Cagliostro Kalesi -The Castle of Cagliostro
| Cagliostro Kalesi | |
|---|---|
 Japon filmi afiş sanatı
| |
| Japonca | ルパン三世 カリオストロの城 |
| Hepburn | Rupan Sansei: Kariosutoro no Shiro |
| Yöneten | Hayao Miyazaki |
| Senaryo | |
| Dayalı |
Monkey Punch tarafından Lupin III |
| tarafından üretilen | Tetsuo Katayama |
| başrol | |
| sinematografi | Hirokata Takahashi |
| Tarafından düzenlendi | Mitsutoshi Tsurubuchi |
| Bu şarkı ... tarafından | Yuji Ohno |
prodüksiyon şirketi |
|
| Tarafından dağıtıldı | Toho |
Yayın tarihi |
|
çalışma süresi |
100 dakika |
| Ülke | Japonya |
| Dilim | Japonca |
| Bütçe | ¥500 milyon |
| Gişe |
¥600 milyon (Japonya) 295.200 $ (denizaşırı) |
Japonya'da Lupin III: Cagliostro no Shiro olarak bilinen Cagliostro Kalesi, Hayao Miyazaki tarafından ortaklaşa yazılan ve yönetilen1979 yapımı bir Japon animasyon aksiyon - macera komedi filmidir . Bu özelliğine ikinci uzun metrajlı filmi Maymun Punch 'nin usta hırsız Arsène Lupin III onun dışında, manga serisi Lupin III . Film, Miyazaki'nindaha önce Toei Animation ve Telecom Animation Film'de animatör olarak çalıştıktanve Lupin the Third Part I dahil olmak üzere çeşitli televizyon programlarını yönettiktensonra ilk yönetmenlik denemesiydi .
Cagliostro Kalesi, bir kumarhaneyi başarılı bir şekilde soyan beyefendi hırsız Arsène Lupin III'ü takip ediyor - sadece paranın sahte olduğunu bulmak için . Faturaların söylenti kaynağı olan küçük Cagliostro ülkesine gidiyor ve kaçak Prenses Clarisse'i Kont Cagliostro'nun adamlarından kurtarmaya çalışıyor. Lupin, ortakları Jigen ve Goemon'u yanına alır ve kartvizitini, uzun zamandır düşmanı olan Müfettiş Zenigata'yı kaleye götürmesi için Kont'a gönderir. Lupin ve Zenigata, kalenin altındaki zindanda sıkışıp kaldıktan sonra, kaçmak ve Kont'un sahte operasyonunu bozmak ve Clarisse'i Kont'la yaptığı zorunlu evlilikten kurtarmak için bir anlaşma yaparlar.
Japonya'da orijinal sinema gösterimi 15 Aralık 1979'da gerçekleşti. Amerika'da ilk sinema gösterimi 3 Nisan 1991'de yapıldı ve ev gösterimi Ekim 1992'de yapıldı. Bu ilk dublaj Streamline Pictures tarafından yapıldı ve ertesi yıl ev videosu olarak yayınlandı. 2000 yılında Manga Entertainment tarafından yeni bir dublajlı versiyon üretildi ve birkaç kez yayınlandı. Başlangıçta gişede düşük performans göstermesine rağmen, The Castle of Cagliostro yüksek övgü topladı, eleştirmenler ve tarihçiler filmin Miyazaki'nin sonraki çalışmaları üzerindeki etkisine dikkat çekti ve o zamandan beri tüm Lupin III serisinin en popüler ve saygın girişi haline geldi . Bununla birlikte, bazıları, Lupin'in orijinal kişiliği yerine acımasız bir suçlu olarak değil, cesur bir kahraman olarak tasvir edilmesini onaylamadı. Film, Pixar yönetmeni John Lasseter ve birkaç Disney filmi gibi dünya çapındaki animatörler ve yönetmenler üzerinde büyük bir etki yarattı .
Komplo
1968 yılında, usta hırsız Arsène Lupin III ve meslektaşı Daisuke Jigen , yüklü miktarda çalıntı parayla Monte Carlo Kumarhanesinden kaçarlar , ancak en son soygunlarını kutlarken, Lupin faturaların belirgin şekilde yüksek kaliteli sahte olduğunu anlar. Kaynağı bulmaya karar vererek , sahtelerin kaynağı olduğu iddia edilen Cagliostro Büyük Dükalığı'na giderler.
Geldikten kısa bir süre sonra, ikisi, bir grup silahlı haydut tarafından kovalanan genç bir kadının yanından geçer. Genç kadını kurtarırlar, ancak ardından gelen kargaşada Lupin bilincini kaybeder ve kadın yakalanır, ancak Lupin ona bir mühür yüzüğü bırakır. Yüzüğü gördükten sonra Lupin, kadının yakında ülkenin naibi Kont Cagliostro ile evlenecek olan Cagliostro prensesi Clarisse olduğunu tanır. Kont'un görücü usulü evliliği gücünü pekiştirecek ve hem kendisinin hem de Clarisse'nin atalarının yüzüklerine ihtiyaç duyduğu efsanevi antik Cagliostro hazinesini geri alacaktır.
Ertesi gece, bir grup suikastçı, hanlarında Lupin ve Jigen'e saldırır, ancak onları öldürmeyi veya yüzüğü geri almayı başaramaz. Lupin, Kont'un uşağı ve baş suikastçısı Jodot'un arkasına kartvizitini bırakır ve Clarisse'i çalacağını duyurur. Lupin daha sonra Goemon'u çağırır ve uzun zamandır takipçisi olan Müfettiş Koichi Zenigata'ya dikkat dağıtmak için bulunduğu yere dair tüyo verir. Lupin kendini Zenigata olarak gizler ve kaleye girer, gerçek Zenigata ise kalenin yeraltı mezarlarında sıkışıp kalır. Lupin, Clarisse'nin nedimesi olarak poz veren sevgilisi Fujiko Mine ile tanıştıktan sonra, Clarisse'e doğru yola çıkar ve yüzüğünü geri vererek kaçmasına yardım edeceğine söz verir. O harekete geçmeden önce Kont, Lupin'i bir kapaklı kapıdan yeraltı mezarlığına bırakır. Lupin, Clarisse'e verdiği - içinde bir verici bulunan sahte yüzük - aracılığıyla Kont'la alay eder ve Kont, gerçek yüzüğü alması için üç suikastçı gönderir.
Lupin, Zenigata ile karşılaşır ve birbirlerine kaçmak için bir anlaşma yaparlar. Suikastçıları alt ettikten sonra, Cagliostro ulusunun küresel bir gölge imparatorluğu oluşturmak için tarih boyunca kullandığı sahte ürünlerin kaynağı olan matbaalarla dolu bir odaya kaçarlar. Zenigata kanıt toplamak istiyor, ancak Lupin önce kaleden kaçmaları gerektiğine dikkat çekiyor. Dikkatini dağıtmak için bir ateş yakarlar ve Kont'un otojirosunu çalarlar , ancak Clarisse'i kurtarmaya çalışırken Lupin vurulur ve ciddi şekilde yaralanır. Clarisse, Lupin'in hayatı karşılığında yüzüğü Kont'a sunar, ancak yüzüğü güvence altına aldıktan sonra, Fujiko'nun eylemleri Lupin ve Zenigata'nın kaçmasına izin verdiğinde Kont'un ihanet girişimi engellenir. Lupin yaralarından kurtulurken, Zenigata Interpol'deki üstlerini Kont'u kalpazanlıktan kovuşturmaya ikna etmeye çalışır , ancak siyasi tepkilerden korkarak soruşturmayı durdurur ve onu davadan alır. Lupin, düğünü durdurmayı ve prensesi kurtarmayı planlar ve arkadaşlarına, Cagliostro'nun hazinesini bulmaya yönelik başarısız ilk girişimi sırasında onun hayatını on yıl önce kurtardığını açıklar. Fujiko, Lupin'e şatoya gizlice girmenin bir yolunu söyler ve Lupin'i takip etme kisvesi altında kalpazanlık operasyonunu halka açıklamak için Zenigata ile bir plan yapar.
Uyuşturulmuş bir Clarisse ile düğün, Lupin töreni bozana ve Kont'un önlemlerine rağmen, hem Clarisse hem de Kont'un yüzükleriyle kaçana kadar planlandığı gibi gidiyor gibi görünüyor. Zenigata ve filosu kaosa varıyor ve müfettiş, bir televizyon muhabiri olarak poz veren Fujiko'yu operasyonu dünyaya ifşa etmek için Kont'un kalpazanlık tesisine götürüyor. Kont, Lupin ve Clarisse'i kalenin saat kulesinin önüne kadar takip eder. Lupin ve Clarisse saatin kadranında köşeye sıkıştıktan sonra, Lupin yüzükleri Clarisse'nin hayatıyla takas etmeye çalışır, ancak Kont ona ihanet eder ve Lupin ve Clarisse kalenin gölüne düşer. Halkaları kuleye yerleştirilmiş gizli bir mekanizmada kullandıktan sonra, Kont, birbirine yaklaşan saat kolları tarafından ezilerek ölür. Lupin ve Clarisse , Cagliostro'nun gerçek hazinesi olan enfes antik Roma kalıntılarını ortaya çıkarmak için mekanizmanın gölü boşalttığını izliyorlar . Clarisse, Lupin'in gitmesini istemediğini, hatta onun gibi bir hırsız olmaya hazır olduğunu ifade ettiğini açıklar, ancak Lupin onu nazikçe reddeder ve o ve arkadaşları, artık Cagliostro'nun gerçek hükümdarı olan Clarisse'e veda eder. Zenigata'nın onları tekrar takip etmesi ("Clarisse'nin kalbini çalma" suçundan) ve Fujiko'nun matbaalardan gelen plakalarla kaçmasıyla , Lupin ve çete Cagliostro'dan ayrılırlar.
Döküm
Üretme
Lupin III , Monkey Punch tarafından yazılıp çizilen bir Japon manga serisi olarak başladı. Ana karakter, Arsène Lupin III , Maurice Leblanc'ın kurgusal karakteri Arsène Lupin'den ilham aldı (ve dizide torunu olduğu iddia ediliyor), Sherlock Holmes'u bile alt edebilen cesur ve ünlü bir kanun kaçağı. Lupin III bir centilmen hırsızdır ve değerli nesneleri çalma niyetini istenen eşyaların sahiplerine bir arama kartı göndererek duyurur. Manganın popülaritesi Lupin III ve Lupin III Part II başlıklıiki anime serisineyol açtı. İlk film, The Mystery of Mamo , 16 Aralık 1978'de gösterime girdi. Cagliostro , bu filmin finansal başarısını izleyen yıl sonra geldi. Bu, daha önce ilk Lupin anime serisinin bölümlerini Isao Takahata ile birlikte yönetenve Toshio Suzuki ile birlikte iki yönetmen 1985'te Studio Ghibli'yi doğuracakolan Miyazaki'nin yönettiği ilk uzun metrajlı film olarak işaretlendi. ayrıca Cagliostro'dan bir yıl sonra üretilen "Telecom" takma adı altında ikinci dizinin iki bölümünün yazar ve yönetmeniydi. Castle of Cagliostro ve Miyazaki ve Takahata'nın yönettiği dizi bölümleridışındaki eserlerdeLupin III, bazen eski düşmanları Jigen ve Goemon tarafından desteklenen entrikacı ve şehvetli bir hırsız olarak tasvir edilir. Miyazaki'nin filmi, karakterlerin tipik davranışları ve kişilikleriyle çelişir, bu değişim Lupin'in "büyümesi" olarak tanımlanır.
Cagliostro Kalesi, Miyazaki'nin bir tiyatro yönetmeni olarak ilk çıkışını kutladı, ancak aynı zamanda filmde bir yazar, tasarımcı ve storyboard yazarıydı. Filmin prodüksiyonu, Mayıs 1979'da hikayenin yazılması ve film için storyboard yapılmasıyla başladı. Miyazaki, hikayeyi tamamlamadan önce ortamın kuşbakışı görünümünü çizerek başladı. İlk taslak senaryo değişmeden Miyazaki'ye iade edildikten sonra storyboard'lara başladı. Hikaye dört bölüme ayrıldı, ancak üçüncü bölüme ulaştıktan sonra, kararlaştırılan çalışma süresini aşmamak için storyboard aşamasında değişiklikler yapılması gerekiyordu. Animasyon çalışmaları Temmuz'da başladı ve storyboard'lar sadece dörtte biri tamamlandı; Miyazaki, animasyon prodüksiyonu sırasında onları tamamlamak zorunda kaldı. Yapım Kasım ayının sonunda tamamlandı ve filmin 15 Aralık 1979'daki galası, projenin başlamasından yedi buçuk ay gibi kısa bir süreydi ve sadece beş aylık üretim süresi vardı.
Film, filmin yapımında önemli olan birçok ilham kaynağından yararlanıyor. McCarthy, film için özel olarak bir araştırma gezisinin yapılmadığını yazıyor, ancak Miyazaki'nin Heidi, Alplerin Kızı eskiz defterlerinin manzara için faydalı olduğunu söylüyor . Miyazaki , filmin prodüksiyonunu etkileyen İtalyan Dağ Şehirleri ve Kagoshima Publishing'den Tiber Estuary'den bahsederdi . Diğer görüldü filmi dahil unsurlar Arsène Lupin dahil işler, La Adalet d'Arsène Lupin tarafından Boileau-Narcejac dövme frangı notları muazzam saklamak keşfini içeren hangi Dünya Savaşı sırasında Almanya Fransızca istikrarsızlaştırmak planlıyordu ekonomi. Maurice Leblanc 'ın The Green gözlü Lady ayrıca gölün dibinde gizlenmiş gizli bir hazine özellikli. Saat kulesindeki gizli tünellere sahip mekanizmaların tasarımı ve güzellik etrafında kurgulanan macera , Edogawa Ranpo'nun Hayalet Kulesi'nden esinlenmiştir . Kale görsel olarak The Shepherdess and the Chimney Sweep'in 1952'deki bitmemiş orijinal sürümünden etkilenmiştir . Greenberg şöyle yazıyor: " Cagliostro , Grimault'nun filminden birçok anlatı ve görsel öğe ödünç aldı: kötü bir tiranla güzel bir masum kızın düğününü bozmanın temel olay örgüsü, tiranın lüks bir şekilde dekore edilmiş, aynı zamanda tuzaklarla dolu sarayı ve zorbaya hizmet eden uşaklar - hem büyük boy adamlar hem de ninja benzeri suikastçılar..." Personel filme kişisel dokunuşlar ekledi, en ikonik olanı Lupin'in arabası olan Fiat 500 , baş animatör Yasuo Ōtsuka'nın arabasıydı . Clarisse'nin kovalamaca sahnesindeki arabası, Miyazaki'nin ilk arabası olan Citroen 2CV'dir .
McCarthy, filmin yazlık renk paletini manzara ve karakterlerle uyumlu olarak tanımlıyor, ancak Cagliostros'un karanlık ve aydınlık taraflarının alt planını vurgulamak için koyu ve açık renklerin kullanıldığını belirtiyor. Filmin müzikleri, dizi düzenli Yuji Ohno tarafından bestelenmiştir ve caz, romantizm ve orkestra müziği arasında değişmektedir. Özellikle, Lupin III'ün ikonik TV temasının bir varyasyonunu içerir. Müzik, daha önce ikinci televizyon dizisinde çalışmış olan You & The Explosion Band tarafından yapıldı. Ana vokal şarkısı "Fire Treasure" Bobby (aka Toshie Kihara) tarafından yapıldı ve bir LP single olarak yayınlandı. Film müziğinin ilk sürümü Lupin the 3rd The Castle of Cagliostro Orijinal Film Müziği BGM Koleksiyonu , filmden seçilmiş ipuçlarının genişletilmiş versiyonlarını içeren bir albümdü. Başlangıçta 1983'te vinil ve kasette satıldı, ancak daha sonra 1985'te CD'de birkaç ek baskı çalışmasıyla piyasaya sürüldü. 2003 yılında, tüm nota nihayet yeni görevlendirilen Lupin the 3rd: The Castle of Cagliostro – Music File adlı albümde yayınlandı ve ayrıca 13 kullanılmamış ipucu içeriyordu.
Cagliostro Kalesi ' karakterlerinin ın canlandırdığı daha iyi bir 'kahraman' Miyazaki'nin anlayışıyla belirlemek ve hikayede ilgisizlik duygusu kaldırmak için değiştirildi. Bu, Lupin'in bir Fiat 500'ü kullanan ve yaşayan mutlu ve neşeli bir hırsız olmasına neden oldu; " Hitler'in favorisi" olduğu için Mercedes-Benz SSK gibi pahalı arabaları kullanan entrikacı ve şehvet düşkünü Lupin ile keskin bir tezat oluşturuyor . Değişiklikler aynı zamanda Jigen ve Goemon gibi ikincil karakterleri de etkileyerek ciddi ve soğuk kişiliklerini arkadaş canlısı ve esprili hale getirecek; femme-fatale Fujiko'yu içeren erotik unsurlar bile düştü.
Streamline Pictures'da çalışan Fred Patten , filmin İngilizce uyarlamasında yer aldı ve İngilizce gösterim için başlık seçiminde yer aldı,
Japonca adı Lupin III: Cagliostro no Shiro , yani tam anlamıyla Lupin III: Cagliostro of Castle [ sic ]. Peki hangisi İngilizce daha iyi olurdu; Cagliostro Kalesi , Cagliostro'nun Kalesi veya Cagliostro Kalesi ? Benim iddiam Cagliostro Kalesi'nin kulağa en uğursuz gibi geldiğiydi. Cagliostro Kalesi, Windsor Kalesi gibi sadece bir kale adıdır, ancak Cagliostro Kalesi, bunun şeytani Kont'un sığınağı olduğunu vurgular!
Kritik Analiz
İlk uzun metrajlı yönetmen rolünde Miyazaki, stilinin sayısız örneğini büyük bir etki için kullanıyor. Dani Cavallaro, bu çalışmada sergilenen Miyazaki'nin tarzının ve biçiminin imza ayrıntılarını ve bunun hikayenin tasvirini nasıl etkilediğini vurguluyor. Cagliostro, ülke ve ortam, titiz ayrıntılarla ve mimari, coğrafya ve kültür sınırlamalarıyla kısıtlanmadan tasvir edilmiştir ; bu, Doğu'nun gözünden Avrupa'nın fantastik bir görünümü olan " akogare no Paris " (hayallerimizin Paris'i) olarak tanımlanabilir. . Beklenmedik ve benzersiz kamera açılarının kullanımı ve karakterlerin bireysel hareketlerine gösterilen özen, Lupin'in karakterini anlamak için karakterizasyon ve ruh sağlayan açılış soygun sahnesi de dahil olmak üzere Miyazaki'nin tarzının ayırt edici imzalarıdır. Kahraman ve özverili bir Lupin'i, arkadaş canlısı bir Jigen'i, komik Goemon'u ve cinselleştirilmemiş Fujiko'yu betimleyen oyuncu kadrosunun tasvirinde yapılan değişiklikler, başlangıçta hayranlar tarafından iyi karşılanmadı. Otaku USA'dan Surat, bu değişimi " [James Bond] 'un Motel 6'da kaldığı ve onun 'Bond mobile'ının bir Toyota Camry olduğu bir James Bond filmine !" benzetti .
Serbest bırakmak
Filmin Japonca gösterimi 15 Aralık 1979'da yapıldı. Bir yıl sonra, Tokyo Filmi Shinsha filmi Kuzey Amerika'da test etmeye başladı ve özellikle bir pazarlama araştırması için Boston'daki Dünya Bilim Kurgu Kongresi'nde gösterildi . Daha sonra 1980'lerde Los Angeles'taki FILMEX 82 de dahil olmak üzere diğer festivallerde gösterildi. Gösterimlerden yankılanan beğenilere rağmen, çoğu başarısız oldu. Fred Patten'e göre , birincil neden şuydu: "Çoğu insan, "ciddi" bir canlı aksiyon filmi değil, "sadece" bir animasyon-çizgi film özelliği olduğu için gelmek için zahmet etmedi." Bir 4K UHD tarafından versiyonu VAP 24 Temmuz 2019 tarihinde serbest bırakıldı.
İngilizce bültenleri
Amerikan teatral filmi New York'ta 3 Nisan 1991 tarihinde oldu Carl Macek 'ın Streamline Pictures Streamline'nın dub orijinal Japon komut birkaç sapmaları içeren Ekim 1992 yılında şu ana sürümü ile. Maurice LeBlanc'ın mülküyle ilgili telif hakkı sorunları nedeniyle Lupin'e "Kurt" deniyor. Müfettiş Koichi Zenigata, muhtemelen bir çeviri hatası nedeniyle yanlışlıkla "Keibu Zenigata" olarak adlandırılmıştır (keibu, bir polis müfettişinin Japonca unvanıdır). İngiltere'de 10 Haziran 1996'da Manga Video yayınlandı . Optimum Releasing , Manga Entertainment'ın İngiltere'deki lisansını kaybetmesinin ardından Cagliostro'yu İngiltere'de yeniden yayınladı . Yeni DVD, her ikisi de stereo olarak orijinal Japonca ses parçasının yanı sıra Streamline dub ile anamorfik geniş ekran baskıya sahiptir.
25 Nisan 2000'de Manga, orijinal senaryoya daha yakın olan ve doğru adları geri yüklenen yeni görevlendirilmiş bir dub ile Amerika Birleşik Devletleri'nde ev videosunda filmi yayınladı. DVD, filmi 1.85:1 geniş ekran orijinal en boy oranında korur ve anamorfik değildir. Ek olarak, yeniden düzenlenmiş ses ve görüntü içerir, ancak hiçbir ekstra içermez. Aynı şirket daha sonra 29 Ağustos 2006'da Cagliostro'nun yeni bir özel baskı DVD'sini yayınladı . Disk, A yüzünde film ve B yüzünde ekstralar ile çift taraflıdır. Yeni bir dijital aktarım içerir; Manga'nın İngilizce dublajı 2.0 ve 5.1 surround artı mono olarak Japonca, İspanyolca ve Fransızca parçalar; İngilizce altyazılı Japonca ses eşliğinde film şeridi formatında eksiksiz film; orijinal bir Japon fragmanı; bir eskiz ve hareketsiz galeri; animasyon yönetmeni Yasuo Ōtsuka ile 26 dakikalık bir röportaj ve animasyonlu menüler. Film 16:9 anamorfik geniş ekranda sunulur; bununla birlikte, açılış jeneriği Japonca jeneriği kaldırmak için büyük ölçüde yeniden düzenlendi, bunun yerine Japonca yazı olmadan görünen seçilmiş sabit kareler kullanıldı. İngilizceye çevrilmiş isimler bu fotoğrafların üzerine bindirilmiştir. Bu değişiklik filmin hayranları tarafından olumsuz karşılandı. Her iki DVD sürümünün de baskısı tükenmiştir ve Manga artık ABD film haklarına sahip değildir.
Aralık 2008'de, film Japonya'da Blu-ray formatında yayınlandı . Video formatı MPEG-4 AVC'dir ve dijital olarak yeniden düzenlenmiş sesi DVD'ninkine göre geliştirilmiştir, ancak A Bölgesi formatında olmasına rağmen İngilizce ses veya altyazı seçeneği içermez. Yıllar sonra, yeni bir HD dijital remaster üretildi ve Cagliostro'ya 9 Mayıs 2014'te Japonya'da sınırlı bir tiyatro gösterimi verildi. Remaster hem bireysel olarak hem de Hayao Miyazaki'nin Toplu Eserleri'nin bir parçası olarak yayınlandı . Miyazaki'nin filmleri. Bu yeni sürümlerin her ikisi de Studio Ghibli tarafından Disney ile birlikte yayınlandı . StudioCanal , 12 Kasım 2012'de İngiltere'de filmin bir Blu-ray ve DVD paketini yayınladı. StudioCanal sürümü, yeni yüksek tanımlı aktarımıyla üstün kalitede, ancak filmin jeneriği yok.
Kuzey Amerika anime dağıtımcısı Discotek Media , 26 Mart 2014'te filmi lisansladıklarını ve 2014'te DVD'de yayınlamayı planladıklarını ve daha sonra belirsiz bir gelecek tarihte bir Blu-ray sürümü ile izlemeyi planladıklarını duyurdu. DVD versiyonu sonunda 6 Ocak 2015'e ertelendi ve Streamline ve Animaze/Manga dub'larını, Animaze/Manga dub'un azaltılmış küfürlü "Aile Dostu" alternatif versiyonunu, yeni çevrilmiş İngilizce altyazılı orijinal Japon sesini, alternatif bir altyazıyı içeriyordu. TMS tarafından 1980'deki film gösterimlerinde kullanılan altyazılara dayalı seçenek, önceki sürümlerden filme alternatif açılış ve kapanış sekansları koleksiyonu, çeviri notları, iki fragman ve Reed Nelson'ın hayran yapımı sesli yorumu. Blu-ray 23 Haziran 2015'te piyasaya sürüldü ve filmin senaryosunun birebir çevirisini kullanan başka bir alternatif altyazı seçeneğine ek olarak aynı ekstraları, David Hayter ve Bob Bergen ile yeni röportajları, Hayter'in filme girişini, geçmişe çevrilmiş bir filmi içeriyordu. Fransız Blu- ray'den röportajlar ( Yasuo Ōtsuka , Kazuhide Tomonaga ve Monkey Punch'ı içeriyor ), isteğe bağlı bir storyboard görüntüleme modu, prodüksiyon ve tanıtım sanatının slayt gösterisi galerisi ve filmin prodüksiyon tarihine metin tabanlı bir genel bakış. Bir içerecek şekilde Planları taklit portu arasında Cliff Hanger oyunu için orijinal sözleşmeleri bulunamadı zaman Blu-ray için ekstra bir özellik olarak düştü. Cagliostro Kalesi dahil Disney 's Hayao Miyazaki Toplanan Çalışmaları sadece Streamline dub ve İngilizce altyazılı Japon ses özellikleri 17 Kasım 2015 Bu sürüm yayınlandı Blu-ray seti; Discotek'in yayınlarından hiçbir ekstra dahil değildir.
Resepsiyon
Japon gişesinde, film 600 milyon yen hasılat elde etti . Filmin 2007 ve 2017'deki denizaşırı gösterimleri daha sonra İtalya ve Güney Kore'de 152.775 $ ve Amerika Birleşik Devletleri'nde 142.425 $ hasılat elde etti ve filmin yurtdışı hasılatını Japonya dışında 295.200 $'a getirdi.
Film başlangıçta bir gişe başarısı olmasa da, sayısız yeniden gösterimle popülerlik kazandı ve hatta Kasım 2001'de Animage okuyucuları tarafından "tarihin en iyi animesi" olarak seçildi . Temmuz 1992'de Streamline Pictures tarafından yayınlandıktan sonra , Janet Maslin , filmin " forma bağlılıklarında sarsılmaz olmaları ve 100 dakikanın çok uzun bir süre olduğunu düşünmemeleri koşuluyla, her yaştan animasyon hayranıyla neredeyse Akira kadar iyi performans göstermesi gerektiğini" düşündüğünü söyledi . Maslin'e göre film, "akıcı vücut hareketleri söz konusu olduğunda animasyonu zayıf, ancak ayrıntılara gösterdiği dikkat açısından olağanüstü" olan "görsel stiller ve kültürel referansların ilginç bir şekilde vahşi bir melezi". The Austin Chronicle'dan Marc Savlov'a göre , " C of C , Golgo 13 , Akira ve Vampire Hunter D gibi filmlerin bu tür izleyicilerin favorisi olmasına yardımcı olan Technicolor ultra-şiddetinden kaçınıyor ve bunun yerine geniş, neredeyse gülünç bir mizah ve kaosa odaklanıyor. izleyicileri kendine hayran bırak. Bazen işe yarıyor ve ne yazık ki bazen çalışmıyor." Yorumları yalnızca olumlu veya olumsuz olarak kategorize eden yorum toplayıcı web sitesi Rotten Tomatoes'da , 20 yorumun %95'i olumlu, ortalama 7.4/10 puanla. 6 incelemeyi derleyen ve 100 üzerinden 72 ortalama puan hesaplayan Metacritic'e göre , film "genel olarak olumlu eleştiriler" aldı. Bazı hayranlar, Miyazaki'nin ünvan karakterini orijinal acımasız suçlu benliğinden ziyade beceriksiz bir kahramana dönüştürmesi nedeniyle bunun "gerçek" bir Lupin unvanı olmadığını iddia ediyor. Maymun Punch , yaratıcısı Lupin III olarak adlandırılan, Cagliostro Kalesi "mükemmel" filmi, ama kendi gelen Lupin farklılık göstereceğinden Miyazaki'nin vizyonunu kabul etti. "Kızı kurtarmasını istemezdim, tecavüz etmesini sağlardım!" dedi.
Dani Cavallaro'nun Hayao Miyazaki Anime Sanatı'nda filmin "En İyi Animasyon Ödülü"nü aldığı söyleniyordu. Asıl ödül, filmin Ōfuji Noburō Ödülü'nü aldığı 1979 Mainichi Film Concours'dandı . Bu iddia için somut bir kanıt bile öne sürülmedi ve yayınlardaki yanlış bilgiler, on yıllardır süren kalıcılığını sağlamlaştırmaya hizmet ediyor.
Film, Mayıs 2001'de en çok satan anime DVD'si ve Haziran ayında en çok satan üçüncü anime oldu. Her iki Manga Eğlence 's bültenleri Cagliostro Kalesi aldı DVD Konuşma Toplayıcı Serisi öneri durumunu, inceleme web sitesi tarafından verilen en yüksek statü DVDtalk.com . Ocak 2001'de Japon dergisi Animage, Castle of Cagliostro'yu tüm zamanların en iyi 9. anime yapımı seçti . AnimeOnDVD.com'dan Chris Beveridge, Manga Entertainment'ın İngilizce dublajda PG-13 düzeyinde dil kullanmasını sevmemesine rağmen filme "A+" notu verdi . Cagliostro Kalesi, Japonya Kültür İşleri Ajansı'nın en iyi anime listesinde 5. sırada yer aldı. Film seçildi Tüm Zamanların En İyi Japon Animasyon Film Japon filmi dergisi tarafından Kinema Junpo 2020 2009 yılında, Ekran Rant sıralanmış Cagliostro Kalesi Miyazaki tarafından yapılmış en iyi film olarak. Aynı yıl, CBR.com sıralanmış Cagliostro Kalesi iyi Lupin film olarak.
Etki
Cagliostro Kalesi, Steven Spielberg ve George Lucas'ın Indiana Jones filmlerinde , özellikle ilk film Raiders of the Lost Ark (1981) üzerinde olası bir etki olarak gösterildi . Eğlenceli bir macera, esprili bir ton, benzer genel eylem tarzı, hazine avı arsa, çok zor durumlara atılan zeki bir kahraman (Lupin ve Indiana Jones ), zekasıyla engelleri aşma, alet kullanımı, birkaç yetkin yardımcının yardımıyla ve yüksek hızlı bir araba dolambaçlı dağ yollarında kovalanır.
1983'te TMS Entertainment ve Stern Electronics , o zamanlar animasyonlu lazer disk video oyunlarının başarısından yararlanmak istedi . Onlar serbest çarşı oyunu , Cliff Askı önceki Lupin film ile birlikte bu filmden görüntüleri kullanılmış, Mamo'nun Gizem . Filmler o zamanlar Kuzey Amerika'da mevcut olmasa da, Cliff Hanger oyunu Starcade oyun şovunun bir bölümünde yer aldı .
Clarisse'nin karakteri, moe karakter tasarımının potansiyel bir ata örneği olarak gösterildi .
Cagliostro , Miyazaki'nin sonraki filmleriyle birlikte Pixar'ın kurucularından John Lasseter'ı derinden etkiledi ; Ekim 2014'te Lasseter , Tokyo Uluslararası Film Festivali'ne Miyazaki'nin Cagliostro'dan bir klip gördüğünde kendi hayatı ve çalışması üzerindeki etkisinin nasıl başladığını anlatan bir açılış konuşması yaptı .
John Musker ve Ron Clements'in birlikte yönettiği Walt Disney Animation Studios'un 1986 filmi The Great Mouse Detective , filmin doruk noktasına ulaşan Big Ben sekansıyla Cagliostro'ya saygılarını sundu . İki dakikalık doruk sahnesi, bilgisayar tarafından oluşturulan görüntüleri (CGI) kullanarak, onu bilgisayar animasyonunu kapsamlı bir şekilde kullanan ilk Disney filmi yaptı , Disney'in pazarlama sırasında filmi tanıtmak için kullandığı bir gerçek. Buna karşılık, Büyük Fare Dedektifi Disney Rönesansının yolunu açtı .
Saat kulesi dövüşüne bir başka gönderme de Batman: The Animated Series'in "The Clock King" bölümündedir . Gelen orijinal video animasyon (OVA) İşte Greenwood mi , öğrenciler saat kulesindeki Clarisse tasarruf sahne parodisini bir oyun ayarlayın.
Gary Trousdale , Disney'in eş-direktörü Atlantis: Kayıp İmparatorluk , sonunda bir sahne olduğunu söyledi Atlantis sular batık kent uzaklaşmasıyla, doğrudan biten dan ilham Cagliostro . The Simpsons Movie'nin sekans yönetmenlerinden biri de Cagliostro'dan bir etki olarak bahsetti ; Bart Simpson'ın müstakil evin çatısından aşağı yuvarlandığı kısa bir çekim , kurtarma girişimi sırasında şatonun çatısından aşağı koşan Lupin'den esinlenmiştir.
Ayrıca bakınız
Notlar
Referanslar
Dış bağlantılar
- Cagliostro Kalesi de Big Karikatür DataBase
- Cagliostro Kalesi de IMDb
- Anime News Network'ün ansiklopedisinde Cagliostro Kalesi (anime)
- Lupin III Ansiklopedisinde Cagliostro Kalesi