Cesar Vallejo - César Vallejo

Futbol kulübü için bkz Club Deportivo Universidad César Vallejo . Voleybol kulübü için bkz CV Universidad César Vallejo . Üniversite için bkz César Vallejo Üniversitesi .
Bu ise İspanyol isim , birinci veya baba soyadı olan Vallejo ve ikinci ya da anne soyadı olan Mendoza .

Cesar Vallejo
Perulu şair Cesar Vallejo
Perulu şair Cesar Vallejo
Doğmak César Abraham Vallejo Mendoza
16 Mart 1892
Santiago de Chuco , La Libertad , Peru
Öldü 15 Nisan 1938 (46 yaşında)
Paris, Fransa
Meslek Şair, yazar, gazeteci
Milliyet Peru
Dikkate değer eserler Los heraldos zenciler , Trilce
İmza

César Abraham Vallejo Mendoza (16 Mart 1892 - 15 Nisan 1938) Perulu bir şair, yazar, oyun yazarı ve gazeteciydi. Hayatı boyunca sadece iki şiir kitabı yayınlamasına rağmen, herhangi bir dilde 20. yüzyılın en büyük şiir yenilikçilerinden biri olarak kabul edilir. Her zaman edebi akımlardan bir adım öndeydi ve kitaplarının her biri diğerlerinden farklı ve kendi anlamıyla devrimciydi. Thomas Merton onu " Dante'den beri en büyük evrensel şair " olarak nitelendirdi. Dünya edebiyatında önde gelen bir otorite olan İngiliz şair, eleştirmen ve biyografi yazarı Martin Seymour-Smith , Vallejo'yu " her dilde en büyük yirminci yüzyıl şairi " olarak nitelendirdi. Peru'nun kuzey kıyı kenti Trujillo'da kurulan Kuzey Grubu adlı entelektüel topluluğun bir üyesiydi .

Clayton Eshleman ve José Rubia Barcia 's çeviri César Vallejo, Komple Ölümünden sonra Şiir 1979 yılında çeviri için Ulusal Kitap Ödülü kazandı.

biyografi

Okuduğu San Marcos Ulusal Üniversitesi'ndeki César Vallejo Anıtı .

César Vallejo, Peru And Dağları'ndaki uzak bir köy olan Santiago de Chuco'da Francisco de Paula Vallejo Benítez ve María de los Santos Mendoza Gurrionero'da doğdu . On bir çocuğun en küçüğüydü. Büyükbabalarının ikisi de İspanyol rahipti ve büyükannelerinin ikisi de yerli Perululardı .

Fon eksikliği onu bir süreliğine eğitiminden ayrılmaya ve tarım işçilerinin sömürülmesine ilk elden tanık olduğu bir şeker plantasyonu olan Roman Hacienda'da çalışmaya zorladı, bu onun siyaseti ve estetiği üzerinde önemli bir etkisi olacak bir deneyimdi. Vallejo, 1915'te İspanyol edebiyatı alanında lisans derecesi aldı, aynı yıl Trujillo'nun bohemyasıyla , özellikle APRA'nın kurucu ortakları Antenor Orrego ve Victor Raul Haya de la Torre ile tanıştı .

1911'de Vallejo , San Marcos Ulusal Üniversitesi'nde okuduğu Lima'ya taşındı ; okudu, öğretmen olarak çalıştı ve sanatsal ve politik avangard ile temasa geçti . Lima'dayken , ilk şiir koleksiyonu olan Los heraldos negros'u da üretti . Basım yılı 1918 olarak belirtilmiş olmasına rağmen, kitap aslında bir yıl sonra basılmıştır. Aynı zamanda , yakın zamanda ölen Perulu Manuel González Prada'nın şiirlerinden ve diğer yazılarından da büyük ölçüde etkilenmiştir . Vallejo sonraki birkaç yıl içinde bir dizi felaket yaşadı: ilişki yaşadığı bir kadınla evlenmeyi reddetti; ve öğretmenlik görevini kaybetmişti.

Annesi 1918'de öldü. Mayıs 1920'de memleket hasreti onu Santiago de Chuco'ya geri döndürmeye zorladı . 1 Ağustos'ta, kıyıdan yük hayvanları ile mal ve alkol taşıyan Santa María Calderón ailesine ait ev yağmalandı ve ateşe verildi. Vallejo, haksız yere eylemin hem katılımcısı hem de kışkırtıcısı olarak suçlandı. Saklandı ama keşfedildi, tutuklandı ve 112 gün kalacağı bir Trujillo hapishanesine atıldı (6 Kasım 1920'den 26 Şubat 1921'e kadar). 24 Aralık 1920'de "Fabla de gesta (Marqués de Torre Tagle'a Saygı)" şiiri için Trujillo belediye binasından ikincilik kazandı (birincilik geçersiz ilan edildi). Vallejo, yarışmaya tarafsızlık kazandırmak için kimliğini bir takma adla gizleyerek yarıştı.

"Vallejo en los infiernos" adlı eserde, yazar, avukatlık yapan Eduardo González Viaña, şaire karşı adli belgelerin kilit parçalarını ortaya çıkardı ve yargıç ve düşmanları tarafından onu hapsetmek için kasıtlı uydurmalar gösterdi. Mağdurları suçladı, ancak suça karışanların kovuşturulmasını engelledi. Tanıklıklar uydurdular ve daha sonra suçun işlendiği yer olan Santiago de Chuco'ya hiç gitmediklerini söyleyen insanlara atfettiler. Son olarak, materyal yazarına Yüksek Mahkeme önünde ifade vermesi için Trujillo'ya kadar eşlik edildi. Ancak uzun yolculukta kendisini koruyan jandarmalar, Fransız polisleri, kaçmaya çalıştığı bahanesiyle vurarak öldürdüler. Ayrıca yazar, yargıcın diğer eylemlerini ad hoc olarak araştırmıştır. Gerçekte, büyük kamış işletmesi "Casagrande" ve çalışanların programsız çalıştıkları ve korkunç çalışma koşullarının kurbanı oldukları "Quiruvilca" madeninin avukatıydı. Bütün bunlar ceza yargılamasının siyasi karakterini vurgulamaktadır. Vallejo ile kendi nesliyle, adaletsizliğe karşı ayaklanmaya çalışan, yüzyılın ütopyaları olan anarşizm ve sosyalizmi benimseyen üniversite öğrencileriyle alay etmeye çalışmıştı.

Yargı süreci hiçbir zaman kapanmadı. Şair, geçici tahliye adına hapisten çıktı. Yıllar sonra Avrupa'da, kendi ülkesine asla geri dönemeyeceğini biliyordu. Hapishane ve bu romanda ortaya çıkan "cehennemler" onu bir açık kapıyla bekliyordu.

2007'de Peru Yargısı, haksız yere suçlanan şairi çağıran bir törenle Vallejo'nun anısını haklı çıkardı . Yine 1922 o şiir, onun ikinci cildini yayınladı Trilce , hala İspanyolca dilinde en radikal avangard şiir koleksiyonları biri olarak kabul edilir. 1923'te kısa öykü koleksiyonları Escalas melografiadas ve Fbla salvaje'yi yayınladıktan sonra , Vallejo daha fazla hapsedilme tehdidi altında Avrupa'ya göç etti ve 1938'de Paris'teki ölümüne kadar orada kaldı.

Lima'daki César Vallejo Anıtı . İspanyolca'daki gravür Vallejo'dan alıntı yapıyor "Kardeşler, yapacak çok şey var."

Avrupa'daki yılları , SSCB'ye yaptığı üç seyahat ve 1930'ların başlarında İspanya'da sürgünde geçirdiği birkaç yıl dışında, Paris'te korkunç bir yoksulluk içinde yaşadığını gördü . O yıllarda yoksulluğu Pablo Picasso ile paylaştı. 1926'da, Ekim 1928'de ayrılıncaya kadar birlikte yaşadığı ilk Fransız sevgilisi Henriette Maisse ile tanıştı. 1927'de , 17 yaşındayken gördüğü ve yaşadığı Georgette Marie Philippart Travers (bkz. Georgette Vallejo ) ile resmen tanıştı . onun mahallesi. Bu aynı zamanda Rusya'ya ilk seyahatinin yılıydı. Sonunda, annesini dehşete düşürecek şekilde sevgili oldular. Georgette, Aralık 1930'un sonunda onunla birlikte İspanya'ya gitti ve Ocak 1932'de geri döndü. 1930'da İspanyol hükümeti ona mütevazı bir yazarlık bursu verdi. Paris'e döndüğünde, Uluslararası Yazarların Sovyet Rejimine Karşı Dayanışma Kongresi'ne katılmak için Rusya'ya gitti (1934'te Sosyalist Gerçekçiliğin parametrelerini sağlamlaştıran Birinci Sovyet Yazarları Kongresi ile karıştırılmamalıdır ). Paris'e döndüğünde Vallejo, 1934'te Georgette Philippart ile evlendi. Karısı, ölümünden sonra uzun yıllar Vallejo'nun eserlerinin yayınlanması konusunda tartışmalı bir figür olarak kaldı.

Lima'daki haftalık dergilere düzenli olarak kültürel katkıda bulunan Vallejo, Latin Amerika, İspanya, İtalya ve Fransa'nın diğer bölgelerindeki gazete ve dergilere de ara sıra makaleler gönderdi. SSCB gezileri aynı zamanda 1930'ların başlarında yayınlayabildiği iki röportaj kitabına da yol açtı. Vallejo ayrıca, yaşamı boyunca hiç oynanmamış birkaç tiyatro eseri de hazırlamıştır; bunların arasında, bu dönemde tamamladığı bir başka eser olan sosyalist-gerçekçi roman El Tungsteno ile içerik paylaşan draması Colacho Hermanos o Los Presidentes de America vardır . Paco Yunque adında bir çocuk kitabı bile yazdı . İspanya İç Savaşı'na duygusal ve entelektüel olarak dahil olduktan sonra, Vallejo 1930'ların sonlarında son bir şiirsel faaliyet patlaması yaşadı ve başlıkları ve uygun organizasyonu tartışma konusu olmaya devam eden iki şiir kitabı (her ikisi de ölümünden sonra yayınlandı) üretti. Poemas humanos ve España, aparta de mí este cáliz .

Paris'te ölüm

1938'in başında Paris'te dil ve edebiyat profesörü olarak çalıştı, ancak Mart ayında fiziksel yorgunluktan acı çekti. 24 Mart'ta bilinmeyen bir hastalık nedeniyle hastaneye kaldırıldı (daha sonra bunun çocukken yaşadığı bir tür sıtmanın yeniden canlanması olduğu anlaşıldı ) ve 7 ve 8 Nisan'da kritik bir şekilde hastalandı. Bir hafta sonra, Paris'te kutsal, yağmurlu bir Cuma olan 15 Nisan'da öldü. "Beyaz Taş Üzerinde Kara Taş" adlı şiirinde tahmin ettiği gibi Perşembe değildi. Ölümü Roberto Bolano'nun Monsieur Pain adlı romanında kurgulanmıştır . O edildi mumyalanmış . Cenaze methiyesi Fransız yazar Louis Aragon tarafından yazılmıştır . 19 Nisan'da kalıntıları Kültür Konağı'na ve daha sonra Montrouge mezarlığına nakledildi.

3 Nisan 1970'de, dul eşi Georgette Vallejo , kalıntılarını Montparnasse mezarlığına taşıdı ve yeniden gömdü.

İşler

Los Heraldos Negros (1919)

Los Heraldos Negros (Kara Haberciler) 1918'de tamamlandı, ancak 1919'a kadar yayınlanmadı. 1993'te düzenlenen Neruda ve Vallejo: Seçilmiş Şiirler'de , Robert Bly bu koleksiyonu "şaşırtıcı bir kitap, şehvetli, kehanet, sevecen, vahşi, " ve "şimdiye kadar okuduğum en büyük şiir koleksiyonu" olarak. Kitap dindarlık, yaşam ve ölüm konularına değindiği için başlık muhtemelen kıyametin dört atlısını düşündürüyor .

  • Şiir: "Siyah haberciler"
Hayatta darbeler var, çok güçlü. . . Bilmiyorum!
Tanrı'nın nefretinden gelen darbeler; sanki onlardan önce,
yaşanan her şeyin geri tepmesi
ruhta baraj yapmak vardı. . . Bilmiyorum!
Onlar az; ama onlar . . . Karanlık oluklar açarlar
en şiddetli yüzünde ve en güçlü tarafında.
Belki barbar Attilas'ın atları olabilirler;
ya da ölümün bize gönderdiği kara haberciler.
Onlar ruhun Mesihlerinin derin uçurumlarıdır,
bazı saygıdeğer inanç Kader küfürleri.
O kanlı darbeler bir ekmeğin çıtırtıları
fırının kapısında üzerimize yanan.
Ve adam. . . Fakir . . . fakir! Gözlerini çevirir,
omzuna bir tokat bizi çağırdığında;
çıldırmış gözlerini çevirir ve her şey yaşanır
bakışlarında bir suçluluk göleti gibi engellenir.
Hayatta darbeler var, çok güçlü. . . Bilmiyorum!

Trilce (1922)

1922'de yayınlanan Trilce , 1920'lerde ve 1930'larda gelişecek olan avangard hareketin çoğunu öngördü. Vallejo'nun kitabı, kelimeleri icat ederek, sözdizimini genişleterek, otomatik yazı ve şimdi "sürrealist" olarak bilinen diğer teknikleri kullanarak (bunuSürrealist hareket başlamadan önce yapmışolmasına rağmen) dili radikal bir uç noktaya taşıyor. Kitap, Latin Amerika'yı avangardın merkezine yerleştirdi. Gibi James Joyce 'ın Finnegans Wake , Trilce erişilmezlik üzerinde sınırları.

España, Aparta de Mi Este Cáliz (1939)

In España'da Aparta de mí este cáliz (İspanya, Me gelen bu Kadeh al), Vallejo alır İspanya İç Savaşı (1936-1939) o insanlığın zaferi savunan iyi ve kötü güçler arasındaki bir mücadele yaşayan bir temsili olarak . Bu, General Franco liderliğindeki faşist müttefik güçler tarafından saldırıya uğrayan İkinci İspanya Cumhuriyeti'nin (1931–39) kurtuluşunda sembolize edilir . 1994 yılında Harold Bloom , Batı Kanonu'nun etkili eserleri listesine España, Aparta de Mí Este Cáliz'i dahil etti .

Şiirler Humanos (1939)

Şairin eşinin ölümünden sonra yayımladığı Poemas Humanos ( İnsan Şiirleri ) , politik, toplumsal yönelimli bir şiirin solcu bir eseridir. Bu şiirlerden birkaçı Vallejo'nun yaşamı boyunca dergilerde yer almasına rağmen, neredeyse tamamı ölümünden sonra yayınlandı. Şair bu gruplama için hiçbir zaman bir başlık belirtmedi, ancak dul eşi eserin bütününü okurken bir "insan şiirleri" kitabı planladığını keşfetti, bu yüzden editörleri bu başlığa karar verdi. Bu son yazılı eser için "... uzun bir sessizlikten sonra, sanki ölümün önsezisi onu harekete geçirmiş gibi , birkaç ay içinde Poemas humanos'u yazdı ."

oyunlar

Vallejo, yaşamı boyunca hiçbiri sahnelenmeyen veya yayınlanmayan beş oyun yazdı.

Mampar , Fransız aktör ve tiyatro yönetmeni Louis Jouvet'in özet olarak "İlginç ama ölümcül kusurlu" yazan eleştirel bir mektubunun konusu . Bir erkek ve kayınvalidesi arasındaki çatışmayı ele alır. Metnin kendisi kaybolur, Vallejo tarafından yok edildiği varsayılır.

Lock-Out (1930, Fransızca yazılmış; Vallejo'nun İspanyolca çevirisi kaybolmuştur) bir dökümhanedeki emek mücadelesini konu alır.

Lima, Peru'nun Jesus Maria Bölgesi'ndeki César Vallejo Anıtı .

Entre las dos orillas corre el río (1930'lar) uzun ve zor bir doğumun ürünüydü. Önceki sürümleri başlıkları şunlardır Varona Polianova , Moscú kontra Moscú , El game del amor del odio y de la Muerte ve bu sonuncu başlığını çeşitli varyasyonları.

Colacho hermanos veya Presidentes de América (1934). Uluslararası şirketler ve diplomasinin baskısı altında Peru demokrasisini bir burjuva komedisi olarak gösteren hiciv.

La piedra cansada (1937), İnka döneminde geçen ve Yunan trajedisinden etkilenen şiirsel bir drama.

Makale

Vallejo , 1931'de Rusya başlıklı bir kronikler kitabı yayınladı . Kremlin'in dibindeki yansımalar (Madrid, 1931) ve ikinci beş yıllık plandan önce Rusya başlıklı matbaalar için bir başka benzer kitap hazırladı (1932'de tamamlandı, ancak daha sonra 1965'te yayınlandı) .

Ayrıca, deneme ve yansıma hakkında iki düzyazı kitabı düzenledi: Mesleki Gizliliğe Karşı (Georgette'e göre 1923 ve 1929 arasında yazılmış) ve Sanat ve Devrim (1929 ve 1931 arasında yazılmış), bazıları yayınlanmış çeşitli makaleleri bir araya getiriyor. Yazarın yaşamı boyunca dergi ve gazetelerde Hiçbir İspanyol başyazı, bu kitapları Marksist ve devrimci karakterlerinden dolayı yayınlamak istemedi. Daha sonra 1973'te yayınlanacaklardı.

romanlar

El tungsteno (1931). Yerli Perulu madencilerin ve topluluklarının yabancılara ait bir tungsten madeni tarafından zulmünü betimleyen sosyal gerçekçi bir roman.

Sciris krallığına doğru (1928), İnka temasını işleyen tarihi bir kısa öyküdür.

Fabla Salvaje (1924) Kelimenin tam anlamıyla 'Vahşi Dil', And Dağları'nda yaşayan bir karakterin deliliğini izleyen kısa bir romandır.

Çocuk kitabı " Paco Yunque ", 1930'da İspanya'da çocuklara fazla şiddet uyguladığı gerekçesiyle reddedildi. Ancak 1960'larda Peru'da yayınlandıktan sonra Peru'daki ilkokullarda zorunlu okuma haline geldi.

kurgu olmayan

Rusia tr 1931, refleksiones al pie del Kremlin ( 1931'de Rusya, Kremlin'in dibindeki yansımalar ), ilk kez 1931'de yayınlandı, Vallejo'nun Sovyet Rusya'da inşa edildiğini gördüğü yeni sosyalist toplum hakkındaki izlenimlerini anlatan bir gazetecilik eseridir .

Rusia ante el II Plan Quinquenal , Vallejo'nun Sovyet Rusya'daki seyahatlerinin kroniklerinin ikinci bir çalışmasıdır ve Joseph Stalin'in ikinci Beş Yıllık Planına odaklanmaktadır . Aslen 1931'de yazılan kitap, 1965'e kadar yayınlanmadı.

popüler kültürde Vallejo

  • Guyanalı şair Martin Carter , Poems of Affinity'de (1980) yayınlanan Vallejo'ya iki şiir adadı .
  • Pulitzer Ödülü'nü kazanan Amerikalı oyun yazarı Sam Shepard , Seyir Cenneti'nde (1997) Cesar Vallejo'nun en sevdiği şair olduğunu yazdı . Shepard'ın önceki çalışması Motel Chronicles , Vallejo'nun "Dokuz Canavar" şiirindeki bir yazıtla başlar: "...hiç bu kadar uzağa hücum etmemişti." Shepard işbirlikçi Wim Wenders filmi için 'netice Arzunun Kanatları (1987), Uzaktaki, O Kadar Yakın! (1993) başlığını aynı şiirden alır.
  • Amerikalı yazar Charles Bukowski , ölümünden sonra yayınlanan kitabında yer alan Vallejo hakkında bir şiir yazdı : Önemli olan ateşin içinden ne kadar iyi geçtiğinizdir .
  • Amerikalı şair Joe Bolton , Days of Summer Gone (Galileo Press, 1990) adlı kitabında Trilce'nin birkaç bölümünü uyarladı .
  • Roy Andersson'ın yönettiği İsveç filmi İkinci Kattan Şarkılar (2000), yinelenen bir motif olarak Cesar Vallejo'nun çalışmasından alıntı yapar.
  • Yunan şarkıcı ve söz yazarı Thanasis Papakonstantinou , Sokratis Malamas tarafından söylenen Vallejo hakkında bir şarkı yazdı .

Seçilmiş eserler İngilizce olarak mevcuttur

  • The Complete Poetry of César Vallejo (Düzenleyen ve Çeviren Clayton Eshleman . Önsözü Mario Vargas Llosa , Giriş Efrain Kristal ve Kronoloji Stephen M. Hart.) University of California Press . ISBN  978-0-520-24552-5 (2008 Uluslararası Griffin Şiir Ödülü için kısa listeye alındı )
  • César Vallejo'nun Ölümünden Sonra Komple Şiiri ( Çevirenler: Clayton Eshleman ve José Rubia Barcia), University of California Press ISBN  978-0-520-04099-1
  • Malanga Vallejo'nun Peşinde: Yeni Çeviriler ve Notlarla César Vallejo'nun Seçilmiş Şiirleri (Düzenlenmiş, Çevirilmiş ve Gerard Malanga tarafından bir Giriş ile ; ayrıca çevirmen ve Vallejo'nun dul eşi Georgette de Vallejo arasındaki orijinal ve çevrilmiş yazışmaları da içerir) Three Rooms Press. ISBN  978-0-9895125-7-2 (Ticari Ciltsiz Kitap) ve 978-1-9411101-0-2 (e-kitap).
  • Trilce ( Çevirenler : Michael Smith, Valentino Gianuzzi). Shearsman Kitapları. ISBN  978-0-907562-72-6
  • The Complete Later Poems 1923–1938 (Çevirenler: Michael Smith, Valentino Gianuzzi). Shearsman Kitapları. ISBN  978-0-907562-73-3
  • The Black Heralds (Çevirmen: Rebecca Seiferle) Copper Canyon Press ISBN  978-1-55659-199-0
  • Trilce (Çeviren: Rebecca Seiferle) Koyun Çayır Basın. ISBN  978-1-878818-12-6
  • Kara Müjdeciler (Çeviren: Barry Fogden) Allardyce, Barnett Publishers. ISBN  978-0-907954-23-1
  • The Black Heralds ( Çevirenler : Richard Schaaf ve Kathleen Ross) Latin American Literary Review Press. ISBN  978-0-935480-43-6
  • Trilce (Çevirmen: Dave Smith) Mishima Kitapları. ISBN  978-0-670-73060-5
  • Sürrealizm Üzerine Otopsi (Çeviren: Richard Schaaf) Curbstone Press. ISBN  978-0-915306-32-9
  • Cesar Vallejo ( Çevirenler : Gordon Brotherstone ve Edward Dorn) Penguen. ISBN  978-0-14-042189-7
  • Neruda ve Vallejo: Seçilmiş Şiirler (Çevirenler: Robert Bly ve James Wright) Beacon Press. ISBN  978-0-8070-6489-4
  • Umuttan bahsedeceğim (Çeviren: Peter Boyle) Peru Konsolosluğu Yayını.
  • Cesar Vallejo: Şiirinin Antolojisi (James Higgins'in Girişi) İngiliz Milletler Topluluğu ve Uluslararası Kütüphanesi. ISBN  978-0-08-015761-0
  • Cesar Vallejo'dan Seçme Şiirler (Çeviren: HR Hays) Sachem Press. ISBN  978-0-937584-01-9
  • Poemas Humanos, İnsan Şiirleri, César Vallejo tarafından, Clayton Eshleman tarafından çevrilen iki dilli bir baskı . Telif hakkı 1968. Grove Press, 1969, xxv + 326 s.  ISBN  978-84-376-0731-3 .
  • Mayakovsky Vakası (Çeviren: Richard Schaaf) Curbstone Press. ISBN  978-0-915306-31-2
  • Tungsten (Çeviren: Robert Mezey) Syracuse University Press. ISBN  978-0-8156-0226-2
  • Evin Şarkıları ( Çevirenler: Kathleen Ross ve Richard Schaaf) Ziesing Brothers Book Emporium. ISBN  978-0-917488-05-4
  • İspanya Bu Kupayı Benden Al (Çeviren: Mary Sarko ) Azul. ISBN  978-1-885214-03-4
  • İspanya, Bırak Bu Kupa Benden Geçsin (Çeviren: Alvaro Cardona-Hine) Azul. ISBN  978-1-885214-42-3
  • Trilce (1922 Baskısından Seçmeler) , Cilt. 38/39 ve 40/41 (Çeviren: Prospero Saiz) Abraxas Press. ISBN  978-0-932868-07-7
  • Trilce (Homofonik çevirmen: James Wagner ). Kalamar Basın . ISBN  978-0-9770723-2-3

Ayrıca bakınız

Referanslar

daha fazla okuma

İngilizce
  • Şiir ve Politika: César Vallejo'nun İspanya İç Savaşı Şiiri , George Lambie, 1992, Hispanik Araştırmalar Bülteni, LXIX
  • Vallejo'nun Himno a los voluntarios de la República'da İspanyol Kültürü ve Tarihinin Yorumlanması , George Lambie, 1999, Hispanik Araştırmalar Bülteni, LXXVI
  • Entelektüeller, İdeoloji ve Devrim: César Vallejo'nun Politik Fikirleri , George Lambie, 2000, Hispanic Research Journal, Vol.1, No.2
  • Vallejo ve Tarihin Sonu , George Lambie, 2002, Romance Quarterly, Cilt.49, No.2
  • Vallejo ve Demokrasi , George Lambie, 2004, Hispanik Çalışmalar Bülteni (Higginschrift)
  • Parçalar halinde Şiir: César Vallejo ve Lirik Modernite , Michelle Clayton, 2011
  • César Vallejo: A Critical Bibliography of Research , Stephen M Hart, 2002
  • César Vallejo: Şiir ve Sessizliğin Diyalektiği , Jean Franco, 1976
  • Modernitenin Felaketi: Latin Amerika Edebiyatında Trajedi ve Ulus , Patrick Dove, 2004
  • Sözün Kıyısında Şiir: Dilin Sınırları ve Sessizliğin Kullanımları , DC Niebylski, 1993
  • Vallejo , Xavier Abril, 1958
  • Cesar Vallejo'nun Şiiri ve Poetikası: Çemberin Dördüncü Açısı , Adam Sharman, 1997
  • Yaralı Kurgu: Modern Şiir ve Yapısöküm , Joseph Adamson, 1988
  • Vallejo'ya Saygı , Christopher Buckley, 2006
  • Trilce I: İkinci Bir Bakış , George Gordon Kanadı, 1972
  • Çağdaş Birleşik Devletler Şiirinde Neruda ve Vallejo , Mark Jonathan Cramer, 1976
  • “Dil ve Politika üzerine Vallejo,” Letras hispanas: Revista de literatura y cultura , Rolando Pérez, 2008.
  • https://web.archive.org/web/20110929150115/http://letrashispanas.unlv.edu/vol5iss2/perez.htm ; https://web.archive.org/web/20090319121638/http://letrashispanas.unlv.edu/vol5iss2/perez.pdf
  • “César Vallejo'nun Saçmalığın Ars Poética'sı: Trilce'nin Deleuzecu Bir Okuması.” Anlaşmazlıklar: Hispanic Journal of Theory and Criticism , Rolando Pérez, 2008. www.dissidences/4PerezVallejo.html
İspanyol
  • El Pensamiento Politico de César Vallejo y la Guerra Civil Española / George Lambie., 1993. Lima: Editoryal Milla Batres
  • César Vallejo, el poeta y el hombre / Ricardo Silva-Santisteban. Lima, 2010
  • Vallejo'ya Kayıt: La Bohemia de Trujillo / Luis Alva Castro, Luis. www.Tribuna-us.com
  • Ensayos vallejianos / William Rowe., 2006
  • César Vallejo al pie del orbe / Iván Rodríguez Chavez., 2006
  • Alcance filosófico en Cesar Vallejo y Antonio Machado / Antonio Belaunde Moreyra., 2005
  • César Vallejo : estudios de poética / Jesús Humberto Florencia., 2005
  • Poéticas y utopías en la poesia de César Vallejo / Pedro José Granados., 2004
  • César Vallejo : muerte y resurrección / Max Silva Salı., 2003
  • César Vallejo, arquitecto de la palabra, caminante de la gloria / Idelfonso Niño Albán., 2003
  • Algunos criticos de Vallejo ve otros ensayos vallejianos / César Augusto Angeles Caballero., 2002
  • César Vallejo en la crítica internacional / Wilfredo Kapsoli Escudero., 2001
  • César Vallejo y el gerçeküstücülük / Juan Larrea., 2001
  • César Vallejo y la muerte de Dios / Rafael Gutiérrez Girardot., 2000
  • Cesar Vallejo / Víctor de Lama., 2000
  • Recopilación de textos sobre César Vallejo / Raúl Hernández Novás., 2000
  • Encuentro con Vallejo; Prologo de Luis Alva Castro / Antenor Orrego. Bogota: Tercer Mundo Editores , 1989. ISBN  978-95-8601-224-9
  • Antenor Orrego ve Sus dos prólogos a Trilce / Manuel Ibáñez Rosazza. Trilce Editörleri: Trujillo, 1995
  • César Vallejo, Sus mejores obras. Ediciones Peru: Lima, 1962
  • César Vallejo, vida y obra / Luis Monguió. Editora Peru Nuevo: Lima, 1952
  • Cesar Vallejo (1892–1938); Vida y obra, Revista Hispanica Moderna, New York, 1950.

Dış bağlantılar