Merkez Atlas Tamazight - Central Atlas Tamazight

Merkez Atlas Tamazight
Tamaziɣt
ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ
Telaffuz	[tæmæˈzɪxt], [θæmæˈzɪxθ]
Yerli	Fas
bölge	Orta Atlas
Ana dili konuşanlar	Fas'ta 4.600.000 (2016) 1995'te Fransa'da 150.000
dil ailesi	Afro-Asya Berberi Kuzey Berberi Atlas Merkez Atlas Tamazight
Standart formlar	Standart Fas Tamazight
Yazı sistemi	Tifinag , Arapça
Resmi durum
Tarafından düzenlenen	IRCAM
Dil kodları
ISO 639-3	tzm
glottolog	cent2194
Central Atlas Tamazight hoparlörlerinin yeri Central Atlas Tamazight hoparlörleri çoğunlukla Fas'ın merkezinde geniş, bitişik bir alana dağıtılır.
Bu makale IPA fonetik sembollerini içermektedir . Uygun olmadan render desteği , görebileceğiniz soru işaretleri, kutular veya diğer semboller yerine Unicode karakterleri. IPA sembolleri hakkında bir giriş kılavuzu için bkz. Help:IPA .

Bu makale Tifinagh metni içermektedir . Uygun olmadan render desteği , görebileceğiniz soru işaretleri, kutular veya diğer semboller yerine Tifinagh mektupları .

Central Atlas Tamazight veya Atlasic (Orta Fas Tamazight, Orta Atlas Tamazight, Tamazight, Central Shilha ve nadiren Beraber veya Braber olarak da bilinir; asıl adı: ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ Tamazight [tæmæzɪxt], [θæmæzɪxθ] ) bir olan Berberi dili ait Afroasiatic dil ailesinin neredeyse 5 milyon kişi tarafından konuşulan Atlas Dağları Orta ait Fas yanı sıra küçük göçmen toplulukları tarafından Fransa'da ve başka yerlerde.

Central Atlas Tamazight, Tachelhit , Kabyle , Riffian , Shawiya ve Tuareg ile birlikte en çok konuşulan Berberi dillerinden biridir . Fas'ta Tachelhit'ten sonra en çok konuşulan dil olarak ikinci sırada yer almaktadır . Beş dilin tümü "Tamazight" olarak adlandırılabilir, ancak bu terimi yalnızca Central Atlas konuşanlar kullanır. Tipik Afroasiatik dillerde olduğu gibi, Tamazight'ta bir dizi " vurgulu ünsüz " ( faringealize olarak gerçekleştirilir ), küçük diller , faringealler vardır ve / p / foneminden yoksundur . Tamazight, fonemik üç sesli harf sistemine sahiptir, ancak aynı zamanda sesli harf içermeyen çok sayıda kelimeye sahiptir.

Central Atlas Tamazight (komşu Taşhelhit'in aksine ) 20. yüzyıla kadar bilinen önemli bir yazı geleneğine sahip değildi. Artık resmi olarak Fas okullarında eğitim için Tifinagh senaryosunda yazılıyor , oysa tanımlayıcı dilbilim literatürü yaygın olarak Latin alfabesini kullanıyor ve Arap alfabesi de kullanılıyor.

Standart kelime sırası fiil-özne-nesne şeklindedir, ancak bazen özne-fiil-nesne şeklindedir . Kelimeler inflect önek, sonek ve kullanma cinsiyet, sayı ve durumuna yönelik circumfixes . Fiiller ağır, çekimli için işaretlenmesini gergin , yönü , mod , sesin , kişinin ait konu ve polarite bazen geçiyor, ablaut . Arapça'dan yaygın olarak ödünç alma , fiiller de dahil olmak üzere tüm ana kelime sınıflarını kapsar; Ancak ödünç alınan fiiller, ablaut da dahil olmak üzere yerel kalıplara göre konjuge edilir .

sınıflandırma

Central Atlas Tamazight, Kabyle , Tachelhit ve Riffian'a ek olarak en çok konuşulan dört Berberi dilinden biridir ve Fas'ta Tachelhit'ten sonra en çok konuşulan Berberi dili olarak ikinci sıradadır . Bu lehçeleri ayırt etmek, diğer dilleri konuşanların kendi dillerine 'Tamazight' olarak atıfta bulunabilmeleri nedeniyle karmaşıktır. Her üç grup arasındaki farklar sözdizimsel olmaktan ziyade büyük ölçüde fonolojik ve sözcükseldir . Tamazight'ın kendisi, spirantizasyonun gerçekleşip gerçekleşmediği de dahil olmak üzere, nispeten büyük bir iç çeşitliliğe sahiptir .

Orta Atlas Tamasih hoparlörler olarak kendilerini bakın Amazigh (pl. Imazighen ), bir endonymic ethnonym kimin etimoloji belirsizdir, ama "özgür insanlar" olarak tercüme edilebilir. Terimi Tamasih , dişil şekilde Amazigh , dil belirtir. Her iki kelime de diğer Berberi grupları tarafından ašəlḥi veya rifi gibi yerel terimlerin yerine kendi kendine referans olarak kullanılır , ancak Central Atlas Tamazight konuşmacıları bunları düzenli ve özel olarak kullanır.

Daha eski çalışmalarda, Central Atlas Tamazight bazen "Braber" / "Beraber", diyalektik bir Arapça terim veya Tamazight eşdeğeri "Taberbrit" olarak anılır. Bu, tüm Berberi lehçelerine/dillerine atıfta bulunmak için kullanılan Standart Arapça ve İngilizce terimi "Berberi" ile ilgilidir, ancak etimolojisi aşağılayıcı olduğu için birçok Berberi tarafından kaçınılır.

Tamazight , Afroasiatic dil ailesinin Berberi şubesine aittir ; Afroasiatic, Sami dilleri , Mısır dili ve Chadic ve Cushitic dilleri dahil olmak üzere Kuzey Afrika ve Güneybatı Asya'daki bir dizi dili kapsar . Diğer Berberi dillerinin çoğuyla birlikte, Tamazight, iki cinsiyetli bir sistem, fiil-özne-nesne (VSO) tipolojisi , vurgulu ünsüzler (Tamazight'ta faringealize edilmiş olarak gerçekleştirilmiştir), bir şablon morfolojisi ve neden olan ekinin kullanımı / s / (ikinci, aynı zamanda, diğer macrofamilies, bulunan Niger-Kongo dilleri .) Berber içinde, merkezi Atlas Tamasih komşu birlikte ait Tashelhiyt için, Atlas koluna Kuzey berber alt grup.

Tamazight, kuzey-doğusunda Riff ve güney-batısında Shilha arasındaki bir lehçe sürekliliğinin ortasındadır . Tamazight'ın temel sözlüğü Shilha'dan önemli ölçüde farklıdır ve sözlü sistemi Riff veya Kabyle'ye daha çok benzer. Ayrıca, Tamazight, Shilha'dan daha fazla miktarda iç çeşitliliğe sahiptir.

Tamazight'ın lehçeleri üç farklı alt gruba ve coğrafi bölgeye ayrılmıştır: Orta Atlas dağlarında konuşulanlar ; Yüksek Atlas dağlarında konuşulanlar ; ve Jbel Saghro ve eteklerinde konuşulanlar . Her ne kadar /b/ > [β] nın karakteristik spirantizasyonu ; /t/ > [θ] veya [h] ; /d/ > [ð] ; /k/ > [ç] veya [ʃ] ; ve /ɡ/ > [ʝ] , [ʃ] veya [j] orta ve kuzey Fas ve Cezayir'deki Berber dillerinde, birçok Orta Atlas lehçesinde olduğu gibi belirgindir, Yüksek Atlas Tamazight konuşmacılarında daha nadirdir ve Jbel Saghro'nun eteklerinden Tamazight hoparlörleri . Güney lehçeleri (örneğin Ayt Atta ) sözdizimsel olarak da farklılaştırılabilir: diğer lehçeler /d/ yardımcısıyla yüklem yaparken (örneğin /d argaz/ "it's a man"), Güney lehçeleri tipik olarak (Yüksek Atlas, Souss-Basin kırsal bölgesi) kullanır. , Jbel Atlas Saghro) yardımcı fiil /g/ (örn. /iga argaz/ "o bir erkek"). Üç grubun her biri arasındaki farklar öncelikle fonolojiktir.

Tamazight konuşan gruplar şunlardır: Ait Ayache, Ait Morghi, Ait Alaham, Ait Youb, Marmoucha, Ait Youssi, Beni Mguild, Zayane , Zemmour, Ait Rbaa, Ait Seri, Guerouane, Ait Segougou, Ait Yafelman , Ait Sikhmane, Ayt Ndhir ( Mtır).

Orta Atlas Tamazight'ın doğu sınırına ilişkin bazı belirsizlikler var. Ait Seghrouchen ve Ait Ouarain kabilelerinin lehçesi genellikle Orta Atlas Tamazight olarak sınıflandırılır ve Ait Seghrouchen'in komşu Tamazight lehçesi Ait Ayache ile karşılıklı olarak anlaşılabilir olduğu bildirilmektedir. Ancak genetik olarak, Central Atlas Tamazight'ın geri kalanının ait olduğu Atlas alt grubuna değil, Kuzey Berberi'nin Zenati alt grubuna aittirler ve bu nedenle bazı kaynaklar tarafından Central Atlas Tamazight'tan hariç tutulurlar. Ethnologue Zenati lehçelerin başka bir grup, listeler Güney Oran Berber ( ksours sud-oranais Merkez Atlas Tamazight bir lehçesi gibi), ama bunlar da az benzerdir ve ayrı bir lehçesi grubu olarak Berberi uzmanları tarafından tedavi edilir.

Tarih

Berberiler, yaklaşık 33 yüzyıl önce bölgede kayıtlı tarihin başlamasından bu yana Kuzey Afrika'da batı Mısır ve Atlantik Okyanusu arasında yaşadılar. MÖ 5. yüzyılda Fenikeliler tarafından kurulan Kartaca şehri hegemonyasını Kuzey Afrika'nın çoğuna yaymıştı ; sonrasında Pön Savaşları , Roma bölgesel hegemon olarak değiştirdi. Orta Atlas bölge kendisi klasik dönem boyunca bağımsız kalmasına rağmen gibi Orta Atlas tamazight içine ara sıra loanwords, ayugu gelen, "pulluk öküz", Latince iugum , "öküz ekibi" ve aẓalim "soğan" < Pön bṣal-im , ayı atalarının bu fatihlerle temaslarına tanık olurlar.

Araplar , 7. yüzyılda modern Fas ve Cezayir bölgesini fethederek Arap göç dalgalarına ve Berberi'nin İslam'ı benimsemesine neden oldu . Özellikle Banu Hilal'in 11. yüzyılda günümüz Tunus'una gelişinin ardından , yüzyıllar boyunca Kuzey Afrika'nın giderek daha fazla dili Arapça konuşmaya başladı. Ancak, Kuzey Afrika'nın diğer yüksek dağlık bölgeleriyle birlikte Orta Atlas, Berberice konuşmaya devam etti.

12. ve 15. yüzyıllar arasında, Orta Atlas, Fas'ın geri kalanıyla birlikte, sırasıyla Berberi Murabıt , Muvahhid ve Marinid hanedanlarının alanına girdi . 17. yüzyıldan beri bölge, mevcut Fas kraliyet ailesi olan Alaouite Hanedanlığı'nın yönetimini kabul etti . Ancak bölgenin etkin kontrolü sınırlıydı; 20. yüzyıla kadar, Orta Atlas'ın çoğu , kraliyet otoritesinin manevi meşruiyetini kabul eden ancak siyasi iddialarını reddeden bir siba durumundaydı . Ait Atta'nın 16. yüzyıldan başlayarak genişlemesi, Tamazight'ı zaten Araplaşmış olan Tafilalt bölgesine geri getirdi ve diğer bölgesel kabileleri savunmaya alarak Ait Yafelman ittifakının oluşumuna yol açtı .

1912 Fez Antlaşması, Fas'ın çoğunu bir Fransız-İspanyol koruyucusu (Fransız ve İspanyol askeri işgali altında) yaptı, Alaouite monarşisini terk etti, ancak Atlas bölgesinde bir Fransız askeri varlığı kurdu ve bir Fransız genel komiser kurdu. Ancak Orta Atlas'ın Berberi kabileleri, diğer bölgelerde olduğu gibi, Ait Atta durumunda 1933'e kadar süren Fransız yönetimine sert bir askeri direniş sergilediler .

Fas'ın 1956'daki bağımsızlığından sonra, ülkenin Arap kimliğine güçlü bir vurgu yapıldı ve Orta Atlas Tamazight da dahil olmak üzere Berberi dillerinin yer almadığı ulusal bir Arapça dil eğitim sistemi kuruldu. Bununla birlikte, 1994 yılında hükümet, Berberilerin tanınma taleplerine, Berberilerin öğretilmesi gerektiğine karar vererek ve Central Atlas Tamazight da dahil olmak üzere üç Berberi dilinde televizyon yayınları kurarak yanıt verdi. Tamazight ve diğer Berberi dilleri ve kültürlerinin tanıtımı için hükümet , 2001 yılında Kraliyet Amazigh Kültür Enstitüsü'nü (IRCAM) kurdu.

Coğrafi dağılım

Orta Atlas Tamasih dört en-konuşulan Berberi dilleri (Diğer üç varlık arasındadır Kabyle , Shilha ve Riff ) ve Fas'ta en çok konuşulan Berberi dili olarak Shilha rakipleri. Orta Atlas Tamazight, çoğunlukla Orta Atlas'ın tamamında ve onun çıkıntılarında konuşulur, doğuda Taza'ya ve batıda Rabat yakınlarındaki bölgeye ulaşır . Fas'taki orta ve doğu Yüksek Atlas dağlarında da konuşulur. Bu nedenle, Orta Atlas dağlarının dağlık ve ormanlık bölgelerinden kuzeybatı Sahra'nın ( Tafilalt ) vahalarına kadar çok çeşitli ekolojik koşullara sahip bölgelerde konuşulur . Fas'ta Berberi üç alana yayılmıştır: kuzeyde Riff, merkezde Central Atlas ve güney/güneybatıda Shilha. Orta Atlas, Riff diliyle karşılıklı olarak anlaşılabilir değil, Shilha lehçesiyle; Shilha ve Riff konuşmacıları da birbirlerini anlayamazlar, Bununla birlikte, Riff dili elbette hem Shilha hem de Atlas Tamazight ile ilgilidir ve Riffian ve diğer ikisi karşılıklı olarak anlaşılır olmasa da, aynı derecede yüksek derecede paylaşırlar. kelime bilgisi ve gramer.

Berberi dillerini konuşanların sayısına ilişkin rakamlar, genel olarak dil sayımlarından ziyade bir tahmin meselesidir. Faslıların en az üçte biri Berberi dilleri konuşuyor gibi görünüyor. Tamazight'ın Fas'ın Berberi konuşmacılarının yaklaşık %40~49'u tarafından konuşulduğu tahmin edilirken, Shilha'nın %32~40 ve Riff'in %20~25'i hakimdir.

Durum

Tamazight, Fas'ın diğer Berberi dilleriyle birlikte, çoğunlukla evde ve nadiren resmi veya resmi bağlamlarda kullanılan düşük bir sosyolinguistik statüye sahiptir. İçinde medya yayınları ve müzik mevcut olup, okullarda öğretilmesi politikası vardır.

Central Atlas Tamazight konuşmacılarının %40-45'i tek dilli, diğerleri ise ikinci dil olarak Arapça kullanıyor. Tek dilli konuşmacılar çoğunlukla yaşlı nesillerden ve çocuklardan oluşur. Erkekler şehirde çalışmaya giderken genellikle köyde kaldıkları için kadınların erkeklere göre tek dilli olma olasılığı daha yüksektir. Tamazight evin dili olduğundan, kızlar Berberi dilleri konuşarak büyür ve bunları çocuklarına aktarır - bu cinsiyet sınıflandırması dilin korunmasına yardımcı olur. İki dilli Berberi konuşmacılar, okul, göç, medya veya hükümet aracılığıyla Fas Arapçasını öğrendiler . Çoğu kırsal Berberi çocuğu tek dillidir. Öğretmenlerin Berberice bilmediği okullarda başarılı olmak için mücadele ediyorlar ve hem Arapça hem de Fransızca öğrenmelerini istiyorlar.

Orta Atlas bölgesi de dahil olmak üzere kırsal Fas, yoksulluktan muzdarip. Tamazight, akrabası Shilha ile birlikte, ekonomik zorunluluklar nedeniyle şehirlere taşınan ve Tamazight'ı konuşmayı bırakan kırsal kesim aileleri "daralma" yaşıyor ve birçok entelektüelin Berberi dilinin değişmesinden veya gerilemesinden korkmasına neden oluyor. Ancak, Tamazight konuşmacılarının diğer birçok Berberi grubundan daha az göç ettiği bildiriliyor. Ayrıca, Tamazight konuşanların bir bütün olarak Fas ülkesinden daha düşük bir doğum oranına sahip olduğu bildirilse de, Tamazight'ın tehlike altında sayılmaması için yeterince büyük bir anadili konuşmacısı vardır.

Resmi durum

Fas anayasal referandumu, 2011 itibariyle , Berberi dilleri Fas'ta Arapça'nın yanı sıra resmidir. 1994 yılında Kral II. Hassan , ulusal bir Berberi lehçesinin resmi bir statü kazanacağını ilan etti; televizyon yayınları Tamazight'ta, ayrıca Shilha ve Rif'te günde üç kez özetlenir; ve okullar için eğitim materyalleri geliştirilmektedir. 17 Ekim 2001'de Kral VI. Muhammed , Kraliyet Amazigh Kültür Enstitüsü'nü ( IRCAM) oluşturan ve örgütleyen kararnameyi ( Dahir 1–01–299) imzaladı . IRCAM'ın yönetim kurulu, hepsi kral tarafından atanan Amazigh uzmanları, sanatçılar ve aktivistlerden oluşuyor. Rabat'ta bulunan enstitü, Fas'ta Tifinagh yazısının kurulmasında önemli bir rol oynamıştır . Fas'ta Berberice'nin ilerlemesini savunan, Berberice'nin resmi dil olarak tanınmasını, kitle iletişim araçlarında daha yaygın olarak kullanılmasını ve okullarda daha fazla öğretilmesini isteyen çok sayıda siyasi parti ve kültürel dernek var.

Tamazight konuşmacılarını etkileyen yasal bir sorun, isimlendirme konusundaki kısıtlamalardır - Fas yasaları, ilk isimlerin "Fas karakterine" sahip olmasını şart koşar ve Orta Atlas'ta kullanılan bazı Berberi isimleri de dahil olmak üzere, yaygın olmayan isimler genellikle nüfus dairesi tarafından reddedilir.

imla

20. yüzyıla kadar Tamazight, diğer birçok Berberi dili gibi, ancak komşu Tashelhiyt'in aksine , temelde yazılmamıştı (her ne kadar Arap alfabesi kullanan ara sıra vakalar onaylanmış olsa da). Kent merkezlerinden izole edilmiş, kırsal alanlarda sözlü kullanım yoluyla korunmuştur. Kuzey Afrika'nın başka yerlerinde olduğu gibi Orta Atlas'tan bilim adamları, genellikle kendi ana dillerinden ziyade daha prestijli Arapça dilinde yazdılar.

Şu anda Berberi dilleri için Tamazight dahil olmak üzere üç yazı sistemi mevcuttur: Neo-Tifinagh , Latin alfabesi ve Arap yazısı . Bir dereceye kadar, yazı sistemi seçimi, ideoloji ve siyasete dayalı tercihleri ​​ifade eden çeşitli alt gruplarla politik bir seçimdir. Okul dahil olmak üzere hükümet hizmetleri için kullanılan yazım bir tarafından resmi hale Neo-Tifinagh olduğu Dahir Ircam önerisi dayalı Kral Mohammed VI. Bununla birlikte, Central Atlas Tamazight'ı tanımlayan bir dizi dilbilimsel çalışmada, özellikle Taïfi'nin sözlüğünde (1991) çeşitli Latince transkripsiyonlar kullanılmıştır.

fonoloji

ünsüzler

Central Atlas Tamazight, iki şekilde tezahür eden zıt bir "düz" ünsüz grubuna sahiptir:

• Ön segmentler için faringealizasyon : /tˤ dˤ sˤ zˤ lˤ nˤ rˤ/ )
• Arka segment için labialization : / x ɣʷ q χʷ ʁʷ / )

Faringealizasyonun bir heceye veya hatta tüm kelimeye yayılabileceğini unutmayın. Tarihsel olarak, Proto-Berberice sadece iki faringealize foneme ( /dˤ, zˤ/ ) sahipti , ancak modern Berberi dilleri diğerlerini Arapça'dan ödünç aldı ve ses değişimleri yoluyla yenilerini geliştirdi.

Buna ek olarak, Tamazight'ın küçük dil ve yutak ünsüzlerinin yanı sıra patlayıcı envanterinde bariz bir /p/ eksikliği vardır .

Tüm segmentler olabilir geminated pharyngeals hariç / ʕ ħ / . Tamazight'ın spirantizasyon ile bir lehçesi olan Ayt Ndhir'de, spirantlaştırılabilir ünsüzler, gemine olduklarında durma formlarında görünür ve ayrıca /ʁ, dˤ, ʃ, ʒ, w, j/' nin geminate karşılıkları genellikle /qː, tˤː, sırasıyla t͡ʃː, d͡ʒː, ɣʷː, ɣː/ . Ancak bazı yerel Berberi sözcükleri /ʁː/ ( /qː/ değil ) içerirken , diğer lehçelerde tekil /ʁ/ vardır ve benzer şekilde /ʃː, ʒː/ için . Buna ek olarak, sigara spirantized tekil Arap kredi [b, T, T, d, k, ɡ, q] (rağmen meydana [BTD] ve bir ölçüde [T] , bu vererek kredi bunların spirantized versiyonları ile genellikle alternatif) alternatif marjinal fonemik durum.

Tamazight ünsüzleri (Ayt Ayache)

		dudak	alveolar		damak	Velar		Uvüler		faringeal	gırtlak
			sade	faringeal		sade	labialize edilmiş	sade	labialize edilmiş
Burun		m	n	nˤ
Dur	sessiz		tʰ	tˤ		k		q	qʷ
	seslendirildi	b	d	dˤ		ɡ
frikatif	sessiz	f	s	sˤ	ʃ		xʷ	χ	( χʷ )	( ħ )	( h )
	seslendirildi		z	zˤ	ʒ		ɣʷ	ʁ	( ʁʷ )	( ʕ )
yaklaşık			ben	ben	j		w
tril			r	rˤ

Fonetik notlar:

/k ɡ/ Ayt Ayache lehçesinde [ x ɣ ] frikatiflerdir

/χʷ/ ve /ʁʷ/ nadir—anadili İngilizce olan kişiler /χ ʁ/

Faringeal ünsüzler çoğunlukla Arapça alıntılarda

Az sayıda konuşmacı için, /b/ bazen [β] olarak kullanılır .

/t/ aspire edilir.

Örnek kelimeler

fonem	Misal	parlak	fonem	Misal	parlak	fonem	Misal	parlak
/m/	/ma/	'ne?'	/n/	/ini/	'söyle!'	/b/	/bab/	'sahip'
/t/	/isalt/	'diye sordu'	/g/	/da/	'İşte'	/tˤ/	/tˤalˤb/	'talep etmek'
/dˤ/	/dˤmn/	'garanti etmek'	/k/	/ks/	'koyun beslemek'	/ɡ/	/iɡa/	'o yaptı'
/xʷ/	/xʷulː/	'herşey'	/ɣʷ/	/aɣʷːa/	'yük'	/q/	/iqrˤːa/	'itiraf etti'
/qʷ/	/iqʷmːrˤ/	'kumar oynadı'	/f/	/fa/	'esnemek'	/s/	/sus/	'sallamak'
/z/	/zːr/	'koparmak'	/sˤ/	/sˤbrˤ/	'sabırlı olmak'	/zˤ/	/zˤdˤ/	'dokumak'
/ʃ/	/ʃal/	'tahıl satın almak'	/ʒ/	/ʒhd/	'güçlü olmak'	/χ/	/χulf/	'farklı olmak'
/ʁ/	/ʁal/	'düşünmek'	/χʷ/	/aχʷmːas/	'ortakçı'	/ʁʷ/	/ʁʷzif/	'uzun boylu'
/ħ/	/ħml/	'sel basmak'	/ʕ/	/ʕbd/	'tapmak, ibadet etmek'	/sa/	/Ha/	'burada, var'
/j/	/jːih/	'Evet'	/w/	/waχːa/	'tamam'	/l/	/la/	'Hayır'
/lˤ/	/lˤazˤ/	'açlık'	/r/	/rdm/	'demoralize etmek, moral bozmak'	/rˤ/	/rˤdˤu/	'kutsamak'

Sesli harfler

Tamazight, tipik bir fonemik üç sesli harf sistemine sahiptir :

Tamazight sesli harf fonemleri

	Ön	Merkez	Geri
Kapat	ben		sen
Açık		bir

Bu fonemler, aşağıdaki ortamlar tarafından koşullandırılmış çok sayıda alofona sahiptir:

(# sözcük sınırını, C̊ C _{[−düz − /χ/ − /ʁ/ ] 'yi} , Ç, C _[+flat]'ı , G {Ç, /χ/ , /ʁ/ } anlamına gelir)

Tamazight sesli alofoni

fonem	gerçekleştirme	Çevre	Misal	parlak
/ben/	[ben]	#_C̊	/ ben /	'varolmaya'
	[ɨ]	#_C̊ː veya C̊ː_	/ ben dːa/	'o gitti'
	[ɪ] [e]	_G veya G_	/dˤː ben qs/	'Patlamak'
	[ɪj]	C̊_#	/isːfrˤħ i /	'Beni mutlu etti'
/u/	[u]	#_C̊ veya C̊(ː)_C̊	/ u msʁ/	'Boyadım'
	[ʊ] [o]	_G veya G_	/idˤ u rˤ/	'o döndü'
	[ʊw]	C̊(ː)_#	/bd sen /	'başlamak'
/a/	[æ]	#_C̊(ː) veya C̊(ː)_C̊	/ bir zn/	'göndermek'
	[ɐ]	C̊(ː)_#	/d a /	'İşte'
	[ɑ]	_Ç veya Ç_	/ħ bir dˤr/	'mevcut olması'

Fonetik Schwa

Ön ünsüzlerden (örn. /btd .../ ) önce [ ɪ ] ve arka ünsüzlerden (örn. /k χ .../) önce [ ə ] olarak gerçekleştirilen, ünsüz kümelerine yerleştirilmiş, önceden tahmin edilebilir, sese bağlı olmayan bir sesli harf vardır . Sesli ünsüzlerden önce ve sessiz ünsüzlerden önce seslendirilir veya alternatif olarak sesli veya sessiz ünsüz salınımı olarak gerçekleştirilebilir. Aynı zamanda bir nazal, yanal veya /r/ hecesi olarak da gerçekleştirilebilir.

Schwa epentezinin oluşumu morfofonemik olarak yönetilir. Bunlar [ə] oluşumunu yöneten kurallardan bazılarıdır :

(# sözcük sınırını, R /lrmn/'yi , H /h ħ ʕ wj/'yi , ℞ R veya H'yi, B ise R veya H olmadığını belirtir .)

Tamazight schwa epentezi

Çevre	gerçekleştirme	Misal	Telaffuz	parlak
#C(ː)#	əC(ː)	/ɡ/	[əɡ]	'olmak, yapmak'
#RC#	əRC veya RəC	/ns/	[nəs] ~ [nəs]	'geceyi geçirmek'
#CC#	CəC	/tˤsˤ/	[tˤəsˤ]	'kahkaha atmak'
#CːC#	əCːəC	/fːr/	[əfːər]	'gizlemek'
#BBC#	bbəc	/χdm/	[χdəm]	'çalışmak'
		/zʕf/	[zʕəf]	'sinirlenmek'
#℞C℞#	ə℞Cə℞ veya #℞əCə℞#	/hdm/	[əhdəm] ~ [hədəm]	'demoralize etmek, moral bozmak'
#℞℞C#	℞ə℞əC	/dˤmn/	[dˤəmən]	'garanti etmek'

Örnekler:

• /tbrˤːmnt/ > [tbərːəmənt] ('siz (fp) döndü')
• /datːħadˤar/ > [datːəħadˤar] ('o mevcut')
• /ʕadˤːrˤ/ > [ʕadˤːərˤ] ('tanışmak')

Ancak, kelime-başlangıç /j, w/' nin ünsüzlerden önce /i, u/ olarak gerçekleştiğine dikkat edin . Kelime-medial veya -final pozisyonunda [əj] , [əʝ] ve [əw] sırasıyla [ij] , [ij] ve [uw] olarak gerçekleşir ve hızlı konuşmada [i] ve [u] haline gelebilir .

Tamazight aslında fonemik sesli harfleri olmayan çok sayıda kelimeye sahiptir ve tamamen sessiz ünsüzlerden oluşan kelimeler fonetik olarak sesli sesli harfler içermeyecektir.

[ə] içinde ⟨ⴻ⟩ olarak yazılır neo-Tifinagh ve ⟨e⟩ olarak Berberi Latin alfabesi . Fransız yayınları , tahmin edilebilirliklerine rağmen, belki de Fransız sesli harf sisteminden dolayı Berberi formlarının transkripsiyonlarına [ə] ekleme eğilimindeydi . Bu, sorunlara neden olabilir çünkü /iʁ(ə)rs/ 'katletti' – /uriʁris/ 'katletmedi' gibi dönüşümlerin o zaman morfolojik olarak şartlandırılması gerekir.

Stres

Kelime vurgusu çelişkili değildir ve tahmin edilebilirdir - bir kelimenin son sesli harfine denk gelir (schwa dahil).

Örnekler:

• /sal/ > [ˈsal] ('sormak')
• /dajtːħadˤarˤ/ > [dajtːəħaˈdˤarˤ] ('o mevcut')
• /fsːr/ > [fəsːˈər] ('açıklamak')
• /tfsːrnt/ > [təfəsːəˈrənt] ('siz (fp) açıkladınız')

Dilbilgisi

Central Atlas Tamazight dilbilgisi, hem türetme hem de çekim morfolojisi, cinsiyet , iyelik ekleri , VSO tipolojisi, nedensel biçimbirim /s/ ve durum yapısının kullanımında kapsamlı aforizma dahil olmak üzere Afro-Asya dillerine özgü birçok özelliğe sahiptir .

morfoloji

Tamazight isimleri cinsiyet, sayı ve durum için çekimlidir. Tekil eril isimler genellikle /a-/ ön ekine, tekil dişil isimler ise /t...t çevre ekine sahiptir . Çoğullar ya düzenli bir değişiklik ("ses çoğulları"), dahili sesli harf değişikliği ("bozuk çoğullar") veya ikisinin bir kombinasyonunu içerebilir. Eril çoğullar genellikle /i-/ , dişil /ti-/ ön ekini alır ve sesli çoğullar ayrıca erilde /-n/ ve dişilde /-in/ } sonekini alır , ancak başka birçok çoğul kalıp da bulunur.

Örnekler:

/ bir xam/ → / ben xam n / 'büyük çadır(lar)' (m)

/ bir maziɣ/ → / i maziɣ n / 'Berberi(ler)' (m)

/ a daʃu/ → / i d u ʃ a / 'sandalet(ler)' (m)

/ Bir srdun / → / I SRD bir N / 'katır (lar) ın (m)

/ ta xam t / → / ti xam in / 'çadır(lar)' (f)

/ ta funas t / → / ti funas in / 'inek(ler)' (f)

/ ta ɡrtil t / → / ti ɡrt a l/ 'mat(lar)' (f)

/ TA mazir t / → / ti m i z bir R / 'özelliği (ler)' (f)

İsimler, mülkiyeti belirtmek için veya bir fiilin öznesi fiili takip ettiğinde, yapı durumuna (serbest durumla zıt olarak) konabilir . Bu aynı zamanda rakamlardan ve bazı edatlardan sonra gelen isimler ve /d-/ ('ve') bağlacı için de kullanılır . Yapı durumu şu şekilde oluşturulur: erillerde , ilk /a/ , /u, wː, wa/ olur , başlangıç /i/ , /i, j, ji / olur ve /u/ , /wu/ olur . Dişillerde, /ta/ başlangıcı genellikle /t/ olur , başlangıç /ti/ genellikle /t/ olur ve başlangıç /tu/ değişmeden kalır.

Örnekler (Ayt Ayache'de):

/babuxam/ ( ← /axam/ ) 'evin reisi'

/ijːs ntslit/ ( ← /tislit/ ) 'gelinin atı'

Central Atlas Tamazight'ın şahıs zamirleri üç kişiyi ve iki cinsiyeti ayırt eder. Zamirler üç biçimde görünür: özne konumunda kullanılan bağımsız bir biçim, bir iyelik eki (ve türetilmiş bir bağımsız iyelik zamiri) ve denetim fiiline eklenmiş bir nesne biçimi.

İşaret zamirleri yakın ve uzak arasında ayrım yapar. Bağımsız olarak ortaya çıktıklarında, sayı için bükülürler. Ayrıca isimlere de eklenebilirler, örneğin /tabardaja/ 'bu sırt çantası'.

Central Atlas Tamazight fiilleri yoğun şekilde çekimlidir, zaman , görünüm , mod , ses , kişi ve kutupluluk için işaretlenir . Tamazight fiillerinin özünde önekler, son ekler, hareketli ekler, çevre ekleri ve ablaut ile değiştirilmiş bir kök vardır . Ön ekler ses, zaman, görünüm ve kutupluluğu belirtirken, son ekler ruh halini (normal, horatory veya zorunlu) belirtir. Özne belirteçleri fiile çevrelenmiştir, nesne işaretleme ve uydu çerçeveleme ise ortama bağlı olarak önek ya da son ek ile gerçekleştirilir Bazı fiil biçimlerine ablaut ve bazen metatez eşlik eder .

Pronominal tamamlayıcı belirteçleri, dolaylı nesne doğrudan nesneden önce gelecek şekilde fiile klitikleşir, örneğin /iznz-as-t/ "onu ona sattı".

Nitelikli Sıfatlar , değiştirdikleri isimden sonra ve sayı ve cinsiyet için çekim yaparlar. Sıfatlar tek başlarına da olabilir, bu durumda NP olurlar. Pratik olarak tüm sıfatların, tıpkı normal bir fiil gibi davranan, tahmin amaçlı kullanılan bir sözlü formu vardır.

/argaz amʕdur/ 'aptal adam' (lafzen 'aptal adam')

/tamtˤut tamʕdur/ 'aptal kadın'

/irgzen imʕdar/ 'aptal adamlar'

/tajtʃin timʕdar/ 'aptal kadınlar'

/i-mmuʕdr urgaz/ 'adam aptal' (lafzen '3ps–aptal adam')

/argaz i-mmuʕdr-n/ 'aptal adam' [sonlu olmayan bir fiil kullanarak]

Edatlar arasında /xf/ ('on'), /qbl/ ('before'), /ɣr/ ('to') ve /n/ ('of') ve /d/ ('with, and' proklitikleri bulunur. ). Bunlar zamir ekleri alabilir. Bazı edatlar, aşağıdaki ismin yapı durumunda olmasını gerektirirken, diğerleri gerektirmez.

Sözdizimi

Kelime sırası genellikle VSO (yapı halinde konu ile) ama bazen SVO , (serbest halde konu ile) örneğin ( / ifːɣ umaziɣ / vs / amaziɣ ifːɣ / 'Berberi dışarı çıktı'). Tamazight ayrıca düşme yanlısı davranış sergiler .

Tamazight boş bir kopula kullanabilir , ancak /ɡ/ 'olmak, yapmak' kelimesi Ayt Ayache'de, özellikle /aj/ 'kim, hangi, ne' ile başlayan yapılarda bir kopula işlevi görebilir.

Wh- sorular her zaman yarıklar ve birden wh-soruları meydana gelmezler. Sonuç olarak, Tamazight'ın bölme, görelileştirme ve wh-sorgulaması, Shilha'ya benzer şekilde, anlaşma karşıtı etkilere katkıda bulunur ve belirli durumlarda sözlü kişi belirtecinin silinmesine neden olur.

kelime hazinesi

Nispeten yoğun dil temasının bir sonucu olarak , Central Atlas Tamazight, geniş bir Arapça kredi katmanına sahiptir. Berberice'de ödünç alınan birçok kelimenin yerel eşanlamlıları da vardır, örneğin /lbab/ veya /tiflut/ 'kapı', ikincisi daha çok kırsal alanlarda kullanılır. Fas Arapçası Berberi dillerinden çok fazla ödünç almadığı için temas eşit değildi , ancak Berberi Fas ve Cezayir Arapçalarının çok azaltılmış sesli harf sistemlerine katkıda bulundu .

Arapça krediler çok çeşitli sözlük sınıflarını kapsar . Birçok isim, Arapça belirli önekinden /l-/ ile başlar ve bazı Arap dişilleri yerel Berberi dişil eki /-t/'yi alabilir, örneğin /lʕafia/ 'ateş' için /lʕafit/. Birçok Arapça kredi Tamazight fiil sözlüğüne entegre edilmiştir. Yerli gövdelerin bükülme kalıplarına tamamen bağlı kalırlar ve hatta ablaut olabilir. İşlev sözcükleri bile ödünç alınır, örneğin / blli / veya / billa / 'that', / waxxa / 'rağmen', / ɣir / 'sadece', vb.

İlk birkaç (Ayt Ayache ve Ayt Ndhir'de 1-3) kardinal rakamları yerel Berberi ve ödünç Arapça formlara sahiptir. Tüm yüksek kardinaller Arapça'dan ödünç alınmıştır, bu dilsel evrensellere uygun olarak 1-3 sayılarının muhafaza edilmesinin çok daha muhtemel olduğu ve ödünç alınan bir sayının genellikle kendisinden daha büyük sayıların da ödünç alındığını ima ettiği şeklindedir. Birinin tutulması, Berberi dillerinin neredeyse evrensel olarak birliği bir belirleyici olarak kullanması gerçeğiyle de motive edilir.

Central Atlas Tamazight, Jespersen'in Döngüsü olarak bilinen ortak bir gelişmede, görünüşe göre yakın Arap çeşitlerinden sonra modellenmiş iki parçalı bir negatif yapı (örneğin /uriffiɣ ʃa/ 'dışarı çıkmadı') kullanır . Birden fazla Berberi çeşidinde bulunur ve komşu Arapça kökenli olduğu ve temas yoluyla benimsendiği iddia edilmektedir.

Örnekler

ingilizce	Tamazight (Ayt Ayache)
Merhaba	/sːalamuʕlikːum/ (bir erkeğe bir erkeğe) /ʕlikːumsːalam/ (yanıt)
	/lˤːahiʕawn/ (bir kadına veya bir kadına) /lˤːajslːm/ (yanıt)
Günaydın	/sˤbaħ lxirˤ/
İyi akşamlar	/mslxirˤ/
İyi geceler	/ns jlman/ (ms veya fs'ye ) /mun dlman/ (yanıt)
	/nsat jlman/ ( mp'ye ) /tmunm dlman/ (yanıt)
	/nsint jlman/ ( fp'ye ) /tmunt dlman/ (yanıt)
Güle güle	/lˤːajhnːikː/ (ms'ye) /lˤːajhnːikːm/ ( fs'ye ) /lˤːajhnːikːn/ ( mp'ye ) /lˤːajhnːikːnt/ ( fp'ye ) /tamanilːah/ (yanıt)

İnsan Hakları Evrensel Beyannamesi :

ⵉⵎⴷⴰⵏⴻⵏ, ⴰⴽⴽⵏ ⵎⴰ ⵍⵍⴰⵏ ⵜⵜⵍⴰⵍⵏ ⴷ ⵉⵍⴻⵍⵍⵉⵢⵏ ⴷⵉ ⵍⵃⵡⵕⵎⴰ ⴷ ⵢⵉⵣⵔⴼⴰⵏ ⵖⵓⵔ ⵜⴰⵎⵙⴰⴽⵡⵉⵜ ⴷ ⵍⵄⵇⵍ ⵓ ⵢⵙⵙⴼⴽ ⴰⴷ ⵜⵉⵍⵉ ⵜⴳⵎⴰⵜ ⴳⴰⵔ ⴰⵙⵏ

Imdanen, akken ma llan ttlalen d ilelliyen msawan di lḥweṛma d yizerfan ɣur sen tamsakwit d leɛqel u yessefk ad tili tegmat gar asen.

Ayrıca bakınız

• Fas Dilleri
• Şilha dili

Notlar

("[nb 1]"den itibaren)

Referanslar

bibliyografya

Dış bağlantılar

• (Fransızca) Central Atlas Tamazight hakkında INALCO raporu : haritalar, uzantı, diyalektoloji, isim
• Tamazight için UCLA Arşivi
• Berberi (Orta Atlas)
• Tamazight Sözlüğü (güney çeşidi)