Cassandra (roman) - Cassandra (novel)

Cassandra ( Almanca : Kassandra ), Alman yazar Christa Wolf'un 1983 tarihli bir romanıdır. O zamandan beri birçok dile çevrildi. İsviçreli besteci Michael Jarrell , romanı konuşmacı ve enstrümantal topluluk için uyarladı ve eseri sık sık çalındı.

Komplo

Cassandra'nın anlatımı, Priam'ın en sevdiği kızı olduğu ve siyaset ve devlet meselelerini tartışırken onunla oturmayı sevdiği gençliğini anlatarak başlar . Ancak annesi Hecuba ile olan ilişkisi, Hecuba Cassandra'nın bağımsızlığını tanıdığından beri hiçbir zaman bu kadar yakın olmamıştı. Özellikle Hecuba, Cassandra'nın tanrı Apollon'un kehanet armağanından duyduğu korkuya veya onun aşkını kabul etmedeki isteksizliğine sempati duymadığında, etkileşimleri bazen gergin ve hatta soğuk olur. Sonunda onu reddettiğinde, kehanetlerine kimsenin inanmaması için onu lanetler.

Cassandra, çiçeklerini bozmak için şehrin bakireleri arasına sunulduğunda , onunla ancak daha sonra sevişen Aeneas tarafından seçilir . Bununla birlikte, ona aşık olur ve Panthous da dahil olmak üzere başkalarıyla olan ilişkilerine rağmen kendini ona adar - aslında, ne zaman başka biriyle birlikte olsa Aeneas'ı hayal eder.

İlk Truva Savaşı sırasında Telamon tarafından ödül olarak alınan Priam'ın kız kardeşi Hesione'yi Sparta'dan getirme görevini Cassandra'ya anlatan kişi Aeneas'ın babası Anchises'tir. Truva atları sadece Hesione'yi ele geçirmeyi başaramamakla kalmaz, aynı zamanda yolculuk sırasında daha sonra savaş sırasında Yunanlılara yardım eden kahin Calchas'ı da kaybederler.

Menelaus bir kurban sunmak için Truva'yı ziyaret ettiğinde, Cassandra'nın yakın zamanda Truva'ya dönen ve çocukken bir kehanet yüzünden terk edilmiş olmasına rağmen Priam ve Hecuba'nın oğlu olarak kabul edilen kardeşi Paris'in küstahlığını azarlar. Sözleri, Sparta'ya seyahat edeceği konusunda ısrar eden Paris'i kışkırtır ve Hesione kendisine iade edilmezse Helen'i alacağını söyler. Truva'nın savaşını ve düşüşünü öngören Cassandra bir tür kriz yaşayıp çöktüğünde gerilim artar. İyileştiğinde, Paris Sparta'ya yelken açtı ve geri döndü ve peçe takan Helen'i getirdi.

Cassandra çok geçmeden Helen'in Truva'da olmadığından şüphelenmeye başlar - ama inanmak istemez. Kimsenin onu görmesine izin verilmiyor ve Cassandra, Paris'in eski karısı Oenone'nin odasından çıktığını gördü. Ancak, Truva'nın - babasının - öncülü yanlışsa bir savaşa hazırlanmaya devam edeceğini kabul edemez. Paris sonunda ona zaten bildiklerini açıkça söylediğinde, babasına itiraz eder, ancak babası barış görüşmesi talebini reddeder ve ona sessiz olmasını emreder. Böylece Cassandra'nın geleneksel rolü -gerçeği söyleyen ama inanılmayan kahin olarak- yeniden yorumlanır. Gerçeği biliyor ama Priam da biliyor; Kimseyi gerçeğe ikna edemez, sadece onun hakkında konuşması yasak olduğu için. Kendini mutsuz hissetse de hala Priam'ı sever ve ona güvenir ve onun sırrına ihanet edemez.

Priam'ın siyasi güdüleri görünüşte Truva'yı savaşa sürüklüyor olsa da, saray muhafızı Eumelos, çatışmanın arkasındaki gerçek güçtür. Priam'ı ve halkı savaşın gerekli olduğuna inanıncaya ve tehlikenin Helen'den başka bir şey olmadığını unutana kadar manipüle eder. Yavaş yavaş, Cassandra da dahil olmak üzere Truva nüfusu üzerindeki baskıyı artırır. Anchises, Eumelos'un Truvalıları Yunanlıların düşman olduğuna ikna ederek ve onları savaşmaya teşvik ederek kendi askeri devletini gerekli kıldığını ve böylece iktidara gelebildiğini açıklar.

Eumelos'un muhafızlarından biri olan Andron, Polyksena'nın sevgilisi olur, ancak Akhilleus Hector'un bedeni karşılığında ondan talep ettiğinde Andron itiraz etmez, daha doğrusu onu pişmanlık duymadan Akhilleus'a sunar. Daha sonra Eumelos, Polyksena'yı tapınağa yerleştirerek Akhilleus'u tuzağa düşürmeyi planlar ve Polyxena uğruna Cassandra planına uymayı reddeder ve onu ifşa etmekle tehdit eder. Priam onu ​​derhal kahramanların mezarlığına hapsetti. Ne de olsa Eumelos planını uygular ve Akhilleus öldürülür, ölürken Odysseus'un ihaneti için Polyxena'yı mezarında kurban etmesini ister. Daha sonra Yunanlılar onu götürmeye geldiğinde, Polyxena Cassandra'dan onu öldürmesini ister, ancak Cassandra hançerini atmıştır ve kız kardeşini kurtaramaz.

Yenilgi yakın olduğunda, Cassandra son kez Aeneas ile tanışır ve ondan Truva'yı onunla birlikte terk etmesini ister. Reddeder çünkü onun bir kahraman olmaya zorlanacağını bilir ve bir kahramanı sevemez.

Temalar

Cassandra'nın Truva Savaşı sırasındaki deneyimi, Christa Wolf'un Doğu Almanya vatandaşı olarak kişisel deneyimiyle paralellik gösterir: Soğuk Savaş sırasında, Eumelos'un Truva'sına çok benzeyen bir polis devleti. Wolf da sansüre aşinaydı; aslında, Cassandra ilk yayınlandığında sansürlendi. Roman, baskıyı eleştirmenin yanı sıra marjinalleşme konularına da vurgu yapıyor. Cassandra elbette görücü rolünden dolayı marjinal bir figür ama Wolf daha çok kadın rolüne odaklanıyor. Cassandra, kelimenin tam anlamıyla şehrin kenarında, diğer kadınlarla birlikte bir toplulukta yaşayana kadar, bir grupla özdeşleşip kendisini "biz" zamiriyle bu gruba dahil etmez. Cassandra , aksi halde oldukça belirsiz bir karakter tarafından tarih ve edebiyatın yeniden yorumlanması olarak kesinlikle ilginçtir. Bununla birlikte, roman gerçekten zorlayıcıdır çünkü Cassandra'nın bireysel karakteri ve bireysel sesi, tüm kadın karakterlerin ve geçmiş yazarlar tarafından yeterince temsil edilmeyen seslerinin simgesidir.

Cassandra , Truva Kralı Priam'ın kızı ve kahin Cassandra'nın bakış açısından anlatılıyor . Cassandra'nın bu temsili, benzersiz anlatı sesi nedeniyle klasik eserlerdekilerden farklı olmakla kalmaz, aynı zamanda geleneksel olarak Savaş ile ilişkilendirilen birçok efsanenin çelişkisi veya tersine çevrilmesiyle Truva Savaşı hikayesinin bu versiyonu da farklıdır . Bilinç akışı tarzında bir iç monolog olarak sunulan Cassandra'nın anlatımı, Agamemnon'un -Cassandra'nın bildiği gibi- yakında Agamemnon'un karısı Clytemnestra tarafından öldürüleceği Mycenae'ye giden gemisinde başlar. Ölümüyle yüzleşmeye hazırlanırken duygulara kapılır ve hem dikkatini dağıtmak hem de onları anlamlandırmak için geçmişe dair düşüncelerle meşgul olur. Roman boyunca Cassandra, Troya'da büyürken kişiliğini, bakış açısını ve güdülerini inceleyerek ve hatta eleştiren, içebakışta çok zaman harcar. Özellikle saflığından ve her şeyden çok gururundan pişmanlık duyuyor. Sonunda, savaşı destekleyen siyasi güçlere karşı koymak ve böylece Truva'daki felaketi önlemek için güçsüz olduğu açıkça ortaya çıksa da, yine de suçlu olduğunu hissediyor - ve yalnızca dolaylı olarak savaş için de olsa, o zaman doğrudan kız kardeşi Polyxena'nın suçu için. ölüm. Ayrıca, Aeneas'ın - rasyonel bir düzeyde - amaçlarını anladığını düşünmesine rağmen, Aeneas ile son anlaşmazlığının kızgın bir notla sona ermesinden pişmanlık duyuyor. Cassandra Truva'yı anımsarken, Aeneas ve Polyxena ile olan karmaşık ilişkileri -klasik kanonda emsali olmayan ilişkiler- yalnızca Truva Savaşı deneyimini daha geniş bir gelenek içinde bağlamsallaştırmaya değil, aynı zamanda Priam ile etkileşimleri gibi onu insancıllaştırmaya da hizmet eder. , Aeneas'ın babası Anchises ve Yunan rahip Panthous. Aeneas, hem Truva'da hem de romanda az sayıda olsa da, bunların belki de en önemlisidir ve Cassandra'nın düşüncelerinin günümüze döndüğü birkaç kısa an içinde, bunlar ona yöneltilir. Anlatımı sonunda Cassandra'nın kaderini hem Aeneas'a hem de kendisine haklı çıkarma konusundaki umutsuz çabasını temsil ediyor gibi görünüyor.

Ayrıca bakınız

• Der Geteilte Himmel ( Bölünmüş Cennet , onlar Sky Bölünmüş )

Referanslar

Baskı