı)

"Sivilceli Toz"

"Spotty Powder" ilk olarak 1973'te kısa öykü olarak yayınlandı. 1998'de çocuk korku antolojisi Korkunç! Seni Çığlık Attıracak Hikayeler Peter Haining tarafından düzenlendi. Hikayeden önceki kısa not, hikayenin zaten çok sayıda yaramaz çocuk karakter nedeniyle Charlie ve Çikolata Fabrikası'nın dışında bırakıldığını açıklıyordu . 2005'te The Times , "Spotty Powder"ı "kayıp" bir bölüm olarak yeniden bastı ve Dahl'ın masasında bulunduğunu ve ayna yazısında tersten yazıldığını söyledi ( Leonardo da Vinci'nin günlüklerinde yazdığı gibi). Spotty Powder şekere benzer ve tadı şekere benzer, ancak yuttuktan beş saniye sonra yüzlerde ve boyunlarda parlak kırmızı çiçek benzeri lekelerin oluşmasına neden olur, bu nedenle Spotty Powder yiyen çocukların okula gitmesi gerekmez. Lekeler birkaç saat sonra kendi kendine kaybolur. Spotty Powder'ın amacını öğrendikten sonra, mizahsız, kendini beğenmiş Miranda Piker ve onun eşit derecede mizahsız babası (bir okul müdürü) öfkelenir ve makineyi sabote etmek için Spotty Powder odasına kaybolur. İçeri girdikten kısa bir süre sonra, Bayan Piker'ın çığlık olarak yorumladığı şeyleri yaptıkları duyulur. Bay Wonka (müdürlerin ara sıra kullanılan malzemelerden biri olduğunu iddia ettiği kısa bir şaka yaptıktan sonra) bunun sadece kahkaha olduğunu garanti eder. Onlara tam olarak ne olduğu özünde açıklanmaz.

İlk taslakta, adını Miranda Grope'dan Miranda Piker olarak değiştirdikten bir süre sonra, ancak "Spotty Powder" yazılmadan önce, çikolata şelalesinden aşağı düşer ve Fıstık-Gevrek Karıştırıcıda biter. Bu, "kaba ve itaatsiz küçük çocuğun" "oldukça lezzetli" hale gelmesiyle sonuçlanır. Bu erken taslak şiir, kayıp bölümde bir Umpa-Loompa şarkısı olarak hafifçe yeniden yazılmıştır, bu da onu şimdi "Spotty-Powder mikser" e koyar ve "gevrek ve ... iyi [fıstık gevrek]" olmak yerine şimdi " [ okuldan kaçma için ] yararlı ve ... iyi."

"Vanilyalı Fudge Odası"

2014'te The Guardian , Dahl'ın kitabın ilk taslağından başka bir bölümü ("The Vanilla Fudge Room") çıkardığını açıkladı. Guardian , şu anda ortadan kaldırılan pasajın "neredeyse 50 yıl önce İngiliz çocukların hassas zihinleri için fazla vahşi, yıkıcı ve yeterince ahlaki bulunmadığını" bildirdi. Kitabın bu versiyonunda orijinal olarak beşinci bölüm olan bölümde, Charlie annesiyle birlikte fabrikaya gider (başlangıçta yayınlandığı gibi büyükbabası yerine). Bu noktada, çikolata fabrikası turu Tommy Troutbeck ve Wilbur Rice da dahil olmak üzere sekiz çocuğa indi. Tüm grup şekerleme dağının tepesine tırmanıp yol boyunca vanilyalı şekerleme yedikten sonra, Troutbeck ve Rice şekerleme parçalarını taşıyan vagonlara binmeye karar verirler. Vagonlar onları doğrudan, şekerlemenin perakende satış için yeniden şekillendirildiği ve küçük kareler halinde dilimlendiği Vurma ve Kesme Odasına götürür. Wonka, makinenin "çocukları makineye düşmeden önce yakalamak için özel olarak kullanılan büyük bir tel süzgeç" ile donatıldığını belirtiyor ve "Onları her zaman yakalıyor. En azından şimdiye kadar her zaman var."

Bölüm, "Fudge Mountain" olaylarından önce çikolata nehrine düşen Miranda Grope ve Augustus Pottle için birer tane olmak üzere on altın biletin olduğu erken bir taslağa dayanıyor. Augustus Pottle, bu bölümde incelenen Vanilyalı Fudge Odasına değil, Çikolatalı Fudge Odasına yönlendirildi ve Miranda Grope, Meyve ve Kuruyemiş Odasında sona erdi. Daha sonraki bir taslakta, Fıstık Gevrek Odasına giden Miranda Mary Piker olarak tanındı.

"Isınma Şeker Odası"

Yine 2014'te Vanity Fair , üç çocuğun çok fazla "ısınma şekeri" yediği ve sonunda "ısıdan patladığı" "Isınma Şeker Odası"nın bir arsa özetini yayınladı.

Isınma Şeker Odasına, kırmızı bir sıvıyı ısıtan bir kazan hakimdir. Sıvı, her seferinde bir damla dağıtılır, burada soğur ve sert bir kabuk oluşturur, ısıyı depolar ve "sihirli bir işlemle... sıcak ısı, 'soğuk ısı' denilen inanılmaz bir şeye dönüşür." ısınan şeker, rahat rahat karda çırılçıplak durabilirdi. Bu, her biri en az 100 sıcak şeker yemeye devam eden ve aşırı terlemeye neden olan Clarence Crump, Bertie Upside ve Terence Roper tarafından tahmin edilebilir bir inançsızlıkla karşılandı. Üç erkek çocuk ve aileleri, "büyük buzdolabında birkaç saatliğine" soğumaya alındıktan sonra tura devam etmezler.

"Çocuk Lokum Odası"

Roald Dahl başlangıçta Marvin Prune adlı bir çocuğun Charlie ve Çikolata Fabrikası'na dahil edilmesini planlamıştı . Dahl, Marvin Prune ile ilgili kesilmiş bölümü 1970'lerin başında The Horn Book Review'a sundu . Horn Book , bölümü yayınlamak yerine , Dahl'ın bir insan olarak değerini eleştiren romancı Eleanor Cameron'ın eleştirel bir makalesiyle yanıt verdi .

Resepsiyon

Kitabın çocukluğundan beri hayranı olan film yönetmeni Tim Burton şöyle yazdı: " Charlie'nin Çikolata Fabrikası'na yanıt verdim çünkü çocukların yetişkin olabileceği gerçeğine saygı duyuyordu." 2006 yılında Kraliyet Edebiyat Cemiyeti'nin hazırladığı bir listede yazar JK Rowling ( Harry Potter kitaplarının yazarı ), Charlie'nin Çikolata Fabrikası'nı her çocuğun okuması gereken en iyi on kitabı arasında seçti .

2004 yılında yapılan bir araştırma, bunun California, San Diego County'deki okullarda dördüncü sınıf öğrencileri için yaygın bir sesli okunan kitap olduğunu buldu . Worcester Üniversitesi tarafından 2012'de yapılan bir anket , bunun, Alice Harikalar Diyarında , Aslan, Cadı ve Dolap ve Söğütlerdeki Rüzgar'dan sonra, Birleşik Krallık'taki yetişkinlerin çocukken okudukları en yaygın kitaplardan biri olduğunu belirledi .

Kitabı övdü gruplar şunlardır:

  • New England Yuvarlak Masa Çocuk Kütüphanecileri Ödülü (ABD, 1972)
  • Surrey Okul Ödülü (Birleşik Krallık, 1973)
  • Sesli Oku BILBY Ödülü (Avustralya, 1992)
  • Millenium Çocuk Kitapları Ödülü (İngiltere, 2000)
  • Mavi Peter Kitap Ödülü (Birleşik Krallık, 2000)
  • The Big Read , BBC tarafından "Ulusun En Sevilen Romanı"nı belirlemek için İngiliz kamuoyuna yapılan bir ankette 35. sırada (İngiltere, 2003)
  • Ulusal Eğitim Derneği , bir ankete göre "Öğretmenlerin Çocuklar için En İyi 100 Kitabı" listesinde yer aldı (ABD, 2007)
  • School Library Journal , tüm zamanların çocuk romanları arasında 61. sırada (ABD, 2012)

SLJ tarafından yayınlanan ve ağırlıklı olarak ABD'li bir okuyucu kitlesi olan aylık bir 2012 anketinde Charlie , Dahl'ın En İyi 100 Bölüm Kitabı arasında diğer tüm yazarlardan biri olan dört kitaptan ikincisiydi. ABD'deki Time dergisi, romanı Tüm Zamanların En İyi 100 Genç-Yetişkin Kitabı listesine ekledi; Listedeki diğer yazarlardan daha fazla olan üç Dahl romanından biriydi. 2016 yılında roman listesinin başında yer alıyordu Amazon 'ın Print ve üzerinde Dahl tarafından çocuk kitapları en çok satan Kindle .

Kitap her zaman popüler olmuş ve birçok edebiyat eleştirmeni tarafından bir çocuk klasiği olarak kabul edilmiş olsa da, birçok önde gelen kişi yıllar içinde roman hakkında olumsuz konuştu. Çocuk romancısı ve edebiyat tarihçisi John Rowe Townsend , kitabı "neredeyse kelimenin tam anlamıyla mide bulandırıcı türden bir fantezi" olarak nitelendirdi ve Umpa-Lumpa'nın Afrikalı siyah pigmeler olarak orijinal tasviri konusunda "şaşırtıcı bir duyarsızlıkla" suçladı , ancak Dahl bunu bir kitapta gözden geçirdi. sonraki baskılar. Bir başka romancı, Eleanor Cameron , kitabı konusunu oluşturan tatlılarla karşılaştırarak, kitabın "sağladığı kısa süreli duyusal hazzı yaşarken nefis ve yatıştırıcı olduğunu, ancak daha iyi yemek için körelmiş tadımızla bizi yetersiz beslediği" yorumunu yaptı. Ursula K. Le Guin , The Horn Book Review'a yazdığı bir mektupta bu değerlendirmeyi desteklemek için kendi kızının kitabı bitirdiğinde "oldukça kötü" olacağını söyleyerek yazdı . Dahl, Cameron'ın eleştirilerine, kendisinin bahsettiği klasiklerin çağdaş çocuklar tarafından pek hoş karşılanmayacağını belirterek yanıt verdi.

Uyarlamalar

Charlie ve Fabrika Çikolata sık çocuklar için oyunlar, radyo, ekrana ve sahnede, en sık olarak tiyatro ya da müzikal dahil diğer medya için adapte edilmiştir - genellikle başlıklı Willy Wonka veya Willy Wonka, Jr. ve hemen hemen her zaman tarafından müzikal numaralarını içeren tüm ana karakterler (Wonka, Charlie, Büyükbaba Joe, Violet, Veruca, vb.); şarkıların çoğu 1971 filminden revize edilmiş versiyonlardır.

  • Kitap ilk olarak şöyle bir özellik film haline getirilmiştir müzikal başlıklı Willy Wonka ve Çikolata Fabrikası yönettiği (1971), Mel Stuart tarafından üretilen, David L. Wolper ve oynadığı Gen Wilder olarak Willy Wonka , karakter oyuncusu Jack Albertson olarak Büyükbaba Joe ve Peter Ostrum Charlie Bucket rolünde , müzikleri Leslie Bricusse ve Anthony Newley'e ait . Dahl senaryoyu yazdığı için kredilendirildi, ancak David Seltzer , Stuart ve Wolper tarafından Dahl'ın isteklerine karşı değişiklikler yapmak için getirildi ve bir eleştirmenin görüşüne göre orijinal uyarlamasını bıraktı. Dahl, diğer şeylerin yanı sıra, Wonka'nın Charlie üzerinde ön plana çıkmasından memnun değildi ve müzik notasını beğenmedi. Bu nedenle Dahl filmi reddetti. Filmin tahmini bütçesi 2,9 milyon dolar, ancak yalnızca 4 milyon dolar hasılat elde etti ve eleştirmenlerden olumlu eleştiriler almasına rağmen gişede hayal kırıklığı olarak kabul edildi. Üstel ev videosu ve DVD satışlarının yanı sıra tekrarlanan televizyon yayınları, filmin daha sonra bir kült klasiği haline gelmesiyle sonuçlandı . 1971 filmiyle eş zamanlı olarak, Quaker Oats Company , pazarlaması kitabın karakterlerini ve görüntülerini kullanan bir şekerleme serisini tanıttı .
  • 1983'te BBC, Radio 4 için bir uyarlama yaptı . Başlıklı Charlie , 6 Şubat ve 20 Mart arasında yedi bölüm olarak yayınlandı.
  • 1985 yılında, Charlie ve Çikolata Fabrikası video oyunu , geliştirici Soft Options ve yayıncı Hill MacGibbon tarafından ZX Spectrum için piyasaya sürüldü .
  • Tim Burton'ın yönettiği ve Johnny Depp'in Willy Wonka rolünde , Freddie Highmore'un Charlie Bucket rolünde , Deep Roy'un the Oompa-Loompas rolünde, Philip Wiegratz'ın Augustus Gloop rolünde ve Geoffrey Holder'ın oynadığı Charlie ve Çikolata Fabrikası (2005) başlıklı bir başka film versiyonu . Anlatıcı, 150 milyon dolarlık tahmini bütçeyle dünya çapında yaklaşık 470 milyon dolar hasılat elde ederek bir hit oldu. 1971 ve 2005 filmleri, yazılı eserle değişen derecelerde tutarlıdır. Burton filmi ölçüde Willy Wonka kişisel genişletilmiş arka hikaye kitabın birçok tema ve unsurları ödünç devamı .
  • Burton'ın uyarlamasına dayanan Charlie ve Çikolata Fabrikası adlı bir video oyunu 11 Temmuz 2005'te piyasaya sürüldü.
  • 1 Nisan 2006'da İngiliz tema parkı Alton Towers , hikaye etrafında temalı bir aile cazibe merkezi açtı . Yolculukta, konukların çikolata fabrikasını çikolata nehrinde parlak pembe teknelerde dolaştıkları bir tekne bölümü bulunuyor. Yolculuğun son aşamasında, konuklar iki cam asansörden birine giriyorlar, burada fabrikada dolaşırken Willy Wonka'ya katılıyorlar, sonunda cam çatıdan yukarı ve dışarı fırlıyorlar. 2015 sezonunun sonunda lisans yenilenmediği için yolculuk tamamen kapatıldı. 2019'da Alton Towers Dungeon'a dönüştürülmeden önce 3 yıllığına terk edildi.
  • Estate of Roald Dahl, The Golden Ticket adlı bir opera uyarlamasını onayladı . Amerikalı besteci Peter Ash ve İngiliz libretto yazarı Donald Sturrock tarafından yazılmıştır . Altın Bilet tamamen orijinal bir müziğe sahiptir ve American Lyric Theatre , Lawrence Edelson (yapımcı sanat yönetmeni) ve Felicity Dahl tarafından görevlendirilmiştir . Opera, dünya prömiyerini American Lyric Theatre ve Wexford Festival Opera ile ortak yapım olarak 13 Haziran 2010'da Saint Louis Opera Tiyatrosu'nda aldı .
West End'deki Theatre Royal, Drury Lane'deki Charlie ve Çikolata Fabrikası
  • Romanından uyarlanan bir müzikal başlıklı Charlie ve Çikolata Fabrikası , galası West End 'in Theatre Royal, Drury Lane Mayıs 2013'te resmen 25 Haziran'da açıldı. Şov tarafından yönetilmektedir Sam Mendes'in yeni şarkılarla, Marc Shaiman'a ve Scott Wittman'la ve yıldızlı Douglas Hodge Willy Wonka olarak. Üretim, haftalık bilet satışlarında rekor kırdı. Hodge ayrıca ünlüler tarafından okunan Roald Dahl CD'lerinin bir paketinin parçası olarak Charlie ve Çikolata Fabrikası sesli kitabının sesiydi .
  • Ekim 2016'da Variety , Warner Bros'un Willy Wonka karakterinin haklarını Roald Dahl Estate'ten aldığını ve David Heyman'ın Dahl Estate yöneticisi Michael Siegel ile birlikte yapımcılığını üstlendiği eksantrik karaktere odaklanan yeni bir film planladığını bildirdi ; Kevin McCormick baş yapımcı ve Simon Rich senaryoyu kaleme alırken, Courtenay Valenti ve Jon Gonda stüdyo için projeyi yönetiyor. Şubat 2018'de Paul King , filmi yönetmek için son müzakerelere girdi. Mayıs 2021'de filmin Wonka adlı bir müzikal olacağı ve Timothée Chalamet'in bir köken hikayesinde baş karakterin daha genç bir versiyonunu oynayacağı bildirildi . King, komedyen Simon Farnaby ile birlikte yönetmen ve ortak yazar olarak onaylandı ; film 2023'te vizyona girecek.
  • Temmuz 2017'de, kedi ve farenin 1971 filminin hikayesine dahil edildiği bir animasyon filmi Tom ve Jerry: Willy Wonka ve Çikolata Fabrikası yayınlandı .
  • 27 Kasım 2018'de Netflix'in , Charlie ve Çikolata Fabrikası'na dayanan bir televizyon dizisini ve romanın devamı Charlie ve Büyük Cam Asansörü içeren Roald Dahl'ın kitaplarına dayanan bir "animasyon dizisi etkinliği" geliştirdiği ortaya çıktı . 5 Mart 2020'de Taika Waititi'nin hem diziyi hem de Oompa Loompas'a odaklanan bir yan animasyon dizisini yazıp yöneteceği ve yürütücü yapımcılığını üstleneceği bildirildi .

Sesli kitap

2002 yılında, Monty Python üyesi Eric Idle , Charlie ve Çikolata Fabrikası'nın American Edition'ın sesli kitap versiyonunu anlattı . Sahne müzikalinin bazı yapımlarında Willy Wonka'yı oynayan Douglas Hodge , 2013 yılında Penguin Audio için sesli kitabın UK Edition'ını seslendirdi ve başlık daha sonra Amazon Audible'da yayınlandı .

Sürümler

Charlie'nin Çikolata Fabrikası sayısız baskıdan geçti ve çok sayıda sanatçı tarafından resmedildi.

Kitabın

  • 1964, OCLC 9318922 (ciltli, Alfred A. Knopf, Inc., orijinal, ilk ABD baskısı, resimli Joseph Schindelman)
  • 1967, ISBN  9783125737600 (ciltli, George Allen & Unwin, orijinal, ilk İngiltere baskısı, Faith Jaques tarafından resmedildi)
  • 1973, ISBN  0-394-81011-2 (ciltli, gözden geçirilmiş Oompa Loompa baskısı)
  • 1976, ISBN  0-87129-220-3 (ciltsiz)
  • 1980, ISBN  0-553-15097-9 (ciltsiz kitap, Joseph Schindelman tarafından gösterilmiştir)
  • 1985, ISBN  0-14-031824-0 (ciltsiz kitap, çizimi Michael Foreman)
  • 1987, ISBN  1-85089-902-9 (ciltli)
  • 1988, ISBN  0-606-04032-3 ( ön bağlıdır )
  • 1992, ISBN  0-89966-904-2 ( kütüphane bağlama , yeniden yazdırma)
  • 1995 (Quentin Blake tarafından resmedilmiştir)
  • 1998, ISBN  0-14-130115-5 (ciltsiz)
  • 2001, ISBN  0-375-81526-0 (ciltli)
  • 2001, ISBN  0-14-131130-4 ( Quentin Blake tarafından gösterilmiştir )
  • 2002, ISBN  0-060-51065-X ( Eric Idle tarafından okunan ses CD'si )
  • 2003, ISBN  0-375-91526-5 (kütüphane bağlama)
  • 2004, ISBN  0-14-240108-0 (ciltsiz)
  • ISBN  0-8488-2241-2 (ciltli)
  • 2011, ISBN  978-0-14-310633-3 (ciltsiz), Penguin Classics Deluxe Edition, kapak Ivan Brunetti
  • 2014, (ciltli, Penguin UK/Modern Classics, 50. yıl dönümü baskısı)
  • 2014, (ciltli, Penguin UK/Puffin kutlama altın baskısı, çizimi Sir Quentin Blake tarafından yapılmıştır)
  • 2014, (çift kapaklı ciltsiz)

50. yıl kapak tartışması

Penguin Modern Classics tarafından Birleşik Krallık'ta satışa sunulan ve yetişkin pazarını hedefleyen 50. yıl dönümü baskısının kapak fotoğrafı, geniş bir yorum ve eleştiri aldı. Kapak, bir Fransız dergisinde 2008 moda makalesi için bir fotoğraf çekiminin parçası olarak fotoğrafçılar Sofia Sanchez ve Mauro Mongiello tarafından çekilmiş, annesinin dizinde oturan ve oyuncak bebek gibi bir ifade takınan, ağır makyajlı genç bir kızın fotoğrafı. "Anne Sevgilim" başlıklı bir moda makalesi için. Sosyal medyadaki (yayıncının Facebook sayfasındaki posterler gibi) eleştirmenler ve yorumcular, "görüntünün sevilen çocuk klasiğiyle pek ilgisi olmadığını" yazmanın yanı sıra, sanatın Lolita , Valley of the Dolls ve JonBenet'i çağrıştırdığını söyledi. Ramsey ; Toddlers & Tiaras'tan bir sahneye benziyor ; ve "yanıltıcı", "ürpertici", "cinselleştirilmiş", "grotesk", "her düzeyde yanlış değerlendirilmiş", "yetenekli bir yazara ve eserine karşı tatsız ve saygısız", "iddialı", "değersiz", "tamamen uygunsuz, " "korkunç", "gerçekten iğrenç" ve "tuhaf ve bir tür pedofilik."

Yayıncı, ceket sanatıyla ilgili duyuruya eşlik eden bir blog yazısında amacını açıkladı: "Bu yeni görüntü . . . hayatın karanlık yönleri." Ek olarak, Penguin Press'ten Helen Conford Bookseller'a şunları söyledi: "Kitaptaki diğer niteliklerden bahseden bir şey istedik. Bu, çocukların ötesine geçen bir çocuk hikayesi ve insanlar Dahl'ı bu şekilde görmeye alışık değiller." Devam etti: "Bu konuda çok fazla kötü his var, çünkü bence bu çok değerli bir kitap ve gerçekten bir 'çapraz kitap' olmayan bir kitap" Kabul ettiği gibi: "İnsanlar onun bir kitap olarak kalmasını istiyor. çocuk kitabı."

The New Yorker , bu "garip ama anlamlı bir şekilde yanlış anlaşılmış" kapak tasarımı dediği şeyi şöyle anlatıyor: "Görüntü, bir Fransız moda çekiminden alınmış, cam gibi gözlü, ağır makyajlı küçük bir kızın fotoğrafı. Anne figürü, sert ve kıvırcık, uğursuz bir gölge oluşturuyor. Uzun, mükemmel dalgalı platin sarısı saçları ve pembe tüylü boa'sıyla kız, güzel ve hareketsiz bir bebeğe benziyor..." Makale şöyle devam ediyor: "Ve eğer Stepford kızı kapakta bize Veruca Salt'ı ya da Violet Beauregarde'ı hatırlatmak isteniyor, öyle değil: bu kötü huylu fışkırtmalar kaba bir hayatla köpürüyor." Dahası, Talbot şöyle yazıyor: "Modern Klasikler kapağı, bu çocuksu hayal gücünün onaylanmasının bir kokusuna sahip değil; bunun yerine, sapkın bir yetişkin izleyiciyi ima ediyor gibi görünüyor."

Referanslar

Dış bağlantılar

Silinen bölümler