Charlie Chan - Charlie Chan

Charlie Chan
Warner Öland Charlie Chan olarak
İlk görünüm	Anahtarsız Ev
Son görünüm	Charlie Chan ve Ejderha Kraliçesinin Laneti
Tarafından yaratıldı	Earl Derr Biggers
tarafından canlandırılan
seslendiren	Keye Luke
evren içi bilgi
Cinsiyet	Erkek
Meslek	Dedektif
Çocuklar	14
Din	Budist
Milliyet	Çinli Amerikan

Charlie Chan , yazar Earl Derr Biggers tarafından bir dizi gizem romanı için yaratılan kurgusal bir Honolulu polis dedektifidir . Biggers, Chan'ı Hawaiili dedektif Chang Apana'ya dayandırıyor . Yardımsever ve kahraman Chan, Sarı Tehlike klişelerine ve Fu Manchu gibi kötü adamlara bir alternatif olarak tasarlandı . Birçok hikaye, Chan'ın gizemleri araştırırken ve suçları çözerken Hawaii'nin ötesinde dünyayı dolaşmasını içerir.

Chan önce Biggers'ın romanlarında yer aldı ve daha sonra bir dizi medyada yer aldı. 1926'dan başlayarak Charlie Chan'ın yer aldığı dört düzineden fazla film çekildi. Yalnızca yardımcı bir karakter olarak gösterilen karakter, ilk olarak Doğu Asyalı aktörler tarafından canlandırıldı ve filmler çok az başarılı oldu. Chan merkez alarak ilk film için 1931 yılında Charlie Chan On taşır , Fox Film Corporation, döküm İsveçli aktör Warner Öland ; film popüler oldu ve Fox, Oland'ın başrolde olduğu 15 Chan filmi daha üretmeye devam etti. Oland'ın ölümünden sonra, Amerikalı aktör Sidney Toler , Chan rolünü üstlendi; Toler, önce Fox, ardından Monogram Studios için 22 Chan filmi yaptı . Toler'in ölümünden sonra, Roland Winters'ın oynadığı altı film yapıldı .

Amerika'nın okuyucuları ve sinemaseverleri Chan'ı sıcak bir şekilde karşıladılar ve onu, 20. yüzyılın başlarında Hollywood'a ve ulusal medyaya hakim olan kötü ya da işbirlikçi Asyalıların ırkçı tasvirlerinin aksine zeki, kahraman, yardımsever ve onurlu olarak tasvir edilen çekici bir karakter olarak gördüler. . Bununla birlikte, sonraki yıllarda eleştirmenler, iyi niteliklerine rağmen, Chan'ın deyimsel İngilizce konuşamama iddiası ve geleneğe bağlı ve itaatkar bir doğa gibi küçümseyici Asya klişelerini güçlendirdiğini tespit ederek karakter hakkında giderek daha kararsız bir görüş aldı. Pek çoğu da şimdi, rolün beyaz aktörler tarafından beyaz perdede oynanmasını sakıncalı buluyor . 1981'den beri Charlie Chan filmi yapılmadı.

Karakter ayrıca birkaç radyo programında , iki televizyon programında ve çizgi romanda da yer aldı .

Kitabın

Charlie Chan karakteri Earl Derr Biggers tarafından yaratıldı . 1919'da Hawaii'yi ziyaret ederken Biggers, Anahtarsız Ev adında bir dedektif romanı planladı . Ancak dört yıl sonra, Honolulu polis teşkilatında çalışan iki dedektif Chang Apana ve Lee Fook'un bir gazetesinde okuduktan sonra olaya bir Çinli-Amerikalı polis memurunu eklemek için ilham aldığında bu romanı yazmaya başlamadı . Kaliforniya'ya geldiğinde bulduğu Sarı Tehlike klişelerinden hoşlanmayan Biggers, karakteri açıkça bir alternatif olarak tasarladı: "Şeytan ve kötü Çinliler eski şeylerdir, ancak kanun ve düzen tarafında sevimli bir Çinli hiç kullanılmamıştır. "

Bunu kabul etmek beni çok üzüyor… çünkü o benim kökenimden, benim kendi ırkım, bildiğiniz gibi. Ama gözlerine baktığımda, aramızda yükselen Pasifik gibi bir uçurum olduğunu keşfediyorum. Niye ya? Çünkü o, Kafkasyalılar arasında benden çok daha uzun yıllar olmasına rağmen, hala Çinli olarak kalıyor. Varlığının ilk ayında olduğu gibi bugün de Çinli. Ben – markayı – etiketi taşıyorum – Amerikanlaştırılırken.... Akıntıyla seyahat ettim.... Hırslıydım. Başarı aradım. Kazandıklarımın bedelini ödedim. Amerikalı mıyım? Hayır. Ben Çinli miyim? Ah Sing'in gözünde değil.

-  Charlie Chan, bir katilin suç ortağından bahsederken, Earl Derr Biggers tarafından kaleme alınan Keeper of the Keys'de

"Sevimli Çin" in ilk kez çıkarıldığı House Without a Key (1925). Karakter, romanın merkezinde yer almıyordu ve ilk baskının toz ceketinde isminden söz edilmedi. Romanda Chan, "gerçekten çok şişman ama yine de bir kadının hafif narin adımlarıyla yürüdü" ve Çin Papağanı'nda "... of Chan, Biggers'ın karakteri tehdit edici olmayan, Fu Manchu gibi kötü Çince karakterlerin tam tersi olarak tasvir etmesine izin verirken, aynı zamanda duygusuzluk ve stoacılık gibi sözde Çin özelliklerini vurguluyor.

Biggers, Charlie Chan'in göründüğü altı roman yazdı:

• Anahtarsız Ev (1925)
• Çin Papağanı (1926)
• Perde Arkası (1928)
• Kara Deve (1929)
• Charlie Chan Devam Ediyor (1930)
• Anahtarların Bekçisi (1932)

Film, radyo, sahne ve televizyon uyarlamaları

Filmler

Charlie Chan'ın yardımcı karakter olarak yer aldığı ilk film, Pathé Studios tarafından üretilen ve Chan olarak Japon aktör George Kuwa'nın oynadığı on bölümlük bir seri olan Anahtarsız Ev (1926) idi . Bir yıl sonra Universal Pictures , Japon aktör Kamiyama Sojin'in Chan rolünde oynadığı The Chinese Parrot ile devam etti . Her iki yapımda da Charlie Chan'ın rolü en aza indirildi. Çağdaş incelemeler olumsuzdu; The Chinese Parrot'tan bahseden bir eleştirmenin sözleriyle , Sojin " Chink dedektifi Lon Chaney aşçı-garson olarak... çünkü Chaney o kadar alçalamaz."

Birkaç filmde Charlie Chan'ın "1 Numaralı" oğlu Lee'yi oynayan Keye Luke

1929'da Fox Film Corporation, Charlie Chan mülklerini satın aldı ve Koreli aktör EL Park'ın oynadığı Behind That Perde'nin yapımcılığını yaptı . Yine, Chan'ın rolü minimaldi, Chan filmin sadece son on dakikasında göründü.

Esas olarak Chan karakterine odaklanan ilk film için , beyaz bir aktör olan Warner Oland , 1931'de Charlie Chan Devam Ediyor filminde başrolde yer aldı ve bu film popüler başarı kazandı. İsveçli bir aktör olan Öland, daha önceki bir filmde Fu Mançu'yu da oynamıştı . Bazı Moğol soylarına sahip olduğunu iddia eden Oland, karakteri kitaplarda olduğundan daha yumuşak ve kendini geri planda bırakan bir şekilde oynadı, belki de "stüdyo tarafından bir Çinli dedektifin kibirli tavrını küçümsemek için kasıtlı bir girişimde bulundu." Oland, Fox için on altı Chan filminde, genellikle Chan'ın oynadığı Keye Luke ile rol aldı.Bir Numara Oğul ", Lee Chan. Oland'ın "sıcak ve nazik mizahı" karakterin ve filmlerin popüler olmasına yardımcı oldu; Oland Chan filmleri Fox'un en başarılı filmleri arasındaydı. Büyük Buhran sırasında "Fox'u ayakta tuttu".

Sidney Toler , Tehlikeli Para'da Charlie Chan rolünde (1946)

Oland 1938'de öldü ve Chan filmi Charlie Chan Ringside'da ek görüntülerle, Doğu Asyalı bir kahramanın yer aldığı başka bir çağdaş dizi olan Bay Moto serisinin bir girişi olan Bay Moto'nun Gamble'ı olarak yeniden yazıldı ; Luke, yalnızca önceden çekilmiş görüntülerde değil, aynı zamanda Moto oyuncusu Peter Lorre ile sahnelerde de Lee Chan olarak göründü . Fox , Charlie Chan'i oynaması için başka bir beyaz aktör, Sidney Toler'ı tuttu ve 1942'ye kadar on bir Chan filmi üretti. Toler'in Chan'ı, Oland'ınkinden daha az yumuşak huyluydu, "orijinal kitapların canlılığının bir kısmını filmlere ekleyen bir tavır değişikliğiydi. " Sen Yung'un canlandırdığı İki Numaralı Oğlu Jimmy Chan ona sık sık eşlik eder ve onu rahatsız eder .

Fox başka Chan filmi yapmamaya karar verdiğinde, Sidney Toler film haklarını satın aldı. Monogram Pictures'dan yapımcılar Philip N. Krasne ve James S. Burkett, Toler'ın başrolde olduğu başka Chan filmleri üretti ve yayınladı. Bu filmlerin bütçesi Fox'un ortalama 200.000$'dan 75.000$'a düşürüldü. Chan ilk kez, ara sıra "şüphelileri ve üstleri açıkça hor gören" biri olarak tasvir edildi. Afrikalı-Amerikalı komedyen Mantan Moreland , 13 filmde (1944–1949) şoför Birmingham Brown'ı canlandırdı ve bu da kırklı yıllarda Monogram filmlerinin eleştirilmesine yol açtı; Bazıları onun performanslarını "harika komik dönüşler" olarak adlandırırken, diğerleri Moreland'ın rollerini saldırgan ve utanç verici bir klişe olarak tanımlıyor. Toler 1947'de öldü ve yerine altı film için Roland Winters geçti . 1938'deki Bay Moto'nun yeniden işlenmesinden sonra diziden eksik olan Keye Luke, son iki girişte Charlie'nin oğlu olarak geri döndü.

İspanyolca dil uyarlamaları

1930'larda ve 1950'lerde üç İspanyolca Charlie Chan filmi yapıldı. İlk, Eran Trece ( Onüç There Were , 1931), bir olan çoklu dil sürümü arasında Charlie Chan sürdürmektedir (1931). İki film aynı anda yapıldı ve aynı prodüksiyon programını takip etti, her sahne aynı günde iki kez, bir kez İngilizce ve ardından İspanyolca olarak çekildi. Film, kısa şarkılar ve skeçler gibi küçük eklemeler ve karakter adlarında bazı değişiklikler (örneğin, Elmer Benbow karakterinin adı Frank Benbow olarak değiştirildi) ile Anglophonic versiyonuyla aynı senaryoyu izledi. Bunu 1937'de Küba yapımı La Serpiente Roja (Kırmızı Yılan) izledi. 1955'te Producciones Cub-Mex, Charlie Chan'ın El Monstruo en la Sombra ( Gölgedeki Canavar) adlı Meksika versiyonunu yaptı ve Orlando Rodriguez'in oynadığı "Chan" Li Po" (orijinal senaryoda Charlie Chan). Film, La Serpiente Roja'nın yanı sıra Amerikan Warner Oland filmlerinden ilham aldı.

Çince uyarlamalar

1930'larda ve 1940'larda, Şanghay ve Hong Kong'da beş Chan filmi üretildi. Bu filmlerde, Xu Xinyuan (徐莘园) tarafından oynanan Chan, dedektiflik bürosuna sahiptir ve bir oğlu tarafından değil, önce Şanghay yapımlarında Gu Meijun (顾梅君) tarafından ve ardından Bai Yan tarafından oynanan bir kızı Manna tarafından desteklenmektedir (白燕) savaş sonrası Hong Kong'da.

Çinli izleyiciler orijinal Amerikan Charlie Chan filmlerini de izlediler. 1930'ların Çin'inde ve Çinli göçmenler arasında açık ara en popüler Amerikan filmleriydiler; "Bu kabulün nedenlerinden biri, Çinli izleyicilerin bir Amerikan filminde ilk kez olumlu bir Çinli karakter görmeleriydi; bu, Bağdat Hırsızı (1924) ve Harold Lloyd 's gibi daha önceki filmlerdeki uğursuz Doğu Asya klişelerinden bir sapmaydı. Şanghay tiyatrosunu kapatan ayaklanmaları kışkırtan Welcome Danger (1929). Oland'ın Çin ziyareti Çin gazetelerinde kapsamlı bir şekilde rapor edildi ve oyuncuya saygıyla "Bay Chan" adı verildi.

Modern uyarlamalar

Neil Simon'un yılında Cinayet tarafından Ölüm , Peter Sellers Sidney Wang, Chan parodisi olarak adlandırılan bir Çinli dedektif oynar.

1980'de Jerry Sherlock, Charlie Chan ve Dragon Lady adlı bir komedi filminin yapımına başladı . Kendilerine CAN (Asyalıların Nix'e Koalisyonu) adını veren bir grup, Çinli olmayan aktörlerin Peter Ustinov ve Angie Dickinson'ın birincil rollerde oynamasını protesto ederek kuruldu . Diğerleri, film senaryosunun bir dizi klişe içerdiğini protesto etti; Sherlock, filmin bir belgesel olmadığını söyledi. Film, ertesi yıl Charlie Chan ve Ejderha Kraliçesinin Laneti adıyla vizyona girdi ve "son derece başarısız" oldu. Karakterin güncellenmiş bir film versiyonu 1990'larda Miramax tarafından planlandı . Bu Charlie Chan "kalça, ince, serebral, seksi ve... bir dövüş sanatları ustası" olurken, yine de film meyvesini vermedi. Aktris Lucy Liu , Fox için yeni bir Charlie Chan filminin başrolünü üstlenecek ve yapımcılığını üstlenecekti. Film, 2000 yılından bu yana ön yapım aşamasındaydı. 2009 yılı itibarıyla üretilmesi planlanıyor, ancak 2020 yılı itibarıyla henüz yapılmadı.

Radyo

Radyoda Charlie Chan, 1932 ve 1948 yılları arasında 20th Century Fox Radyo Servisi için üç ağda ( NBC Blue Network , Mutual ve ABC) birkaç farklı dizide duyuldu . Walter Connolly başlangıçta Biggers romanlarının uyarlamalarını seri hale getiren Esso Oil'in Beş Yıldızlı Tiyatrosu'nda Chan'ı canlandırdı . Ed Begley , Sr., NBC'nin Charlie Chan'ın Maceraları'nda (1944–45) baş rolü oynadı , ardından Santos Ortega (1947–48) izledi . Leon Janney ve Rodney Jacobs, Lee Chan, Bir Numaralı Oğul olarak duyuldu ve Dorian St. George spikerdi. Radio Life dergisi, Begley'nin Chan'ını "Sidney Toler'ın sevilen film sahnelemesi için iyi bir radyo eşleşmesi" olarak nitelendirdi.

Sahne

Valentine Davies , William Harrigan'ın başrolde olduğu 1933'te Broadway için Keeper of the Keys adlı romanın bir sahne uyarlamasını yazdı . Üretim 25 performans için koştu.

Televizyon uyarlamaları

• 1956-57'de, başrolde J. Carrol Naish'in oynadığı Charlie Chan'ın Yeni Maceraları, Television Programs of America tarafından 39 bölümlük TV sendikasyonu için bağımsız olarak yapıldı . Dizi İngiltere'de çekildi. Bu dizide Chan, Amerika Birleşik Devletleri'nden ziyade Londra'da yaşıyor. Reytingler zayıftı ve dizi iptal edildi.
• 1960'larda Joey Forman , Get Smart'ın iki bölümünde Chan'ın "Harry Hoo" adlı bariz bir parodisini oynadı .
• 1970'lerde Hanna-Barbera , The Amazing Chan ve Chan Clan adlı bir animasyon dizisi üretti . 1930'ların ve 40'ların birçok Chan filminde Chan'ın oğlunu oynamış olan Keye Luke , çok geniş bir kelime dağarcığı kullanarak sesini Charlie'ye verdi. Dizi, genç izleyicilerin aksanlı sesleri anlayamayacağı endişeleri nedeniyle, yeniden seçilmeden önce başlangıçta Doğu Asya-Amerikalı çocuk oyuncular tarafından oynanan Chan'ın çocuklarına odaklandı. Başlık karakteri, Charlie Chan'ın Warner Oland tasvirine biraz benzerlik gösteriyor. Leslie Kumamota, yerini Jodie Foster'a bırakmadan önce Chan'ın kızı Anne'yi seslendirdi .
• Ross Martin'in Chan olarakoynadığı bir televizyon filmi olan Charlie Chan'ın Dönüşü 1971'de yapıldı ancak 1979'a kadar yayınlanmadı.

Çizgi romanlar ve oyunlar

Alfred Andriola'nın Charlie Chan'ı (6 Haziran 1940)

Alfred Andriola tarafından çizilen bir Charlie Chan çizgi romanı 24 Ekim 1938'den itibaren McNaught Sendikası tarafından dağıtıldı . Andriola, karakteri çizmek için Biggers tarafından seçildi. Japonların Pearl Harbor'a saldırmasının ardından şerit düşürüldü; son şerit 30 Mayıs 1942'de yayınlandı. 2019'da The Library of American Comics , şeridin bir yılını (1938) LoAC Essentials kitaplarında ( ISBN 978-1-68405-506-7 ) yeniden bastı .  

On yıllar boyunca, diğer Charlie Chan çizgi roman yayımlandı: Joe Simon ve Jack Kirby yarattı Ödül Comics'in ' Charlie Chan beş sorunlar için koştu (1948). Bunu numaralandırmaya devam eden bir Charlton Comics başlığı izledi (dört sayı, 1955). DC Comics , TV dizisiyle bağlantılı 1958 tarihli The New Adventures of Charlie Chan'i yayınladı ; DC serisi altı sayı sürdü. Dell Comics 1965'te iki sayının başlığını yaptı. 1970'lerde Gold Key Comics , Hanna-Barbera animasyon serisine dayanan kısa ömürlü bir Chan çizgi roman serisi yayınladı . Mart-Ağustos 1989'da Eternity Comics/Malibu Graphics , 9 Ocak 1939'dan 18 Kasım 1939'a kadar günlük şeritleri yeniden basan Charlie Chan çizgi roman 1 - 6 numaralarını yayınladı .

Ayrıca, bir masa oyunu, The Great Charlie Chan Detective Mystery Game (1937) ve bir Charlie Chan Card Game (1939) piyasaya sürüldü.

21 Mayıs 2020'de oyun geliştiricileri Play'n GO, masaüstü ve mobil tarayıcılar için Charlie Chance in Hell to Pay'i yayınladı. Bu resmen markalı bir oyun değil, ancak oyunun ana karakteri Charlie Chance, doğrudan orijinal Charlie Chan karakterine dayanıyor, benzer bir isim, ticari marka bıyığı ve keskin kıyafet anlayışı paylaşıyor. Bu oyunu 2021'de Charlie Chance XREELZ ve Charlie Chance and the Curse of Cleopatra adlı iki devam oyunu izledi .

Modern yorumlar ve eleştiri

Charlie Chan'ın karakteri tartışma konusu oldu. Bazıları karakteri olumlu bir rol model olarak bulurken, diğerleri Chan'ın saldırgan bir klişe olduğunu iddia ediyor. Eleştirmen John Soister, Charlie Chan'in her ikisinin de olduğunu savunuyor; Biggers karakteri yarattığında, aynı zamanda "kişilik olarak yeterince uyumlu... tavrında tehditkar olmayan... ve Asya'daki anavatanından... altında yatan yabancı düşmanlığı."

Eleştirmen Michael Brodhead, "Biggers'ın Charlie Chan romanlarına sempatik yaklaşımı okuyucuyu, yazarın bilinçli ve açık bir şekilde Çinliler için -sadece kabul edilmekle kalmayıp aynı zamanda hayran olunacak bir halk- konuştuğuna ikna ediyor. [yirminci] yüzyılın ilk üçte birinde Çinli-Amerikalıların daha fazla kabul görmesi." ST Karnick National Review'da Chan'ın "gözlem, mantık, kişisel dürüstlük ve alçakgönüllülüğü onu örnek, tamamen onurlu bir karakter yapan İngilizce dilinde anlaşılır bir şekilde sınırlı yeteneği olan parlak bir dedektif" olduğunu yazıyor . Ellery Queen , Biggers'ın Charlie Chan'ı tanımlamasını "insanlığa ve ırklar arası ilişkilere bir hizmet" olarak nitelendirdi. The New York Times'tan Dave Kehr, Chan'ın "bir klişe olabileceğini, ancak meleklerin tarafında bir klişe olduğunu" söyledi. Birkaç filmde Chan'ın oğlunu oynayan bir aktör olan Keye Luke kabul etti; Karakterin yarışı küçük düşürdüğünü düşünüp düşünmediği sorulduğunda, "Yarışı küçük görmek mi? Tanrım! Çinli bir kahramanın var! " ve "[Biz] Hollywood'daki en iyi cinayet gizemlerini yapıyorduk" yanıtını verdi. "

Yen Le Espiritu ve Huang Guiyou gibi diğer eleştirmenler, Chan'ın bazı yönlerden olumlu bir şekilde tasvir edilmesine rağmen, beyaz karakterlerle eşit olmadığını, ancak "tek boyutlu" olan "hayırsever bir Öteki" olduğunu savunuyorlar. Filmlerin Doğu Asyalı karakterleri canlandırmak için beyaz aktörleri kullanmaları, karakterin "mutlak Doğulu Ötekiliğini" gösterir; filmler yalnızca "ağır aksanlı cinayet gizemlerinin ustalarını ve şifreli atasözlerinin satıcılarını taklit eden beyaz aktörlerin alanı" olarak başarılıydı. Chan'ın karakteri "Çinli Amerikalıların, özellikle erkeklerin klişelerini temsil ediyor: zeki, itaatkar, kadınsı". Chan, örnek bir azınlığın temsilcisidir, kötü bir klişeye karşı gelen iyi klişe: "Her klişe imaj çelişkilerle doludur: kana susamış Kızılderili, asil vahşinin imajıyla temperlenir; bandido sadık yardımcısı ile birlikte bulunur; ve Fu Mançu, Charlie Chan tarafından dengelenir." Bununla birlikte, Fu Mançu'nun kötü nitelikleri, özünde Çinli olarak sunulurken, Charlie Chan'ın iyi nitelikleri olağanüstüdür: "Fu, onun ırkını temsil eder; muadili diğer Asyalı Hawaililerden uzak duruyor."

Bazıları, karakterin popülaritesinin, özellikle Sarı Tehlike veya Japon halkının klişeleriyle olan karşıtlığına bağlı olduğunu iddia ediyor. Çin ve Çinli-Amerikalılar hakkındaki Amerikan görüşü, giderek daha fazla şüpheyle görülen Japonların aksine, 1920'lerde ve 30'larda daha olumlu hale geldi. Sheng-mei Ma, karakterin "ırksal öteki üzerindeki yaygın paranoya" için psikolojik bir aşırı telafi olduğunu savunuyor.

Haziran 2003'te Fox Film Kanalı , özel bir ilgi grubunun protesto etmesi üzerine, kablolu yayın için restorasyona başladıktan kısa bir süre sonra planlanan Charlie Chan Festivalini iptal etti. Fox iki ay sonra kararını geri aldı ve 13 Eylül 2003'te festivaldeki ilk film Fox'ta yayınlandı. Filmler, Fox Movie Channel'da yayınlanırken, George Takei liderliğindeki Amerikan eğlence endüstrisindeki önde gelen Doğu Asyalılar tarafından , çoğu filmlere karşı çıkan yuvarlak masa tartışmaları izledi . Gibi Koleksiyonları Frank Chin bireyin Aiiieeee! Asyalı-Amerikalı Yazarlar Antolojisi ve Jessica Hagedorn'un Charlie Chan Öldü , Charlie Chan klişesine ve "canlandırma güçleri olarak kültürel öfke ve dışlama"ya alternatif olarak ortaya kondu. Fox, mevcut Charlie Chan özelliklerinin tümünü DVD'de yayınladı ve Warner Bros. (Monogram kitaplığının şu anki sahibi), Sidney Toler ve Roland Winters Monogram özelliklerinin tamamını DVD'de yayınladı.

Modern eleştirmenler, özellikle Asyalı-Amerikalılar, Charlie Chan hakkında karışık duygular beslemeye devam ediyor. Eserlerin bir savunucusu olan Fletcher Chan, Chan of Biggers'ın romanlarının beyaz karakterlere boyun eğmediğini savunuyor ve bir örnek olarak Çin Papağanı'nı gösteriyor ; Bu romanda, Chan'ın gözleri ırkçı sözlere öfkeyle parlıyor ve sonunda, katili ifşa ettikten sonra Chan, "Belki de bir 'Çinli'yi dinlemek ayıp değildir" diyor. Filmlerde, hem Charlie Chan Londra'da (1934) hem de Charlie Chan Paris'te (1935) "Chan'ın soğukkanlı ve esprili bir şekilde diğer karakterlerin ırkçı açıklamalarını gönderdiği sahneler içerir." Yunte Huang, ABD'de Chan'ın "bu ulusun kültürünün ırkçı mirasını ve yaratıcı dehasını temsil ettiğini" belirterek ikircikli bir tavır sergiliyor. Huang ayrıca Charlie Chan'ı eleştirenlerin kendilerinin bazen Chan'ın kendisini "karikatürleştirmiş" olabileceğini öne sürüyor.

Chan'ın karakteri, popüler kültürde çok yaygın hale gelen "fal kurabiyesi Konfüçyüs külçeleri" ve "sahte atasözleri" için de ateş altına alındı. Biggers romanları, filmlere eklenen "Konfüçyüs desin" atasözlerini tanıtmamıştır, ancak bir romanda Chan'ın şu sözleri yer almaktadır: "Beni tanıyanların hepsi sıkıntıdan öğrendiği gibi, Çinlilerin her duruma uygun atasözleri vardır." Huang Yunte örnek olarak "Dil insanı ipten daha hızlı asar", "Zihin paraşüt gibi sadece açıkken çalışır" ve "Dinamitle flört eden adam bazen meleklerle uçar" diyor. Ancak, bu "renkli aforizmaların" "şaşırtıcı dilbilimsel akrobatik beceriler" sergilediğini savunuyor. Afro-Amerikan folklorunun " gösteren maymunu " gibi, Huang devam ediyor, Chan "bilgelik kadar hakaret de veriyor."

bibliyografya

• Daha büyükler, Earl Derr. Anahtarsız Ev . New York: Bobbs-Merrill, 1925.
• —. Çin Papağanı . New York: Bobbs-Merrill, 1926.
• —. O Perdenin Arkasında . New York: Bobbs-Merrill, 1928.
• —. Kara Deve . New York: Bobbs-Merrill, 1929.
• —. Charlie Chan Devam Ediyor . New York: Bobbs-Merrill, 1930.
• —. Anahtarların Bekçisi . New York: Bobbs-Merrill, 1932.
• Davis, Robert Hart . Altın Orda Tapınağı'nda Charlie Chan . 1974. Charlie Chan'ın Gizem Dergisi . Wildside Press tarafından yeniden basılmıştır, 2003. ISBN  1-59224-014-3 .
• Lynd, Dennis . Charlie Chan Geri Dönüyor . New York: Bantam Kitapları, 1974. ASIN B000CD3I22.
• Pronzini, Bill ve Jeffrey M. Wallmann. Ölümün Piyonlarında Charlie Chan . 1974. Charlie Chan'ın Gizem Dergisi . Borgo Press, 2003 tarafından yeniden basılmıştır. ISBN  978-1-59224-010-4 .
• Avalone, Michael . Charlie Chan ve Ejderha Kraliçesinin Laneti . New York: Pinnacle, 1981. ISBN  0-523-41505-2 .
• Robert Hart Davis'in fotoğrafı . "Sessiz Ceset". Şubat 1974. "Charlie Chan'ın Gizem Dergisi".
• Robert Hart Davis'in fotoğrafı . "Usulca Yürü, Strangler". Kasım 1973. Charlie Chan'ın Gizem Dergisi".
• Jon L. Breen . "Şans Kurabiyesi". Mayıs 1971. "Ellery Queen'in Gizem Dergisi".

Filmografi

Aksi belirtilmedikçe, bilgiler Charles P. Mitchell'in A Guide to Charlie Chan Films'inden (1999) alınmıştır.

Amerikan Batı

Latin Amerika

Çin

Notlar

Ayrıca bakınız

• Hollywood'da Doğu Asyalıların Tasviri
• Bay wong

Referanslar

• "Alfred Andriola (ölüm ilanı)". New York Times . 30 Mart 2009. s. A28.
• Anderson, Murphy; Michael Eury (2005). Justice League Companion: Silver Age Justice League of America'ya Tarihsel ve Spekülatif Bir Bakış . TwoMorrows Yayıncılık. ISBN'si 1-893905-48-9.
• Balio, Tino (1995). Büyük tasarım: Modern bir ticari girişim olarak Hollywood, 1930–1939 . Kaliforniya Üniversitesi Yayınları. ISBN'si 0-520-20334-8.
• Chan, Fletcher (26 Mart 2007). "Charlie Chan: Bir Tür Kahraman" . Kaliforniya Edebi İnceleme . Arşivlenmiş orijinal 25 Temmuz 2011 tarihinde . Erişim tarihi: 20 Mayıs 2009 .
• Chan, Jachinson (2001). Çin Amerikan erkeklikleri: Fu Manchu'dan Bruce Lee'ye . Taylor ve Francis. ISBN'si 0-8153-4029-X.
• "Çin'de Charlie Chan" . Çin Aynası: Çin Film Tarihi Dergisi . Dan Mayıs 2008. Arşivlenen orijinal 8 Temmuz 2011 tarihinde . Erişim tarihi: 21 Mayıs 2009 .
• "Charlie Chan Yaratmak" (22 Mart 1931). In Popüler Kültür (1975). Ed. David Manning White'ın fotoğrafı. Ayer Yayıncılık. ISBN  0-405-06649-X .
• Cox, Jim (2002). Radyo Suç Savaşçıları: Altın Çağdan 300'den Fazla Program . McFarland Yayıncılık. ISBN'si 0-7864-1390-5.
• Cullen, Frank; Floransa Hackman; Donald McNeilly (2007). Vaudeville, Eski ve Yeni: Amerika'daki Çeşitli Sanatçıların Ansiklopedisi . Routledge. ISBN'si 978-0-415-93853-2.
• Dave, Shilpa; LeiLani Nishime; Tasha G. Ören (2005). Doğu Ana Cadde: Asya Amerikan popüler kültürü . New York Üniversitesi Yayınları. ISBN'si 0-8147-1963-5.
• Dunning, John (1998). Yayında: Eski Zaman Radyo Ansiklopedisi . Oxford Üniversitesi Yayınları. ISBN'si 9780195076783.
• Gevinson, Alan (1997). Kapılarımızın İçinde: Amerikan Uzun Metrajlı Filmlerinde Etnisite, 1911–1960 . Kaliforniya Üniversitesi Yayınları. ISBN'si 0-520-20964-8.
• Hanke, Ken (1989). Filmlerde Charlie Chan . McFarland Yayıncılık. ISBN'si 0-7864-1921-0.
• Hardy, Phil (1997). Suça BFI arkadaşı . Continuum Uluslararası Yayıncılık Grubu. ISBN'si 0-304-33215-1.
• Hawley, Sandra (1991), Goldstein, Jonathan, Jerry İsrail ve Hilary Conroy (ed.), Charlie Chan Olmanın Önemi , Bethlehem, PA: Lehigh University Press, s. 132–147, ISBN 9780934223133
• Herbert, Biberiye (2003). Kimdi? : suç ve gizem yazılarında kim kimdir . New York: Oxford University Press. ISBN'si 0195157613.
• Huang, Guiyou (2006). 1945'ten beri Asya Amerikan edebiyatına Columbia kılavuzu . Columbia Üniversitesi Yayınları. ISBN'si 0-231-12620-4.
• Huang, Yunte (2010). Charlie Chan: Saygıdeğer Dedektifin Anlatılmamış Öyküsü ve Amerikan Tarihiyle Buluşması . New York: WW Norton. ISBN'si 978-0-393-06962-4. Erişim tarihi: 24 Mayıs 2016 .
• Karnick, ST (25 Temmuz 2006). "Etnik Politikanın Ticari Sonu" . Ulusal İnceleme Çevrimiçi . Arşivlenmiş orijinal 9 Ocak 2009 tarihinde . Erişim tarihi: 19 Mayıs 2009 .
• Kato, MT (2007). Kung Fu'dan Hip Hop'a: Küreselleşme, devrim ve popüler kültür . SUNY Basın. ISBN'si 978-0-7914-6991-0.
• Kim, Elaine H. (1982). Asya Amerikan Edebiyatı, yazılara ve sosyal bağlamlarına giriş . Philadelphia: Temple University Press. ISBN'si 0-87722-260-6.
• Le Espiritu, Yen (1996). Asyalı Amerikalı Kadınlar ve Erkekler . Rowman ve Littlefield. ISBN'si 0-8039-7255-5.
• Littlejohn, Janice Rhoshalle (14 Ocak 2008). "Lucy Liu televizyona geri dönüyor" . Boston Küre . Erişim tarihi: 25 Ağustos 2009 .
• Anne, Sheng-mei (2000). Ölümcül kucaklaşma: oryantalizm ve Asyalı Amerikan kimliği . Minnesota Üniversitesi Yayınları. ISBN'si 0-8166-3711-3.
• Mitchell, Charles P. (1999). Charlie Chan Filmleri İçin Bir Kılavuz . Westport, Connecticut: Greenwood Press. ISBN'si 0-313-30985-X.
• Odo, Franklin (2002). Asyalı Amerikan deneyiminin Columbia belgesel tarihi . Columbia Üniversitesi Yayınları. ISBN'si 0-231-11030-8.
• Pitts, Michael R (1991). Ünlü film dedektifleri II . Rowman ve Littlefield. ISBN'si 0-8108-2345-4.
• Kraliçe, Ellery (1969). Kraliçelerin Salonunda ve Editörün Defterinden Diğer Yapraklar . Biblio ve Tannen. ISBN'si 0-8196-0238-8.
• Rinker, Harry L. (1988). Warman's Americana ve Koleksiyon . Warman Yayıncılık. ISBN'si 0-911594-12-4.
• Sengupta, Somini (5 Ocak 1997). "Charlie Chan, 90'lar İçin Yeniden Düzenlendi" . New York Times . Erişim tarihi: 21 Mayıs 2009 .
• Soister, John (2004). Kasadan yukarı: 1920'lerin ve 1930'ların nadir gerilim filmleri . McFarland Yayıncılık. ISBN'si 0-7864-1745-5.
• Sommer, Doris (2003). İki dilli oyunlar: bazı edebi araştırmalar . Palgrave Macmillan. ISBN'si 1-4039-6012-7.
• Struss, Karl; Scott Eyman (1987). Beş Amerikalı görüntü yönetmeni: Karl Struss, Joseph Ruttenberg, James Wong Howe, Linwood Dunn ve William H. Clothier ile röportajlar . Rowman ve Littlefield. ISBN'si 0-8108-1974-0.
• Willis, Donald C. (1972). Korku ve Bilim Kurgu Filmleri: Bir Kontrol Listesi . Korkuluk Basın. ISBN'si 0-8108-0508-1.
• Genç, William H (2007). Amerika'da Büyük Buhran: kültürel bir ansiklopedi . Greenwood Yayıncılık Grubu. ISBN'si 978-0-313-33521-1.

Dış bağlantılar

• "Charlie Chan" Romanları

  Perdenin Arkasında

  Charlie Chan Devam Ediyor

  Anahtarların Bekçisi

  Kara Deve

  Çin Papağanı

  Anahtarsız Ev

• Charlie Chan hakkında
• Charlie Chan Biyografi
• Charlie Chan hayran sitesi
• Kamu malı Charlie Chan radyo programları
• Charlie Chan Aile Evi