Ölülere Çağrı -Call for the Dead

Ölüler için Çağrı

İlk baskı
Yazar	John le Carré
Ülke	Birleşik Krallık
Dilim	İngilizce
Dizi	George Gülen
Tür	Suç , casus romanı
Yayınlanan	1961
Yayımcı	Gollancz
Ortam türü	Baskı (ciltli ve ciltsiz)
Sayfalar	157 sayfa
ISBN'si	0-7434-3167-7
Bunu takiben	Kalite Cinayeti

Ölülere Çağrı , John le Carré'nin 1961'de yayınlanan ilk romanıdır. Büyük Britanya'daki Doğu Alman casusları hakkında bir hikayede, le Carré'nin yinelenen karakterlerinin en ünlüsü olan George Smiley'i tanıtır. Aynı zamanda, Cambridge Circus'taki konumu nedeniyle "The Circus" olarak adlandırılan, görünüşe göre MI6'ya dayananve le Carré'nin casus romanlarında tekrarlananİngiliz İstihbaratının kurgusal bir versiyonunu da tanıtıyor. Ölüler için Çağrı olarak çekildi Ölümcül Affair , 1966 yılında piyasaya sürdü.

Konu Özeti

George Smiley , önce Almanya'da , sonra İsviçre'de gizli bir savaş gezisinin ardından İngiltere'ye döner ve Lady Ann Sercombe ile evlenir. Smiley dindar bir koca olmasına rağmen, Ann seri olarak sadakatsizdir ve ülkeyi onunla birlikte terk etmeden önce Kübalı bir yarış sürücüsü ile ilişkiye başlar. Sonsuza kadar kendi kendini kontrol eden ve kendini küçümseyen Smiley hiçbir şey yapmaz ve bunun yerine Ann'in Londra'nın Chelsea ilçesindeki Bywater Caddesi'ndeki evlerinde yaşamaya devam ederken , Alman şiiri ve sevgisiyle dikkatini dağıtarak onun mali kaynaklarını kullanmaya devam etmesine izin verir. SIS'in merkezi adını Cambridge Sirki'ndeki konumundan alan Circus'un bir üyesi olarak yaptığı iş .

Smiley, sabahın erken saatlerinde Sirk danışmanı Maston tarafından aniden çağrılır. Toplantının amacından emin olamadığı için taksiye binerek Dışişleri Bakanlığı memuru Samuel Fennan'ın rutin bir güvenlik kontrolünden sonra kendini öldürdüğünü öğrenir. Görüşmeyi yapan Smiley, Fennan'ın geçmişte Büyük Britanya Komünist Partisi üyeliğine ilişkin isimsiz bir mektup almasına rağmen Fennan'ı aklamıştı , ancak Fennan'ın açıkça gergin ve gergin olduğunu belirtti ve görüşmenin gayri resmi bir ortamda yapılmasını önerdi. Londra'da bir öğle yemeğinde yürüyüş yapın. Maston ona bir soruşturma açılacağını bildirir ve intiharın suçunu Smiley'e yüklemeye başlar.

Smiley, Fennan'ın karısı Elsa ile tanıştığı Fennan'ın evine gider. Elsa, kocası gibi, İkinci Dünya Savaşı'nın sona ermesinin ardından Avrupa'dan gelen bir Yahudi göçmendi ve savaş sırasında Naziler tarafından bir toplama kampında tutulmuştu. Röportaj sırasında Smiley, Sirk'ten geldiğine inanarak bir telefona cevap verir. Bunun yerine, Smiley'nin şüpheli olduğunu düşündüğü ve intihardan daha fazlasını gösterebileceğini düşündüğü telefon santralinden talep edilen bir sabah 8:30 araması olduğunu tespit etti.

Smiley, görüşme ve soruşturma sırasında Müfettiş Mendel ile tanışır. Mendel emekliliğin eşiğinde ve Fennan davası kapandığında emekli olmaya hazırlanıyor. Telefon santralindeki tanıdıklarından, aramayı önceki gece talep edenin Fennan olduğunu doğrulayan bilgiler alır ve bu da Smiley'nin Elsa hakkındaki şüphesini artırır. Buna rağmen, Maston, Smiley'e ölümü daha fazla araştırmaktan kaçınmasını emreder. Aynı gün geç saatlere kadar ofisinde çalışan Smiley, önceki gece Fennan'dan ertesi gün acilen buluşmalarını talep eden bir mektup alır. Şimdi Fennan'ın bir toplantının gerçekleşmesini önlemek için öldürüldüğüne inanan Smiley, ani bir istifa mektubu yazar ve bunu Fennan'ın mektubuna ekleyerek Maston'a iletilmek üzere çıkış tepsisinde bırakır.

Kuru temizlemeciye gitmek gibi bazı işleri yaptıktan sonra, Smiley eve döner, ancak evinin misafir odasında bir hareketlilik fark eder. Kendi kapı zilini çalar ve uzun boylu, adil, yakışıklı bir yabancı tarafından karşılanır. Bir çamaşırhane teslimat hizmetinin parçası gibi davranarak evine girmekten kaçınır ve yola park etmiş yedi arabanın plakalarını not eder . Şimdi davayı bağımsız olarak yürütmesine yardım etmeyi kabul eden Mendel ile kalan çift, bir arabayı Adam Scarr adlı bir satıcıya kadar takip ediyor. Yarı profesyonel bir suçlu olan Scarr, Mendel'e arabayı isimsiz bir anlaşmayla Smiley'nin davetsiz misafirinin tanımına uyan "Sarışın" olarak bilinen bir yabancıya kiraladığını söyler. Ancak, Mendel ve Scarr sohbet ederken, Smiley "Sarışın" arabasını takip ederken saldırıya uğrar ve hastaneye kaldırılır, Scarr ise Mendel'in ayrılmasından sonra öldürülür.

Şimdi hastaneye kaldırılan Smiley, vaka yönünü yatak istirahatinden yönetiyor . Mendel, Elsa'nın ayda iki kez yerel bir tiyatroya gittiğini ve tiyatro ekibinin kocası olduğuna inandığı biriyle bağlantı kurduğunu keşfeder. Daha fazla araştırma üzerine, bunun "Sarışın" olduğu ortaya çıkıyor ve Mendel, ikisinin takas ettikleri her performansa her zaman müzik kutuları taşıdığını öğrenir. Diğer Circus ajanı ve Smiley'nin protégé Peter Guillam'ın yardımıyla , adamlar "Blondie"nin aslında Hans-Dieter Mundt olarak adlandırıldığını ve bir Dieter Frey için Doğu Alman Çelik Misyonu'nun diplomatik bir üyesi olarak çalışan bir Doğu Alman ajanı olduğunu öğrenirler . Smiley, Frey savaş sırasında onun ajanlarından biri olduğu için bu vahiyden endişe duyuyor. Nazilere fanatik bir şekilde karşı çıkan Frey, kendisi için büyük risk altındayken onlar hakkında defalarca düşmanca davrandı. O sadece bir muhalif değildi, aynı zamanda tek bacağı fiziksel olarak sakattı ve Nazilerin birçok fiziksel ve zihinsel engelli insanı ötenazi yaptığı bir zamanda hayatının çoğunu bir bastona ihtiyacı vardı. Smiley, Frey'i Sirk'e tavsiye etti, ancak Frey'in Sirk'in anonimlik kuralları nedeniyle kabul edilip edilmediğini asla bilmiyordu. Frey daha sonra Naziler tarafından yakalandı ve siyasi bir esir kampında ağır işlerde çalışmaya mahkûm edildi. Ancak savaştan sonra Frey, Doğu Alman devlet hizmetinin saflarında yükseldi ve en önemli ajanlarından biri oldu. Smiley ayrıca Frey'in yalnızca bir yüksek konumlu yerel acenteye erişmek için bir kurye hizmeti kullandığı sonucuna varıyor. Bu ifşadan kısa bir süre sonra Guillam, Mundt'un Londra'dan kalkan bir uçuşta kabin ekibi tarafından teşhis edildikten sonra Doğu Almanya'ya kaçtığını bildirdi.

Aniden hastaneden taburcu olduktan sonra, Smiley Elsa Fennan ile yüzleşmek için geri döner. İtildiğinde, kırılır ve kocasının aslında Doğu Almanya için bir casus olduğunu ve tiyatroya götürdüğü müzik kutusunda Doğu Almanlara gizli belgeler iletmeye isteksizce dahil olduğunu itiraf eder. Fennan'ın, parkta yürüyüşleri sırasında Smiley ile konuştuğunu gördükten sonra Fennan'ın Mundt tarafından öldürüldüğünü ve Fennan'ın kendilerine bilgi aktarma baskısı altında kırıldığına inandığını ortaya koyuyor. Eve döndüğünde, Mundt ve kocasının cesedini bulmuş ve kendi hayatından endişe ettiği için aniden bir intihar notu yazmasına yardım etmişti.

Ancak Guillam, bundan kısa bir süre sonra soruşturmaya başka bir dönüş ekler. Elsa'nın iddialarını doğrulamak amacıyla, Fennan'ın Dışişleri Bakanlığı'ndan eve götürdüğü dosyaları inceler. Daha yakından incelendiğinde, hepsinin İngiliz güvenliği için çok az önemi olan gizliliği kaldırılmış dosyalar olduğu ortaya çıkıyor. Smiley daha sonra Doğu Alman casusunun Samuel değil Elsa olduğunu ve Fennan hakkındaki suçlamanın karısıyla ilgili endişelerini tartışabileceği biriyle tanışmasına izin vermek için kendi kendine oluşturduğunu fark eder. Frey onun bilgi kullanma tradecraft bir tuzak sahne, Smiley, Guillam ve Mendel Frey sinsice onu öldürür Frey ve Elsa, arasında bir tiyatro buluşma ilham. Mendel tarafından takip edildikten sonra, Smiley kayar ve boğulduğu rıhtımlara düşen Frey'i takip eder.

Mendel'in evinde yatak istirahatine geri dönen Smiley, Maston'un onu bir terfi ile Sirk'e iade etme teklifini geri çevirir ve Ann ile olan ilişkisini onarabileceği umuduyla Zürih'e uçar .

Karakterler Ölü Çağrısı

• George Smiley - Sirk memuru
• Samuel Fennan - bariz bir intihar eden bir İngiliz memur
• Elsa Fennan - eşi, eskiden Nazi Almanyası'ndan bir mülteci
• Müfettiş Mendel - Smiley'nin Metropolitan Polisi ile teması
• Peter Guillam - Smiley'e bağlı bir Sirk memuru
• Maston ("Bakanların İstihbarat Danışmanı") - Sirk için hizmet başkanı
• Adam Scarr - yarı suçlu bir "işadamı"
• Hans-Dieter Mundt, namı diğer "Sarışın" - Doğu Alman istihbaratının bir ajanı
• Dieter Frey - Doğu Alman istihbaratının bir ajanı ve Smiley'nin eski bir savaş zamanı ajanı

Film, televizyon, radyo ve tiyatro uyarlamaları

Call for the Dead , The Deadly Affair (1966) olarak çekildi . Paul Dehn'in yazdığı bir senaryodan Sidney Lumet tarafından yönetildi ve James Mason'ı Charles Dobbs olarak oynadı (George Smiley değil, çünkü le Carré "George Smiley" adını kullanma haklarını Soğuktan Gelen Casus'a satmıştı. ), Mendel rolünde Harry Andrews , Elsa Fennan rolünde Simone Signoret ve Dieter Frey rolünde Maximilian Schell . Kitaptaki senaryodaki en büyük değişiklik, George'un karısı Ann ve Dieter Frey arasındaki Tinker Tailor Soldier Spy olaylarını önceden haber veren bir ilişkinin eklenmesidir .

Call for the Dead ilk olarak 1978'de bir BBC Radio 4 draması olarak uyarlandı. Ardından, Simon Russell Beale ile birlikte tüm Smiley romanlarını ("The Complete Smiley") içeren BBC Radio 4'ün ana dizisinde yayınlanan ilk hikaye oldu. ana rolde. Diğer karakterler ve oyuncular ise şöyle; Müfettiş Mendel— Kenneth Cranham , Elsa Fennan— Eleanor Bron , Ann Smiley— Anna Şansölye , Peter Guillam— Richard Dillane , Maston— James Laurenson , Dieter Frey— Henry Goodman , Adam Scarr/Mundt—Sam Dale, Ludo Oriel—Janice Acquah, Hemşirelik Rahibe—Caroline Guthrie, Benjamin Askew ve Jonathan Tafler ile. Roman, Robert Forrest tarafından 90 dakikalık bir drama olarak, Patrick Raynor tarafından üretildi ve 23 Mayıs 2009'da BBC Radio 4'te yayınlandı.

Referanslar

Kaynaklar

• Ölülere Çağrı , Penguen , 1965.