Charles Bradlaugh - Charles Bradlaugh

Charles Bradlaugh
Charles Bradlaugh.jpg
Milletvekili
için Northampton
Ofiste
1880-1891
Öncesinde Charles George Mereweter
tarafından başarıldı Sör Musa Philip Manfield
Kişisel detaylar
Doğmak ( 1833-09-26 )26 Eylül 1833
Hoxton , İngiltere, Birleşik Krallık
Öldü 30 Ocak 1891 (1891-01-30)(57 yaşında)
Londra, İngiltere, Birleşik Krallık
Milliyet ingiliz
Siyasi parti Liberal
Bilinen NSS'nin (National Secular Society) kurulması

Charles Bradlaugh ( / b r æ d l ɔː / ; 1833 Eylül 26 - 1891 30 Ocak) bir İngiliz siyasi aktivist ve oldu ateist . 1866'da Ulusal Laik Cemiyeti kurdu .

1880'de Bradlaugh, Northampton için Liberal Milletvekili seçildi . Bir ateist olduğunu iddia etme girişimi, nihayetinde geçici olarak hapse atılmasına, Avam Kamarası'nda yasadışı olarak oy kullandığı için para cezasına çarptırılmasına ve Bradlaugh'un her seferinde koltuğunu geri aldığı bir dizi ara seçime yol açtı. Sonunda 1886'da yemin etmesine izin verildi. Sonunda önerdiği bir meclis tasarısı 1888'de yasalaştı ve her iki Parlamento Meclisinin de isterlerse yemin ederken onaylamalarına izin verdi. Yeni yasa sorunu çözdü. hukuk ve ceza davalarında tanıklar için.

George Holyoake'nin 1851'de 'laiklik' terimini icat etmesinden 15 yıl sonra Ulusal Seküler Cemiyeti kurdu .

Erken dönem

Doğan Hoxton (bir alana Londra'nın East End ), Bradlaugh bir avukat katibi oğluydu. On bir yaşında okulu bıraktı ve daha sonra bir büro ayakçısı olarak ve daha sonra bir kömür tüccarında katip olarak çalıştı. Pazar okulu öğretmeni olarak kısa bir süre kaldıktan sonra , Anglikan Kilisesi'nin Otuz Dokuz Maddesi ile İncil arasındaki tutarsızlıklardan rahatsız oldu . Endişelerini dile getirdiğinde, yerel papaz John Graham Packer onu ateizmle suçladı ve öğretmenlikten uzaklaştırdı. Ailenin ev dışı edildi, tarafından alındı Eliza Sharples Carlile, dul Richard Carlile baskı için tutuklanan, Thomas Paine 'ın Reason The Age . Kısa süre sonra Bradlaugh, Bradlaugh'un bir ateist olarak ilk halka açık konferansını organize eden George Holyoake ile tanıştı.

17 yaşında ilk broşürü olan Hristiyan İnancı Üzerine Birkaç Söz yayınladı . Ancak, diğer özgür düşünürlerin mali desteğini reddederek , Hindistan'da hizmet etmeyi ve servetini kazanmayı umarak Yedinci Ejderha Muhafızları'na asker olarak katıldı . Bunun yerine Dublin'de görevlendirildi . 1853'te bir büyük teyzeden miras kaldı ve bunu ordudan terhis olmak için kullandı.

Aktivizm ve gazetecilik

0001.jpg

Bradlaugh 1853'te Londra'ya döndü ve bir avukat katibi olarak görev aldı. Bu zamana kadar ikna olmuş bir özgür düşünürdü ve boş zamanlarında işvereninin itibarını korumak için " Iconoclast " takma adını benimseyerek "laik" fikirler hakkında bir broşür ve yazar oldu . Reform Ligi , Toprak Hukuku Reformcuları ve Seküleristler de dahil olmak üzere bir dizi liberal veya radikal siyasi grup veya toplumda yavaş yavaş öne çıktı .

1858'den itibaren Londra Secular Society'nin başkanıydı. 1860'ta laik gazete olan National Reformer'ın editörü oldu ve 1866'da Annie Besant'ın yakın ortağı olduğu Ulusal Secular Society'nin kurucularından oldu. 1868'de Reformcu , İngiliz Hükümeti tarafından küfür ve ayaklanma nedeniyle yargılandı . Bradlaugh sonunda tüm suçlamalardan beraat etti, ancak hem mahkemelerde hem de basında şiddetli tartışmalar devam etti.

On yıl sonra (1876), Bradlaugh ve Besant Amerikan tekrar yayınlamak için karar Charles Knowlton adlı broşürü savunan doğum kontrolü, Felsefe Meyve veya Genç Evli Kişilerin Özel Companion önceki İngiliz yayıncı zaten başarıyla dolayı yargılanmıştı, müstehcenlik . İki aktivist de 1877'de yargılandı ve Charles Darwin , sağlıklarının kötü olduğunu ileri sürerek savunmalarında ifade vermeyi reddetti, ancak o sırada Bradlaugh'a, doğum kontrolüne karşı olduğu için ifadesinin onlar için çok az faydası olacağını yazdı. Ağır para cezasına ve altı ay hapis cezasına çarptırıldılar, ancak mahkumiyetleri, iddianamede müstehcen olduğu iddia edilen sözlerin tam olarak iddia makamının ortaya koymadığı gerekçesiyle Yargıtay tarafından bozuldu. Malthus Lig doğum kontrolü teşvik etmek yargılama sonucunda kurulmuştur. Bolton'daki bir Mason locasının üyesiydi , ancak daha sonra Galler Prensi'nin Büyük Üstat olarak aday gösterilmesi nedeniyle istifa edecekti .

6 Mart 1881'de Leicester'deki Humberstone Gate'deki Leicester Secular Society'nin yeni Laik Salonu'nun açılışında konuştu . Diğer konuşmacılar George Jacob Holyoake , Annie Besant ve Harriet Law idi .

Siyaset

Bradlaugh, sendikacılığın, cumhuriyetçiliğin ve evrensel oy hakkının savunucusuydu ve sosyalizme karşı çıktı. Onun anti-sosyalizmi bölücüydü ve sosyalist olan birçok laik, Bradlaugh'un liberal bireyciliği ile özdeşleşmesi nedeniyle laik hareketten ayrıldı . İrlanda Ana Kuralı'nın bir destekçisiydi ve Fransa -Prusya Savaşı sırasında Fransa'yı destekledi . Hindistan'a büyük ilgi gösterdi .

Parlamento

Bradlaugh'un Parlamento'da tutuklanması

1868 ve 1874'teki yenilgilerden sonra, Bradlaugh 1880'de Northampton Milletvekili seçildi . Koltuğunu almak ve aktif bir Parlamenter olmak için, Kraliyet'e olan bağlılığını belirtmesi gerekiyordu ve 3 Mayıs'ta Bradlaugh Meclis Masasına geldi. , bir mektup taşıyan Commons Hoparlör "iddiaya saygıyla yalvarıyor izin verilmesi için affirm yerine dini alma" Bağlılık Yemini 1869 Değişiklik fiil ve 1870. Konuşmacı, Kanıt gerekçe Marka o "ciddi şüpheler" vardı ve sordu açıkladı Meclis kararı için. Hükümet adına Lord Frederick Cavendish , mahkemede ciddi bir beyanda bulunma hakkına sahip kişilerin Parlamento yemini yerine onaylamalarına da izin verilip verilmeyeceğine karar vermek için bir Seçici Komite kurulmasını önerdi.

İlk Seçim Komitesi

Dan Karikatür Punch "Bay Bradlaugh, MP, Northampton Cherub" - 1881
Bradlaugh'un Conway Hall dijital koleksiyonlarından "Ateizm için bir savunma" broşürü

Bu Seçilmiş Komite, 12 Mayıs 1880'de yalnızca kısa bir toplantı yaptı. Başsavcı Sir Henry James , mahkemede tanıklık etme hakkına sahip olan herkesin, Parlamentoda Yemin etmek yerine onaylama hakkına da sahip olduğunu ileri sürdü. Preston Muhafazakar Milletvekili Sir John Holker , bu bulguyu tersine çevirmek için bir değişiklik yaptı ve komite , değişikliği destekleyen sekiz üye (yedi Muhafazakar ve Charles Henry Hopwood , Stockport Liberal Milletvekili ) ve sekiz (tümü Liberaller) karşı çıktı. o; Başkan Spencer Horatio Walpole'un oy verme oyuyla değişiklik yapıldı. Bradlaugh, Komite'nin kendisine karşı gelmesine şaşırmadı ve Konuşmacı'ya 21 Mayıs'ta Yemin'i almaya katılacağını bildirdi.

Yemin etme girişimleri

Bradlaugh, eylemlerini açıklamak için The Times'a 21 Mayıs sabahı yayınlanan bir açık mektup yazdı . Başka bir sözcük biçimi mevcutken protesto etmeksizin "boş ve anlamsız karakterdeki sözler de dahil" gönüllü olarak yemin etmenin ikiyüzlülük olacağını, ancak şimdi Seçici Komite'nin yapması gerektiğine karar verdiğine göre, bunu yapacak ve "kendimi dikkate alacaktı" dedi. sözlerinin harfiyle değil, kullanmama izin verilseydi olumlamanın ileteceği ruhla bağlıydı."

Bradlaugh'un mektubu muhalifleri tarafından doğrudan bir provokasyon olarak kabul edildi ve masaya geldiğinde, Sir Henry Drummond Wolff , Bradlaugh'a Yemin verilmesine itiraz etmek için ayağa kalktı. Sözcü Brand itiraz etmesine izin verdi ve Wolff, Bradlaugh tarafından atıfta bulunulan Kanıt Değişikliği Yasalarının yalnızca yemini anlamsız bulan birine bir onaylamaya izin verdiğini, bu nedenle Meclis'in Bradlaugh'un almasına izin vermemesi gerektiğini savundu. Başbakan William Gladstone , bir protestonun mümkün olduğu gerçeğinden haberdar olarak, yemin etmek isteyen bir Üyeye müdahale etmenin mümkün olup olmadığını incelemek için ikinci bir Seçilmiş Komite kurmak üzere harekete geçti. Gladstone'un değişikliği 289'dan 214'e taşındı.

İkinci Seçim Komitesi

Tarafından Bradlaugh Spy in Vanity Fair , 1887

Seçim Komitesi , Meclis Katibi Sir Thomas Erskine May tarafından sunulan bir makaleyi değerlendirdiğinde 1 Haziran 1880'de müzakereye başladı . Sir Thomas, Yemin etmeyi reddettiği için oturması engellenen Üyeler için, onaylamasına izin verilen Quaker Milletvekili Joseph Pease ve sonunda yemin etmelerine izin verilen Yahudi milletvekilleri Baron Lionel de Rothschild ve David Salomons ile birlikte birkaç emsal buldu . "Bir Hıristiyanın gerçek inancı üzerine" sözleri.

Ertesi gün, Erskine May ve Bradlaugh'un kendisi Komite tarafından sorgulandı ve Bradlaugh, Komite'nin onaylama hakkı olmadığına karar vermesi halinde yemin edeceğini ve vicdanını bağlayıcı olarak göreceğini savundu. Komite raporuna karar verdiğinde, Meclis'in "ve sizin Komitenizin görüşüne göre" Bradlaugh'un Yemin etmesini engelleyebileceğini bildiren bir değişikliği bir oyla kabul etti. Ayrıca (9'a karşı 12 oyla) Yüksek Adalet Divanı'ndaki bir davanın bir beyanın gerçekten yasal olup olmadığını test etmesinin mümkün olacağını da ekledi ve bu nedenle Bradlaugh'un onaylamaya çalışması halinde bunu yapmasına izin verilmesi gerektiğini tavsiye etti. yasayı açıklığa kavuşturmak için böyle bir eylemin getirilmesi için. İkinci Seçici Komite, birincisinin sonucunu etkili bir şekilde tersine çevirmişti.

Bunun Seçim Komitesi'nin muhtemel sonucu olduğu bilindiğinde, Bradlaugh'un arkadaşı Northampton Milletvekili Henry Labouchère , Bradlaugh'un onaylamasına izin vermek için bir önerge üzerinde bir tartışma başlattı. Sir Hardinge Giffard , Bradlaugh'un Yemin etmesine ya da onaylamasına izin verilmemesi yönünde bir değişiklik yaptı. İki günlük tartışmadan sonra, Giffard'ın değişikliği Gladstone'u şaşırtan bir yenilgiyle 275'ten 230'a taşındı. Çoğunluk 210 Muhafazakar, 34 Liberal ve 31 İrlandalı Ev Cetvelinden oluşuyordu ; Bradlaugh'u destekleyenler 218 Liberal, 10 Ev Hükümdarı ve 2 Muhafazakardı. Ertesi gün, Bradlaugh Yemin ettiğini iddia ederek Masaya geldi; önceki geceki oylama sonucunda Meclis Başkanı ona geri çekilmesini emretti.

Bradlaugh'un (teknik olarak Oda'nın dışında olan) Bar'ın arkasından Meclis'e hitap etmesine izin verildi ve bu olayı ilk konuşması olarak değerlendirdi . İddiasını hukuka dayandırdı, yasal olarak diskalifiye edilmediğini iddia etti ve Mahkemelerde alacağı adaletin aynısını "altı yüze karşı bir adam olarak" istedi. İyi karşılanmış olmasına rağmen, konuşma kararı tersine çevirmek için çok geçti ve Henry Labouchère onu iptal etmek için bir önergeyi geri çekmek zorunda kaldı.

Hapis cezası

İlk zorluk "Tanrı" kelimesini tanımlamaktır. Herhangi bir önermeyi akıllıca onaylamak ya da reddetmek, en azından onaylayan veya reddeden tarafından, önermede kullanılan her kelimenin anlamını anlamadıkça, aynı şekilde imkansızdır. Bana göre tek başına duran "Tanrı" kelimesi anlamsız bir kelimedir. ... "Tanrı" kelimesi tanımsız olduğu sürece "Tanrı"yı inkar etmiyorum.

-Charles Bradlaugh

The Whirlwind'in ilk sayısından sanatçı Walter Sickert tarafından çizilen 1890'da Charles Bradlaugh'un portresi

Bu noktada Bradlaugh, tartışmanın sonucunun söylenmesi için masaya çağrıldı; bunu aktardıktan sonra, Konuşmacı ona geri çekilmesini emretti. Bradlaugh, Meclis'in "yasalara aykırı" bir emrine uymayı "saygılı bir şekilde reddetti". Muhafazakar lider Sir Stafford Northcote , Bradlaugh'un geri çekilmesi gereken bir önergeyi başarıyla taşıdı (326'ya 38'e bölünme konusunda anlaştılar, Liberal milletvekilleri Meclis'in yasal otoritesini koruyan bir önergeye itiraz etmek istemiyorlardı), ancak Bradlaugh "olumlu bir şekilde itaat etmeyi reddetti". Serjeant-at-silah için gönderilen ve House Bar dışarı Bradlaugh açtı, ancak Bradlaugh ardından hemen Yemini iddia eden tabloya döndürüldü. Bunun üzerine Sir Stafford Northcote, Bradlaugh'un gözaltına alınmasını istedi. Meclis, 7'ye karşı 274 oyla bölünmeyi kabul etti ve Bradlaugh, Saat Kulesi'ndeki Big Ben'in altındaki küçük hapishane hücresine götürüldü .

Lord Randolph Churchill , Bradlaugh'a karşı direnişe öncülük ederek Muhafazakarları ayağa kaldırdı.

Bradlaugh daha sonra Meclis'e geri döndü, ancak Üyelerin koltuklarını almalarına izin verilmeden önce yemin etmeleri gerektiğinden, 1881 başlarında oy kullandığında Parlamento'daki koltuğunu fiilen kaybetti. Koltuğu boşaldı ve bir ara seçim ilan edildi. . Anlaşmazlık devam ederken Bradlaugh, Northampton tarafından art arda dört kez yeniden seçildi. Bradlaugh'u destekleyenler William Ewart Gladstone , TP O'Connor ve George Bernard Shaw'ın yanı sıra halka açık bir dilekçeyi imzalayan yüz binlerce insandı . Oturma hakkına karşı olan Muhafazakar Parti , Canterbury Başpiskoposu ve İngiltere Kilisesi ve Roma Katolik Kilisesi'nin diğer önde gelen isimleriydi .

En az bir kez, Bradlaugh polis memurları tarafından Meclis'ten çıkarıldı. 1883'te koltuğuna oturdu ve üç kez oy kullandı ve yasa dışı oy kullandığı için 1.500 sterlin para cezasına çarptırıldı. Onaylamasına izin veren bir yasa tasarısı Parlamento'da reddedildi.

1886'da Bradlaugh'un nihayet yemin etmesine izin verildi ve bunu Parlamento Yeminleri Yasası uyarınca kovuşturma riski altında yaptı. İki yıl sonra, 1888'de, her iki Meclisin üyeleri için de onaylama hakkını kanun haline getiren ve aynı zamanda hukuk ve ceza davalarındaki tanıklarla ilgili olarak kanunu genişleten ve açıklayan yeni bir Yeminler Yasası'nın kabul edilmesini sağladı . 1869 ve 1870 tarihli Kanıt Değişikliği Kanunları, aksi takdirde dezavantajlı olacak birçok kişiye rahatlama sağlasalar da, tatmin edici olmadığını kanıtladı). Bradlaugh Parlamentoda 1888'deki Londra çöpçatanlar grevi hakkında konuştu .

Kişisel hayat

Kızı Hypatia Bradlaugh Bonner ( 1858–1935 ), bir barış aktivisti, yazar, ateist ve özgür düşünürdü. Adını Antik Yunan pagan filozofu, matematikçi, astronom ve öğretmen olan Hypatia'dan almıştır .

Ölüm

Bradlaugh'un Surrey , Brookwood Mezarlığı'ndaki mezarı
Bradlaugh'un Abington Meydanı'ndaki heykeli, Northampton

Bradlaugh 30 Ocak 1891'de öldü. Cenazesine 21 yaşındaki Mohandas Gandhi de dahil olmak üzere 3.000 yaslı katıldı . Surrey'deki Brookwood Mezarlığı'na gömüldü .

Büyük bir kalabalıkla Abington Meydanı, Northampton'daki Charles Bradlaugh Heykeli'nin fotoğrafı

1898'de Bradlaugh'un kızı Hypatia Bradlaugh Bonner, kendisine sıkça yöneltilen soruya yanıt olarak bir broşür yazdı: Babası ölmeden önce "fikirlerini değiştirip Hıristiyan olup olmadığı". Bonner tüm kanıtları ortaya koydu ve babasının görüşlerinin "en küçük" şekilde değiştiğine dair hiçbir belirti vermediği sonucuna vardı.

Anma

Bradlaugh'un bir heykeli, Northampton'daki Abington Meydanı'ndaki bir trafik adasında bulunuyor . Heykel batıya, Northampton'ın merkezine doğru işaret ediyor, suçlayan parmak vandalizm nedeniyle periyodik olarak kayboluyor. 2014 yılında heykel temizlendi ve taş işçiliğine geri döndü. 2015 yılında döner kavşağa "Charles Bradlaugh MP" yazan yeni tabelalar yerleştirilecek.

2002 yılından bu yana, Charles Bradlaugh Derneği tarafından doğum gününe en yakın Pazar günü saat 15:00'te heykelin altında bir "Yıllık Anma Töreni" düzenleniyor. Katılımcılar Charles Bradlaugh hakkında konuşmaya davet edilir. 2014, Bradlaugh ile ilgili konularda konuşmacılarla birlikte açılış Bradlaugh Talk'un eklendiğini gördü. İlk konuşmacı Republic CEO'su Graham Smith oldu.

Northampton'ın kuzeyinde yer alan bir topluluk vahşi yaşam parkı olan Bradlaugh Fields, adını 1998'de açıldığında Charles Bradlaugh'dan almıştır. Adını taşıyan diğer görülecek yerler arasında The Charles Bradlaugh pub , Northampton Üniversitesi'ndeki Charles Bradlaugh Hall ve Lahore'daki Bradlaugh Hall bulunmaktadır . , Pakistan.

Kasım 2016'da Parlamento Sanat Koleksiyonu'na Charles Bradlaugh'un bir portre büstü eklendi. Westminster Sarayı'nda sergilenen heykel, Parlamento Sanat Koleksiyonunda temsil edilen dördüncü kadın heykeltıraş olan Suzie Zamit tarafından tasarlandı ve 150. yıl dönümü kutlamalarının bir parçası olarak Ulusal Laik Cemiyet tarafından bağışlandı .

bibliyografya

Charles Bradlaugh'un eserleri:

  • Politik Denemeler: Bir Derleme (1833-1891)
  • Freethinkers 1857 ile Yarım Saat
  • Dört İncil'in Güvenilirliği ve Ahlakı , 1860
  • " İsa Mesih Kimdi ve Ne Öğretti? " 1860
  • Şeytan Hakkında Birkaç Söz (otobiyografik bir taslak içerir) 1864
  • "Ateizm İçin Bir Savunma" ( Teolojik Denemeler'e dahil edilmiştir ) 1864
  • İncil: Nedir! 1870
  • Brunswick Evi'nin Suçlanması 1875
  • Freethinker'in Ders Kitabı, Cilt. 1 1876
  • İncil İlahi midir? (Roberts ile Tartışma) 1876
  • Antik ve Modern Ünlü Özgür Düşünenler ( Özgür Düşünenlerle Yarım Saat rpt ) 1877
  • Erkekler neden açlıktan ölür? , Londra, 1870, vikiveri  Q26395493
  • Yoksulluk , Londra: Austin & Co., 1870'ler, Wikidata  Q26720834
  • İncillerimiz Ne Zaman Yazıldı? 1881
  • Sosyalizme Bazı İtirazlar 1884
  • Ateist Platform: Charles Bradlaugh, Annie Besant [ve diğerleri] tarafından 12 Ders 1884
  • Tanrı Var mı? 1887
  • İnsanlığın İnançsızlıktan Kazandığı 1889
  • İş ve Hukuk 1891
  • Parlamento Mücadelemin Gerçek Hikayesi 1882
  • Sapkınlık: Faydası ve Ahlakı. Bir Savunma Ve Bir Gerekçe 1882
  • Teolojik Denemeler (20 makale içerir) 1895
  • Adam, Nereden ve Nasıl? ve Din, Ne ve Neden? ( The Freethinker's Text-Book, Cilt 1'den alıntı ) 1906

Ayrıca bakınız

  • Şilili komünist Luis Emilio Recabarren , bir ateist olarak İncil üzerine yemin etmeyi reddettiği için pozisyonunu alması engellendi.

alıntılar

Referanslar

  • Alexander, Nathan G. (2019). Tanrısız Bir Dünyada Irk: Ateizm, Irk ve Medeniyet, 1850-1914 . New York/Manchester: New York University Press/Manchester University Press. ISBN  978-1526142375
  • Alexander, Nathan G. "Ondokuzuncu Yüzyılda Ateizm ve Çok Oluşum: Charles Bradlaugh'un Irk Antropolojisi." Modern Entelektüel Tarih . (2018)
  • Arnstein, Walter L (1962). "Gladstone ve Bradlaugh Örneği". Victoria Çalışmaları . 5 (4): 303–330.
  • Arnstein, Walter L. (1965) Bradlaugh Örneği: Geç Viktorya dönemi görüşü ve siyaseti üzerine bir çalışma. Oxford Üniversitesi Yayınları. (2. baskı, The Bradlaugh Case: Atheism, Sex and Politics Between the Late Victorians , University of Missouri Press, 1983. ISBN  0-8262-0425-2 ) olarak yayınlanan yeni dipnot bölümüyle birlikte
  • Besant, Annie. Bradlaugh'un önemli bir rol oynadığı Otobiyografik Eskizler (1885).
  • Besant, Annie. Bölüm VI'nın Charles Bradlaugh'a adandığı bir Otobiyografi (1893).
  • Bonner, Hypatia Bradlaugh (1895). Charles Bradlaugh: Hayatının ve İşinin Kaydı, Cilt 1 . Londra, T. Fisher Unwin.
  • Bonner, Hypatia Bradlaugh (1891), Geç Charles Bradlaugh Kütüphanesi Kataloğu. Londra: Bayan H. Bradlaugh Bonner
  • Özgürlük Şampiyonu: Charles Bradlaugh (Yüzüncü Cilt) (1933). Londra, Watts & Co ve Pioneer Press.
  • Diamond, M. (2003) Victoria Sensation , Londra, Anthem Press. ISBN  1-84331-150-X , s. 101–110.
  • Başta, Adolphe S. (1888). Charles Bradlaugh'un biyografisi. Londra: Freethink Yayıncılık Şirketi.
  • Manvel, Roger (1976). Annie Besant ve Charles Bradlaugh'un Yargılanması. Londra: Elek/Pemberton.
  • Niblett, Bryan (2011). Yalnız Kalmaya Cesaret: Charles Bradlaugh'un Öyküsü . Oxford: kramedart basın. ISBN  978-0-9564743-0-8
  • Robertson, JM (1920). Charles Bradlaugh'un fotoğrafı . Londra, Watts & Co.
  • Kabile, David (1971) Başkan Charles Bradlaugh MP . Londra, Elek. ISBN  0-236-17726-5

Dış bağlantılar

Birleşik Krallık Parlamentosu
Öncesinde
Northampton
18801891 Milletvekili
: Henry Labouchère
tarafından başarıldı